X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/766b53c397e410ea5b3d37e0c1cce88d85a31e26..3db0994f3cb6aa5605b0358884de801afed70498:/config/locales/nb.yml

diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index 19f96f4f5..40b5d1ea3 100644
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -60,9 +60,9 @@ nb:
       user: Bruker
       user_preference: Brukerinnstillinger
       user_token: Brukernøkkel
-      way: Vei
+      way: Linje
       way_node: Veinode
-      way_tag: Veimerkelapp
+      way_tag: Linjemerkelapp
     attributes:
       diary_comment:
         body: Brødtekst
@@ -169,7 +169,7 @@ nb:
       entry_role: '%{type} %{name} som %{role}'
       type:
         node: Node
-        way: Vei
+        way: Linje
         relation: Relasjon
     containing_relation:
       entry: Relasjon %{relation_name}
@@ -178,7 +178,7 @@ nb:
       sorry: Beklager, klarte ikke finne %{type}-en med ID %{id}.
       type:
         node: node
-        way: vei
+        way: linje
         relation: relasjon
         changeset: endringsforløp
         note: merknad
@@ -186,7 +186,7 @@ nb:
       sorry: Beklager, det tok for lang tid å hente data for %{type} med ID %{id}.
       type:
         node: node
-        way: vei
+        way: linje
         relation: relasjon
         changeset: endringsforløp
         note: merknad
@@ -196,7 +196,7 @@ nb:
         blitt maskert. Se %{redaction_link} for detaljer.
       type:
         node: node
-        way: vei
+        way: linje
         relation: relasjon
     start_rjs:
       feature_warning: Henter %{num_features} kartkomponenter, noe som kan gjøre at
@@ -239,7 +239,7 @@ nb:
       introduction: Klikk på kartet for å finne nærliggende funksjoner.
       nearby: Nærliggende funksjoner
       enclosing: Regionsfunksjoner
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Side %{page}
       next: Neste »
@@ -268,14 +268,14 @@ nb:
       load_more: Last inn mer
     timeout:
       sorry: Beklager, listen over endringssett som du ba om tok for lang tid å hente.
-    rss:
-      title_all: OpenStreetMap endringssett-diskusjon
-      title_particular: 'OpenStreetMap endringssett #%{changeset_id} diskusjon'
+  changeset_comments:
+    comment:
       comment: Ny kommentar til endringssett %{changeset_id} av %{author}
-      commented_at_html: Oppdatert for %{when} siden
       commented_at_by_html: Oppdatert for %{when} siden av %{user}
-      full: Fullstendig diskusjon
-  diary_entry:
+    index:
+      title_all: OpenStreetMap endringssett-diskusjon
+      title_particular: 'OpenStreetMap endringssett #%{changeset_id} diskusjon'
+  diary_entries:
     new:
       title: Ny dagbokoppføring
       publish_button: Publiser
@@ -2624,7 +2624,7 @@ nb:
       time: Tid
     query:
       node: Node
-      way: Vei
+      way: Linje
       relation: Relasjon
       nothing_found: Ingen treff
       error: 'Fikk ikke kontakt med tjener %{server}: %{error}'