X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/76bc5eba0617e36ebb853d24212543d0e1d4904d..a790c47923ae5722743ba168eb79f3beabe8a71e:/config/locales/uk.yml
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 83ce87ac5..77cdb8da5 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -29,6 +29,7 @@
# Author: Sev
# Author: Shirayuki
# Author: SteveR
+# Author: Vlad5250
# Author: Ypryima
# Author: Yurkoy
# Author: ÐÑа
@@ -252,7 +253,7 @@ uk:
introduction: ÐлаÑнÑÑÑ Ð½Ð° мапÑ, Ñоб оÑÑимаÑи Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¿Ñо обâÑкÑи поÑÑÑ.
nearby: ÐбâÑкÑи поÑÑÑ
enclosing: ÐÑоÑÑÑÑÑ Ð¾Ð±âÑкÑи
- changeset:
+ changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: СÑоÑÑнка %{page}
next: ÐаÑÑÑпна â
@@ -267,10 +268,10 @@ uk:
user: ÐоÑиÑÑÑваÑ
comment: ÐоменÑаÑ
area: ÐÑлÑнка
- list:
+ index:
title: ÐабÑÑ Ð·Ð¼Ñн
title_user: ÐабоÑи змÑн вÑд %{user}
- title_friend: ÐабоÑи змÑн ваÑиÑ
дÑÑзÑв
+ title_friend: ÐабоÑи змÑн моÑÑ
дÑÑзÑв
title_nearby: ÐабоÑи змÑн коÑиÑÑÑваÑÑв поÑÑд з вами
empty: Ðодного набоÑÑ Ð·Ð¼Ñн не знайдено.
empty_area: Ðа ÑÑй дÑлÑнÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñи змÑн вÑдÑÑÑнÑ.
@@ -282,25 +283,30 @@ uk:
timeout:
sorry: Ðа жалÑ, ÑпиÑок набоÑÑв змÑн, Ñкий ви запÑоÑили, поÑÑебÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð°Ð³Ð°Ñо ÑаÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑаженнÑ.
- rss:
- title_all: ÐбговоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑв змÑн в OpenStreetMap
- title_particular: 'ÐбговоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼Ñн OpenStreetMap #%{changeset_id}'
+ changeset_comments:
+ comment:
comment: 'Ðовий коменÑÐ°Ñ Ð´Ð¾ набоÑÑ Ð·Ð¼Ñн #%{changeset_id} вÑд %{author}'
- commented_at_html: Ðновлено %{when} ÑомÑ
commented_at_by_html: Ðновлено %{when} ÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑем %{user}
- full: ÐÑе обговоÑеннÑ
- diary_entry:
+ comments:
+ comment: 'Ðовий коменÑÐ°Ñ Ð´Ð¾ набоÑÑ Ð·Ð¼Ñн #%{changeset_id} вÑд %{author}'
+ index:
+ title_all: ÐбговоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑв змÑн в OpenStreetMap
+ title_particular: 'ÐбговоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼Ñн OpenStreetMap #%{changeset_id}'
+ timeout:
+ sorry: Ðа жалÑ, ÑпиÑок набоÑÑв змÑн, Ñкий ви запÑоÑили, поÑÑебÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð°Ð³Ð°Ñо ÑаÑÑ
+ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑаженнÑ.
+ diary_entries:
new:
title: СÑвоÑиÑи новий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ ÑоденникÑ
publish_button: ÐпÑблÑкÑваÑи
- list:
+ index:
title: Щоденник коÑиÑÑÑваÑа
title_friends: Щоденники дÑÑзÑв
title_nearby: Щоденники коÑиÑÑÑваÑÑв поÑÑд з вами
user_title: Щоденник коÑиÑÑÑваÑа %{user}
in_language_title: ÐапиÑи Ñоденника Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ %{language}
new: Ðова ноÑаÑка Ñ ÑоденникÑ
- new_title: ÐÑобиÑи новий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ ÑвоÑÐ¼Ñ ÑоденникÑ
+ new_title: ÐÑобиÑи новий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ Ð¼Ð¾ÑÐ¼Ñ ÑоденникÑ
no_entries: Ð ÑÐ¾Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÑ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑв
recent_entries: ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи в ÑоденникÑ
older_entries: СÑаÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи
@@ -316,7 +322,7 @@ uk:
use_map_link: ÐказаÑи на мапÑ
save_button: ÐбеÑегÑи
marker_text: ÐÑÑÑе напиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾ÑаÑки
- view:
+ show:
title: Щоденник коÑиÑÑÑваÑа %{user} | %{title}
user_title: Щоденник коÑиÑÑÑваÑа %{user}
leave_a_comment: ÐиÑиÑи коменÑаÑ
@@ -369,12 +375,11 @@ uk:
geocoder:
search:
title:
- latlon: РезÑлÑÑаÑи вÑд OpenStreetMap
- ca_postcode: РезÑлÑÑаÑи вÑд Geocoder.CA
- osm_nominatim: РезÑлÑÑаÑи вÑд OpenStreetMap
- Nominatim
+ latlon: ÐнÑÑÑÑÑÐ½Ñ ÑезÑлÑÑаÑи
+ ca_postcode: РезÑлÑÑаÑи вÑд Geocoder
+ osm_nominatim: РезÑлÑÑаÑи вÑд Nominatim
geonames: РезÑлÑÑаÑи вÑд GeoNames
- osm_nominatim_reverse: РезÑлÑÑаÑи вÑд OpenStreetMap
+ osm_nominatim_reverse: РезÑлÑÑаÑи вÑд OpenStreetMap
Nominatim
geonames_reverse: РезÑлÑÑаÑи вÑд GeoNames
search_osm_nominatim:
@@ -914,10 +919,7 @@ uk:
intro_text: OpenStreetMap â мапа ÑвÑÑÑ, ÑÑвоÑена Ñакими ж лÑдÑми, Ñк Ñ Ð²Ð¸, длÑ
вÑлÑного викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñд вÑдкÑиÑÐ¾Ñ Ð»ÑÑензÑÑÑ.
intro_2_create_account: СÑвоÑÑÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ñковий запиÑ
- partners_html: ХоÑÑинг пÑдÑÑимÑÑÑÑÑÑ %{ucl}, %{ic} Ñа %{bytemark}, а Ñакож ÑнÑими
- %{partners}.
partners_ucl: UCL
- partners_ic: ÐмпеÑÑÑкий коледж Ðондона
partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: паÑÑнеÑами
osm_offline: Ðаза даниÑ
OpenStreetMap в даний Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑпна, бо Ñаме пÑоводиÑÑÑÑ
@@ -1053,7 +1055,7 @@ uk:
ÐÑлÑÑе деÑалей пÑо змÑни, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð±ÑÑи Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ Ð² %{url}.
unsubscribe: Щоб вÑдмовиÑиÑÑ Ð²Ñд оÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого набоÑÑ Ð·Ð¼Ñн,
пеÑейдÑÑÑ Ð·Ð° поÑиланнÑм %{url} й наÑиÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ âÐÑдпиÑаÑиÑÑâ.
- message:
+ messages:
inbox:
title: ÐÑ
ÑднÑ
my_inbox: ÐÐ¾Ñ Ð²Ñ
ÑднÑ
@@ -1075,7 +1077,7 @@ uk:
unread_button: ÐознаÑиÑи Ñк непÑоÑиÑане
read_button: ÐознаÑиÑи Ñк пÑоÑиÑане
reply_button: ÐÑдповÑÑÑи
- delete_button: ÐилÑÑиÑи
+ destroy_button: ÐилÑÑиÑи
new:
title: ÐÑдпÑавиÑи повÑдомленнÑ
send_message_to: ÐÑдпÑавиÑи нове повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ %{name}
@@ -1083,6 +1085,7 @@ uk:
body: 'ТекÑÑ:'
send_button: ÐадÑÑлаÑи
back_to_inbox: Ðазад до вÑ
ÑдниÑ
+ create:
message_sent: ÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð´ÑÑлано
limit_exceeded: Ðи неÑодавно надÑÑлали багаÑо повÑдомленÑ. ÐоÑекайÑе ÑÑоÑ
и,
пеÑÑ Ð½Ñж вÑдпÑавлÑÑи Ñе.
