X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/76bc5eba0617e36ebb853d24212543d0e1d4904d..6b44a1976cf07ba50ba8aed8b34434e69a45e62d:/config/locales/sk.yml

diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index f2b3ef527..6735991e9 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -947,7 +947,7 @@ sk:
       details: Viac podrobností o poznámke môžete nájsť nájsť na %{url}.
     changeset_comment_notification:
       greeting: Ahoj,
-  message:
+  messages:
     inbox:
       title: Doručená pošta
       my_inbox: Moja doručená pošta
@@ -970,7 +970,7 @@ sk:
       unread_button: Označiť ako neprečítané
       read_button: Označiť ako prečítané
       reply_button: Odpovedať
-      delete_button: Zmazať
+      destroy_button: Zmazať
     new:
       title: Odoslať správu
       send_message_to: Poslať novú správu používateľovi %{name}
@@ -1004,7 +1004,7 @@ sk:
       wrong_user: Ste prihlásený ako „%{user}“, ale správa, na ktorú chcete odpovedať,
         nebola odoslaná tomuto používateľovi. Ak na ňu chcete odpovedať, prihláste
         sa pod správnym kontom.
-    read:
+    show:
       title: Čítať správu
       from: Od
       subject: Predmet
@@ -1017,12 +1017,12 @@ sk:
         nie je ani od, ani pre tohoto používateľa. Ak si ju chcete prečítať, prihláste
         sa pod príslušným kontom.
     sent_message_summary:
-      delete_button: Zmazať
+      destroy_button: Zmazať
     mark:
       as_read: Správa označená ako prečítaná
       as_unread: Správa označená ako neprečítaná
-    delete:
-      deleted: Správa vymazaná
+    destroy:
+      destroyed: Správa vymazaná
   site:
     about:
       next: Ďalej
@@ -1343,7 +1343,7 @@ sk:
         title: Nie je čas upravovať? Pridajte poznámku!
         paragraph_1_html: Pokiaľ chcete len opraviť nejakú drobnosť a nemáte čas sa
           registrovať a učiť sa upravovať, môžete jednoducho pridať poznámku.
-  trace:
+  traces:
     visibility:
       private: Súkromné (iba zdieľané ako anonymné, neusporiadané body)
       public: Verejné (zobrazené v prehľade stopy, aj ako anonymné, neusporiadané
@@ -1352,10 +1352,22 @@ sk:
         s časovými značkami)
       identifiable: Identifikovateľné (zobrazené v zozname stôp, aj ako identifikovateľné,
         usporiadané body s časovou značkou)
+    new:
+      upload_gpx: 'Nahrať GPX súbor:'
+      description: 'Popis:'
+      tags: 'Značky:'
+      tags_help: oddelené čiarkou
+      visibility: 'Viditeľnosť:'
+      visibility_help: čo toto znamená?
+      upload_button: Nahrať
+      help: Pomoc
     create:
       upload_trace: Nahrať GPS stopu
       trace_uploaded: Váš GPX súbor bol uložený a čaká na zaradenie do databázy. Obvykle
         to netrvá viac než polhodinu. Po jeho zaradení dostanete potvrdzujúci e-mail.
+      traces_waiting: Máte %{count} stopy čakajúce na nahratie. Prosím zvážte toto
+        čakanie, dokedy neukončíte nahrávanie niečoho iného, pokiaľ  nie je blok v
+        rade pre iných užívateľov.
     edit:
       title: Úprava stopy %{name}
       heading: Úprava stopy %{name}
@@ -1373,21 +1385,6 @@ sk:
       save_button: Uložiť zmeny
       visibility: 'Viditeľnosť:'
       visibility_help: čo má toto znamenať?
-    trace_form:
-      upload_gpx: 'Nahrať GPX súbor:'
-      description: 'Popis:'
-      tags: 'Značky:'
-      tags_help: oddelené čiarkou
-      visibility: 'Viditeľnosť:'
-      visibility_help: čo toto znamená?
-      upload_button: Nahrať
-      help: Pomoc
-    trace_header:
-      upload_trace: Nahrať stopu
-      see_all_traces: Zobraziť všetky stopy
-      traces_waiting: Máte %{count} stopy čakajúce na nahratie. Prosím zvážte toto
-        čakanie, dokedy neukončíte nahrávanie niečoho iného, pokiaľ  nie je blok v
-        rade pre iných užívateľov.
     trace_optionals:
       tags: Tagy
     view:
@@ -1436,6 +1433,8 @@ sk:
       tagged_with: označený s %{tags}
       empty_html: Nič tu zatiaľ nie je. <a href='%{upload_link}'>Nahrajte novú stopu</a>,
         alebo si niečo o GPS stopách prečítajte na <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sk:Beginners_Guide_1.2'>wiki</a>.
+      upload_trace: Nahrať stopu
+      see_all_traces: Zobraziť všetky stopy
     delete:
       scheduled_for_deletion: Stopa plánovaná na vymazanie
     make_public: