X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/76b18775eae4971abbb6fc5a30e256d191d5dfa2..e7f943c715d7104fd4f22fe59a79a5d52e71a7c4:/config/locales/cs.yml
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 53b2db3b6..6e7a19b10 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -255,7 +255,7 @@ cs:
introduction: Pro nalezenà okolnÃch prvků kliknÄte na mapu.
nearby: Okolnà prvky
enclosing: UmÃstÄnà prvku
- changeset:
+ changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: Stránka %{page}
next: NásledujÃcà »
@@ -273,7 +273,7 @@ cs:
index:
title: Sady zmÄn
title_user: Sady zmÄn uživatele %{user}
- title_friend: Sady zmÄn podle mých pÅátel
+ title_friend: Sady zmÄn mých pÅátel
title_nearby: Sady zmÄn uživatelů poblÞ
empty: Nebyly nalezeny žádné sady zmÄn.
empty_area: Pro tuto oblast neexistujà žádné sady zmÄn.
@@ -284,14 +284,19 @@ cs:
load_more: NaÄÃst dalÅ¡Ã
timeout:
sorry: Omlouváme se, ale vámi požadovaný seznam sad zmÄn se naÄÃtal pÅÃliÅ¡ dlouho.
- rss:
- title_all: Diskuse k sadÄ zmÄn na OpenStreetMap
- title_particular: 'Diskuse k sadÄ zmÄn #%{changeset_id} na OpenStreetMap'
+ changeset_comments:
+ comment:
comment: '%{author} napsal nový komentáŠk sadÄ zmÄn #%{changeset_id}'
- commented_at_html: Aktualizováno pÅed %{when}
commented_at_by_html: Aktualizováno pÅed %{when} uživatelem %{user}
- full: Celá diskuse
- diary_entry:
+ comments:
+ comment: '%{author} napsal nový komentáŠk sadÄ zmÄn #%{changeset_id}'
+ index:
+ title_all: Diskuse k sadÄ zmÄn na OpenStreetMap
+ title_particular: 'Diskuse k sadÄ zmÄn #%{changeset_id} na OpenStreetMap'
+ timeout:
+ sorry: Omlouváme se, ale vámi požadované komentáÅe k sadÄ zmÄn se naÄÃtaly pÅÃliÅ¡
+ dlouho.
+ diary_entries:
new:
title: Nový záznam do denÃku
publish_button: Publikovat
@@ -342,7 +347,7 @@ cs:
edit_link: Upravit tento záznam
hide_link: Skrýt tento záznam
confirm: Potvrdit
- report: Nahlásit závadnou položku
+ report: Nahlásit závadný záznam
diary_comment:
comment_from: KomentáŠod %{link_user} z %{comment_created_at}
hide_link: Skrýt tento komentáÅ
@@ -1089,8 +1094,8 @@ cs:
export_data: Export dat
gps_traces: GPS stopy
gps_traces_tooltip: Spravovat GPS stopy
- user_diaries: DenÃÄky
- user_diaries_tooltip: Zobrazit denÃÄky uživatelů
+ user_diaries: DenÃky uživatelů
+ user_diaries_tooltip: Zobrazit denÃky uživatelů
edit_with: Upravit pomocà %{editor}
tag_line: OtevÅená wiki-mapa svÄta
intro_header: VÃtejte v OpenStreetMap!
@@ -1121,9 +1126,9 @@ cs:
more: DalÅ¡Ã
notifier:
diary_comment_notification:
- subject: '[OpenStreetMap] %{user} okomentoval denÃÄkový záznam'
+ subject: '[OpenStreetMap] %{user} okomentoval záznam v denÃku'
hi: Ahoj, uživateli %{to_user},
- header: '%{from_user} okomentoval záznam v denÃÄku na OpenStreetMap s pÅedmÄtem
+ header: '%{from_user} okomentoval záznam v denÃku na OpenStreetMap s pÅedmÄtem
%{subject}:'
footer: Také si můžete komentáŠpÅeÄÃst na %{readurl}, komentovat na %{commenturl}
nebo odpovÄdÄt na %{replyurl}
@@ -1330,7 +1335,7 @@ cs:
community_driven_title: ÅÃzeno komunitou
community_driven_html: |-
Komunita OpenStreetMap je různorodá, vášnivá a každý den se rozrůstá. Mezi naÅ¡imi pÅispÄvateli najdete amatérské kreslÃÅe map, profesionály z oblasti GIS, techniky spravujÃcà servery OSM, humanitárnà pracovnÃky mapujÃcà oblasti zasažené neÅ¡tÄstÃm a mnohé dalÅ¡Ã.
- Pokud se chcete o komunitÄ dozvÄdÄt vÃce, prohlédnÄte si blog OpenStreetMap, uživatelské denÃÄky, komunitnà blogy a webovou stránku nadace OSM Foundation.
+ Pokud se chcete o komunitÄ dozvÄdÄt vÃce, prohlédnÄte si blog OpenStreetMap, uživatelské denÃky, komunitnà blogy a webovou stránku nadace OSM Foundation.
open_data_title: OtevÅená data
open_data_html: 'OpenStreetMap tvoÅà otevÅená data: smÃte je užÃvat pro
libovolný úÄel, pokud uvádÃte autorstvà OpenStreetMap a jeho pÅispÄvatelů.
@@ -1398,6 +1403,8 @@ cs:
BY), zemÄ
Vorarlbersko a zemÄ Tyrolsko (pod CC
BY AT s dodatky).'
+ contributors_au_html: 'Austrálie: Obsahuje data pÅedmÄstÃ
+ založená na datech Australského statistického úÅadu.'
contributors_ca_html: 'Kanada: Obsahuje data z GeoBase®,
GeoGratis (© Department of Natural Resources Canada), CanVec (©
Department of Natural Resources Canada) a StatCan (Geography Division, Statistics
@@ -1568,6 +1575,10 @@ cs:
title: switch2osm
description: Pomoc spoleÄnostem a organizacÃm s pÅechodem na mapy a dalÅ¡Ã
služby založené na OpenStreetMap.
+ welcomemat:
+ title: Pro organizace
+ description: Jste u organizace, která má plány s OpenStreetMap? PodÃvejte
+ se na uvÃtacà průvodce.
wiki:
url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Main_Page?uselang=cs
title: wiki.openstreetmap.org
@@ -1709,7 +1720,7 @@ cs:
title: NÄjaké dotazy?
paragraph_1_html: |-
OpenStreetMap nabÃzà nÄkolik zdrojů pro informace o projektu, otázky a odpovÄdi a kolaborativnà diskuse a dokumentace mapových témat.
- Zde můžete zÃskat pomoc.
+ Zde můžete zÃskat pomoc. Jste u organizace, která má plány s OpenStreetMap? PodÃvejte se na uvÃtacà průvodce.
start_mapping: ZaÄÃt mapovat
add_a_note:
title: Nemáte Äas editovat? PÅidejte poznámku!
@@ -1845,15 +1856,12 @@ cs:
other: GPX soubor s %{count} body od uživatele %{user}
description_without_count: GPX soubor od uživatele %{user}
application:
+ permission_denied: Pro pÅÃstup k této akci nemáte oprávnÄnÃ
require_cookies:
cookies_needed: Vypadá to, že máte zakázány cookies â pÅed pokraÄovánÃm si je
v prohlÞeÄi zapnÄte.
require_admin:
not_an_admin: Tuto akci může provést jen administrátor.
- require_moderator:
- not_a_moderator: K provedenà této akce musÃte být moderátor.
- require_moderator_or_admin:
- not_a_moderator_or_admin: Tuto akci může provést pouze moderátor nebo administrátor.
setup_user_auth:
blocked_zero_hour: Na webu OpenStreetMap máte urgentnà zprávu. Tuto zprávu si
musÃte pÅeÄÃst, než budete moci ukládat své editace.
@@ -1871,7 +1879,7 @@ cs:
allow_to: 'Umožnit klientské aplikaci:'
allow_read_prefs: ÄÃst vaÅ¡e uživatelské nastavenÃ.
allow_write_prefs: mÄnit vaÅ¡e uživatelské nastavenÃ.
- allow_write_diary: vytváÅet denÃÄkové záznamy, komentovat a navazovat pÅátelstvÃ.
+ allow_write_diary: vytváÅet denÃkové záznamy, komentovat a navazovat pÅátelstvÃ.
allow_write_api: upravovat mapu.
allow_read_gpx: ÄÃst vaÅ¡e soukromé GPS stopy.
allow_write_gpx: nahrávat GPS stopy.
@@ -1910,7 +1918,7 @@ cs:
requests: 'Uživatelé se žádajà o následujÃcà oprávnÄnÃ:'
allow_read_prefs: ÄÃst jejich uživatelské nastavenÃ.
allow_write_prefs: mÄnit jejich uživatelské nastavenÃ.
