X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/76bc5eba0617e36ebb853d24212543d0e1d4904d..640ea955fe1eb5c4719664e13f6b6bcc5c5ae7f6:/config/locales/kab.yml

diff --git a/config/locales/kab.yml b/config/locales/kab.yml
index f676964f8..76887d3d0 100644
--- a/config/locales/kab.yml
+++ b/config/locales/kab.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Kabyle (Taqbaylit)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Alem
 # Author: Belkacem77
 # Author: Mastanabal
 # Author: Mhenni
@@ -136,6 +137,8 @@ kab:
         title_comment: Agraw n ubeddel %{id} - %{comment}
       join_discussion: Qqen akken ad tedduḍ ar usqerdec
       discussion: Asqerdec
+      still_open: Tagrumma isenfilen zgan ldin - asqerdec ad yili mara isenfilen meṛṛa
+        ttwamedlen.
     node:
       title: 'Takerrist: %{name}'
       history_title: 'Amazray n tkerrist: %{name}'
@@ -217,6 +220,7 @@ kab:
       reopened_by_anonymous: Irmed-it useqdac udrig <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         aya</abbr>
       hidden_by: Yeffer-it %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} aya</abbr>
+      report: Sillef tazmilt agi
     query:
       title: Tuttriwin ɣef tɣawsiwin
       introduction: Sit ɣef tkarḍa allen ad tafeḍ tiɣawsiwin iqeṛben.
@@ -309,10 +313,12 @@ kab:
       edit_link: Ẓreg anekcam-agi
       hide_link: Ffer anekcam-agi
       confirm: Sentem
+      report: Sillef anekcum agi
     diary_comment:
       comment_from: Awennit n %{link_user} di %{comment_created_at}
       hide_link: Ffer awennit-agi
       confirm: Sentem
+      report: Sillef awennit agi
     location:
       location: 'Adig:'
       view: Sken
@@ -353,6 +359,7 @@ kab:
           chair_lift: Tilisɣimt
           drag_lift: Tiliski
           gondola: Tilituzdiɣt
+          platter: Asalay n uḍebsi
           station: Taɣsert n tilituzdiɣt
         aeroway:
           aerodrome: Anafag
@@ -755,7 +762,7 @@ kab:
           yettwarnan di %{time}'
         partial_changeset_with_comment: s uwennit '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_without_comment: S war awennit
-  message:
+  messages:
     inbox:
       title: Tanaka n urmas
       my_inbox: Tanaka-iw n urmas
@@ -768,7 +775,7 @@ kab:
       unread_button: Creḍ ur yettwaɣra ara
       read_button: Creḍ yettwaɣra
       reply_button: Err
-      delete_button: Kkes
+      destroy_button: Kkes
     new:
       title: Azen izen
       subject: Asentel
@@ -787,23 +794,23 @@ kab:
       to: I
       subject: Asentel
       date: Azemz
-    read:
+    show:
       title: Ɣeṛ izen
       from: Seg
       subject: Asentel
       date: Azemz
       reply_button: Err
       unread_button: Creḍ yettwaɣra
-      delete_button: Kkes
+      destroy_button: Kkes
       back: UÉ£al
       to: I
     sent_message_summary:
-      delete_button: Kkes
+      destroy_button: Kkes
     mark:
       as_read: Izen yettwacred yettwaɣra
       as_unread: Izen yettwacred ur yettwaɣra ara
-    delete:
-      deleted: Izen yettwakkes
+    destroy:
+      destroyed: Izen yettwakkes
   site:
     about:
       next: Ar zdat
@@ -973,7 +980,12 @@ kab:
         paragraph_1_html: |-
           OpenStreetMap tsumur ddeqs n tiɣbula ara t-issineḍ ad tesxedmeḍ deg usenfaṛ, akken ad testeqsiḍ neɣ ad t-muddeḍ tiririt, udiɣ ad tmeslayeḍ neɣ ad teɣreḍ tasemlit ɣef isental n tira n tkarḍiwin d iseqdacen nniḍen.
           <a href='%{help_url}'>Wali afus dagi</a>.
-  trace:
+  traces:
+    new:
+      description: 'Aglam:'
+      tags: 'Ticraḍ:'
+      upload_button: Sali
+      help: Tallelt
     edit:
       title: Ẓreg lǧeṛṛa %{name}
       filename: 'Isem n ufaylu:'
@@ -985,14 +997,6 @@ kab:
       owner: 'Bab:'
       description: 'Aglam:'
       tags: 'Ticraḍ:'
-    trace_form:
-      description: 'Aglam:'
-      tags: 'Ticraḍ:'
-      upload_button: Sali
-      help: Tallelt
-    trace_header:
-      upload_trace: Azen lǧerra
-      see_all_traces: Wali akk lǧerrat
     trace_optionals:
       tags: Ticraḍ
     view:
@@ -1035,6 +1039,8 @@ kab:
       empty_html: Ulac acu yella dagi. <a href='%{upload_link}'>Sali lǧeṛṛa tamaynut</a>
         neɣ issin ugar ɣef lǧerra GPR, Wali <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Beginners_Guide_1.2'>asebter
         awiki</a>.
+      upload_trace: Azen lǧerra
+      see_all_traces: Wali akk lǧerrat
     delete:
       scheduled_for_deletion: Tafuɣalt yettwaheggan i tukksa
     make_public: