X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/7609c118843d66c37dd428a2a162a4e15289b6ce..f1e0212af3e949a876239ba2c515884052c3676d:/config/locales/hu.yml
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 8a8f62ad4..9fdef14e4 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -111,7 +111,7 @@ hu:
url: FÅ alkalmazás URL-je (kötelezÅ)
callback_url: VisszahÃvási URL
support_url: Támogatás URL
- allow_read_prefs: felhasználói beállÃtásaik elolvasása
+ allow_read_prefs: felhasználói beállÃtások elolvasása
allow_write_prefs: felhasználói beállÃtásaik módosÃtása
allow_write_diary: naplóbejegyzések és hozzászólások készÃtése és ismerÅsök
hozzáadása
@@ -272,6 +272,49 @@ hu:
entry:
comment: Hozzászólás
full: Teljes jegyzet
+ accounts:
+ edit:
+ title: Fiók szerkesztése
+ my settings: Személyes beállÃtások
+ current email address: Jelenlegi e-mail-cÃm
+ external auth: KülsÅ hitelesÃtés
+ openid:
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+ link text: mi ez?
+ public editing:
+ heading: Nyilvános szerkesztés
+ enabled: Engedélyezve. Nem vagy névtelen, Ãgy szerkesztheted az adatokat.
+ enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+ enabled link text: mi ez?
+ disabled: Tiltva, Ãgy nem szerkesztheted az adatokat, az összes eddigi szerkesztés
+ névtelen.
+ disabled link text: miért nem tudok szerkeszteni?
+ public editing note:
+ heading: Nyilvános szerkesztés
+ html: Jelenleg a szerkesztéseid névtelenek, és az emberek nem küldhetnek neked
+ üzeneteket, és nem láthatják a tartózkodási helyedet. Hogy megmutasd, mit
+ szerkesztettél, és megengedd az embereknek, hogy a webhelyen keresztül kapcsolatba
+ lépjenek veled, kattints az alábbi gombra. A 0.6 API-ra történt átállás
+ óta csak nyilvános felhasználók szerkeszthetik a térképadatokat. (nézz utána, miért).
- Az
+ e-mail cÃmed nem kerül felfedésre azzal, hogy nyilvános leszel.
- Ez
+ a művelet nem vonható vissza, és alapértelmezésben az összes új felhasználó
+ már nyilvános.
+ contributor terms:
+ heading: Hozzájárulási feltételek
+ agreed: Elfogadtad az új hozzájárulási feltételeket.
+ not yet agreed: Még nem fogadtad el az új hozzájárulási feltételeket.
+ review link text: Kérjük, kövesd ezt a hivatkozást az új közreműködési feltételek
+ áttekintéséhez és elfogadásához.
+ agreed_with_pd: Azt is kijelentetted, hogy a szerkesztéseid közkincsnek tekinthetÅk.
+ link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
+ link text: mi ez?
+ save changes button: MódosÃtások mentése
+ make edits public button: Az összes szerkesztésem nyilvánossá tétele
+ update:
+ success_confirm_needed: Felhasználói információk sikeresen frissÃtve. Nézd meg
+ az e-mailjeidet az új e-mail cÃmedet megerÅsÃtÅ levélhez.
+ success: Felhasználói információk sikeresen frissÃtve.