- allow_write_diary: vytváÅet denÃÄkové záznamy, komentovat a navazovat pÅátelstvÃ.
+ allow_write_diary: vytváÅet denÃkové záznamy, komentovat a navazovat pÅátelstvÃ.
allow_write_api: upravovat mapu.
allow_read_gpx: ÄÃst jejich soukromé GPS stopy.
allow_write_gpx: nahrávat GPS stopy.
@@ -1937,7 +1945,7 @@ cs:
requests: 'Žádat uživatele o následujÃcà oprávnÄnÃ:'
allow_read_prefs: ÄÃst jejich uživatelské nastavenÃ.
allow_write_prefs: mÄnit jejich uživatelské nastavenÃ.
- allow_write_diary: vytváÅet denÃÄkové záznamy, komentovat a navazovat pÅátelstvÃ.
+ allow_write_diary: vytváÅet denÃkové záznamy, komentovat a navazovat pÅátelstvÃ.
allow_write_api: upravovat mapu.
allow_read_gpx: ÄÃst jejich soukromé GPS stopy.
allow_write_gpx: nahrávat GPS stopy.
@@ -2067,6 +2075,7 @@ cs:
i budoucà pÅÃspÄvky.
consider_pd: NavÃc k výše uvedené dohodÄ považuji své pÅÃspÄvky za volné dÃlo.
consider_pd_why: co to znamená?
+ consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
guidance: 'Informace, které pomohou tyto podmÃnky pochopit: lidsky
Äitelné shrnutà a nÄjaké neoficiálnà pÅeklady'
agree: SouhlasÃm
@@ -2086,8 +2095,8 @@ cs:
jste možná klikli na chybný odkaz.
deleted: smazán
show:
- my diary: Můj denÃÄek
- new diary entry: nový záznam do denÃÄku
+ my diary: Můj denÃk
+ new diary entry: nový záznam do denÃku
my edits: Moje úpravy
my traces: Moje stopy
my notes: Moje poznámky k mapÄ
@@ -2099,7 +2108,7 @@ cs:
blocks on me: Moje zablokovánÃ
blocks by me: Zablokovánà mnou
send message: Poslat zprávu
- diary: DenÃÄek
+ diary: DenÃk
edits: Ãpravy
traces: Stopy
notes: Poznámky k mapÄ
@@ -2149,9 +2158,9 @@ cs:
delete_user: Odstranit tohoto uživatele
confirm: Potvrdit
friends_changesets: sady zmÄn pÅátel
- friends_diaries: záznamy v denÃÄcÃch pÅátel
+ friends_diaries: záznamy v denÃcÃch pÅátel
nearby_changesets: sady zmÄn uživatelů poblÞ
- nearby_diaries: záznamy v denÃÄcÃch uživatelů poblÞ
+ nearby_diaries: záznamy v denÃcÃch uživatelů poblÞ
report: Nahlásit tohoto uživatele
popup:
your location: Vaše poloha
@@ -2262,8 +2271,6 @@ cs:
button: Odebrat z pÅátel
success: '%{name} byl odstranÄn z vaÅ¡ich pÅátel.'
not_a_friend: '%{name} nenà mezi vaÅ¡imi pÅáteli.'
- filter:
- not_an_administrator: K provedenà této akce musÃte být správce.
index:
title: Uživatelé
heading: Uživatelé
@@ -2301,8 +2308,6 @@ cs:
jména a hesla a poté v uživatelském nastavenà úÄet propojit s vaÅ¡Ãm ID.
user_role:
filter:
- not_an_administrator: Spravovat role mohou pouze administrátoÅi. Vy administrátor
- nejste.
not_a_role: ÅetÄzec â%{role}â neoznaÄuje platnou roli.
already_has_role: Uživatel již roli %{role} má.
doesnt_have_role: Uživatel nemá roli %{role}.
@@ -2678,4 +2683,9 @@ cs:
verzà patÅÃcÃch do této redakce.
flash: Redakce zniÄena.
error: DoÅ¡lo k chybÄ pÅi niÄenà této redakce.
+ validations:
+ leading_whitespace: zaÄÃná bÃlými znaky
+ trailing_whitespace: konÄà bÃlými znaky
+ invalid_characters: obsahuje neplatné znaky
+ url_characters: obsahuje zvláštnà znaky pro URL (%{characters})
...