browse:
created: Létrehozva
closed: Lezárva
@@ -545,7 +588,9 @@ hu:
title: OpenStreetMap naplóbejegyzések
description: Legutóbbi naplóbejegyzések az OpenStreetMap felhasználóitól
comments:
- has_commented_on: '%{display_name} hozzászólt az alábbi naplóbejegyzésekhez'
+ title: '%{user} naplóhozzászólásai'
+ heading: '%{user} naplóhozzászólásai'
+ subheading_html: '%{user} naplóhozzászólásai'
no_comments: Nincs naplóhozzászólás
post: Bejegyzés
when: Mikor
@@ -824,7 +869,6 @@ hu:
siren: Sziréna
suction_point: TűzivÃz-vételezÅ hely
water_tank: TűzivÃz-tartály
- "yes": Vészhelyzeti infrastruktúra
highway:
abandoned: Elhagyott út
bridleway: Lovaglóút
@@ -871,6 +915,7 @@ hu:
trailhead: Turistaút végpontja
trunk: Autóút
trunk_link: Autóút fel- vagy lehajtó
+ turning_circle: Megfordulókör
turning_loop: Megfordulóhurok
unclassified: Egyéb közút
"yes": Ãt
@@ -1363,7 +1408,7 @@ hu:
select_status: Ãllapot kiválasztása
select_type: TÃpus kiválasztása
select_last_updated_by: Utoljára módosÃtotta kiválasztása
- reported_user: Behelentett felhasználó
+ reported_user: Bejelentett felhasználó
not_updated: Nem frissÃtett
search: Keresés
search_guidance: 'Problémák keresése:'
@@ -1955,9 +2000,10 @@ hu:
hogy a felhasználókat irányÃtsd az openstreetmap.org cÃmre (esetlegesen
az "OpenStreetMap" szót kiegészÃtve erre a teljes cÃmre), és az opendatacommons.org
cÃmre, illetve - ha szükséges - a creativecommons.org cÃmre.
- credit_3_1_html: |-
- A www.openstreetmap.org webhelyen található âszokásos stÃlusúâ térképcsempék az OpenStreetMap AlapÃtvány alkotása, az OpenStreetMap adatok felhasználásával, az Open Database Licenc alatt. Ha ezeket a csempéket felhasználod, kérjük, Ãrd ki a következÅt:
- Alaptérkép és adatok az OpenStreetMaprÅl és az OpenStreetMap AlapÃtványtól
+ credit_3_1_html: A www.openstreetmap.org webhelyen található âszokásos stÃlusúâ
+ térképcsempék az OpenStreetMap AlapÃtvány alkotása, az OpenStreetMap adatok
+ felhasználásával, az Open Database Licenc alatt. Ha ezeket a csempéket felhasználod,
+ ugyanaz a szerzÅmegjelölés szükséges, mint a térképadatokhoz.
credit_4_html: |-
BöngészhetŠelektronikus térkép esetén a forrásra vonatkozó hivatkozás jelenjen meg a térkép sarkában.
Például:
@@ -1981,9 +2027,10 @@ hu:
Ausztria: adatokat tartalmaz a következŠforrásból:
Bécs városa
CC BY licenc alatt.
- contributors_au_html: 'Ausztrália: A Commonwealth of Australia által a Creative Commons Attribution
- 4.0 International licenc (CC BY 4.0) alapján engedélyezett Geoscape
+ contributors_au_html: 'Ausztrália: A Commonwealth of Australia
+ által a Creative
+ Commons Attribution 4.0 International licenc (CC BY 4.0) alapján engedélyezett
+ Geoscape
Australia Administrative Boundaries © (közigazgatási határok) felhasználásával
készült vagy azt tartalmazza.'
contributors_ca_html: |-
@@ -1996,16 +2043,15 @@ hu:
forrásokból: \nNational Land Survey of Finland's Topographic Database\nés
más adatforrások NLSFI
licenc alatt."
- contributors_fr_html: |-
- France: adatokat tartalmaz a következŠforrásból:
- Direction Générale des Impôts.
+ contributors_fr_html: 'Franciaország: adatokat tartalmaz
+ a következŠforrásból: Direction Générale des Impôts.'
contributors_nl_html: |-
Hollandia: adatokat tartalmaz innen: Automotive Navigation Data, 2007
(www.and.com)
- contributors_nz_html: 'New Zealand:adatokat tartalmaz a következÅ
- forrásból: LINZ Data Service a
- felhasználási engedély CC
- BY 4.0 szerint.'
+ contributors_nz_html: 'Ãj-Zéland: adatokat tartalmaz a következÅ
+ forrásból: LINZ Data Service, újrafelhasználható
+ CC BY 4.0 licenc
+ szerint.'
contributors_si_html: 'Szlovénia: Tartalmaz adatokat a Földmérési és Térképészeti Hatóságtól
és a Földművelési, ErdÅgazdálkodási
@@ -2465,6 +2511,8 @@ hu:
read_gpx: Magán nyomvonalak olvasása
write_gpx: GPS-nyomvonalak feltöltése
write_notes: Jegyzetek módosÃtása
+ read_email: Felhasználó e-mail-cÃmének elolvasása
+ skip_authorization: Alkalmazás automatikus jóváhagyása
oauth_clients:
new:
title: Ãj alkalmazás regisztrálása
@@ -2675,47 +2723,6 @@ hu:
delete_user: felhasználó törlése
confirm: MegerÅsÃtés
report: Felhasználó bejelentése
- account:
- title: Fiók szerkesztése
- my settings: Személyes beállÃtások
- current email address: Jelenlegi e-mail-cÃm
- external auth: KülsÅ hitelesÃtés
- openid:
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
- link text: mi ez?
- public editing:
- heading: Nyilvános szerkesztés
- enabled: Engedélyezve. Nem vagy névtelen, Ãgy szerkesztheted az adatokat.
- enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
- enabled link text: mi ez?
- disabled: Tiltva, Ãgy nem szerkesztheted az adatokat, az összes eddigi szerkesztés
- névtelen.
- disabled link text: miért nem tudok szerkeszteni?
- public editing note:
- heading: Nyilvános szerkesztés
- html: Jelenleg a szerkesztéseid névtelenek, és az emberek nem küldhetnek neked
- üzeneteket, és nem láthatják a tartózkodási helyedet. Hogy megmutasd, mit
- szerkesztettél, és megengedd az embereknek, hogy a webhelyen keresztül kapcsolatba
- lépjenek veled, kattints az alábbi gombra. A 0.6 API-ra történt átállás
- óta csak nyilvános felhasználók szerkeszthetik a térképadatokat. (nézz utána, miért).- Az
- e-mail cÃmed nem kerül felfedésre azzal, hogy nyilvános leszel.
- Ez
- a művelet nem vonható vissza, és alapértelmezésben az összes új felhasználó
- már nyilvános.
- contributor terms:
- heading: Hozzájárulási feltételek
- agreed: Elfogadtad az új hozzájárulási feltételeket.
- not yet agreed: Még nem fogadtad el az új hozzájárulási feltételeket.
- review link text: Kérjük, kövesd ezt a hivatkozást az új közreműködési feltételek
- áttekintéséhez és elfogadásához.
- agreed_with_pd: Azt is kijelentetted, hogy a szerkesztéseid közkincsnek tekinthetÅk.
- link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
- link text: mi ez?
- save changes button: MódosÃtások mentése
- make edits public button: Az összes szerkesztésem nyilvánossá tétele
- flash update success confirm needed: Felhasználói információk sikeresen frissÃtve.
- Nézd meg az e-mailjeidet az új e-mail cÃmedet megerÅsÃtÅ levélhez.
- flash update success: Felhasználói információk sikeresen frissÃtve.
set_home:
flash success: Otthon helye sikeresen mentve
go_public:
@@ -2751,6 +2758,7 @@ hu:
no_authorization_code: Nem engedély kód
unknown_signature_algorithm: Ismeretlen aláÃrási algoritmus
invalid_scope: Ãrvénytelen kód
+ unknown_error: A hitelesÃtés sikertelen
auth_association:
heading: Az azonosÃtódhoz még nem tartozik OpenStreetMap fiók.
option_1: Ha most vagy itt elÅször, készÃts magadnak egy OpenStreetMap-fiókot