@@ -1108,26 +1111,26 @@ uk:
wrong_user: Ðи ÑвÑйÑли Ñк â%{user}â, але повÑдомленнÑ, на Ñке ви Ñ
оÑеÑе вÑдповÑÑÑи,
бÑло надÑÑлане не вам. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвÑйдÑÑÑ Ð· вÑдповÑдним ÑмâÑм коÑиÑÑÑваÑа
Ñоб вÑдповÑÑÑи.
- read:
+ show:
title: ÐеÑеглÑд повÑдомленнÑ
from: ÐÑд
subject: Тема
date: ÐаÑа
reply_button: ÐÑдповÑÑÑи
unread_button: ÐознаÑиÑи Ñк непÑоÑиÑане
- delete_button: ÐидалиÑи
+ destroy_button: ÐидалиÑи
back: Ðазад
to: 'ÐомÑ:'
wrong_user: Ðи ÑвÑйÑли Ñк â%{user}â, але повÑдомленнÑ, Ñке ви Ñ
оÑеÑе пÑоÑиÑаÑи,
не бÑло надÑÑлане вами, Ñи пÑизнаÑено Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвÑйдÑÑÑ Ð¿Ñд вÑдповÑдним
ÑмâÑм коÑиÑÑÑваÑа, Ñоб пÑоÑиÑаÑи його.
sent_message_summary:
- delete_button: ÐилÑÑиÑи
+ destroy_button: ÐилÑÑиÑи
mark:
as_read: ÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñене Ñк пÑоÑиÑане
as_unread: ÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñене Ñк непÑоÑиÑане
- delete:
- deleted: ÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑено
+ destroy:
+ destroyed: ÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑено
site:
about:
next: ÐалÑ
@@ -1225,6 +1228,8 @@ uk:
ÐвÑÑÑÑÑ: Ð´Ð°Ð½Ñ Ð²Ñд
Stadt Wien (на ÑмоваÑ
лÑÑензÑÑ
CC BY), Land Vorarlberg Ñа ÐÐµÐ¼Ð»Ñ Ð¢ÑÑÐ¾Ð»Ñ (на ÑмоваÑ
CC-BY AT з випÑавленнÑми).
+ contributors_au_html: 'ÐвÑÑÑалÑÑ: Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¿ÐµÑедмÑÑÑÑ Ð²Ñд ÐвÑÑÑалÑйÑÑкого
+ ÐÑÑо СÑаÑиÑÑики.'
contributors_ca_html: 'Ðанада: Ð´Ð°Ð½Ñ Ð²Ñд GeoBase®, GeoGratis
(© ÐепаÑÑÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑиÑодниÑ
ÑеÑÑÑÑÑв Ðанади), CanVec (© ÐепаÑÑаменÑ
пÑиÑодниÑ
ÑеÑÑÑÑÑв Ðанади), Ñа StatCan (ÐÑддÑл ÐеогÑаÑÑÑ, СÑаÑиÑÑиÑне вÑдомÑÑво
@@ -1549,7 +1554,7 @@ uk:
paragraph_2_html: |-
ÐеÑейдÑÑÑ Ð´Ð¾ мапи Ñа наÑиÑнÑÑÑ Ð¿ÑкÑогÑÐ°Ð¼Ñ Ð½Ð¾ÑаÑки:
. Це дозволиÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñи маÑÐºÐµÑ Ð½Ð° мапÑ, Ñкий ви зможеÑе пеÑеÑÑгнÑÑи миÑеÑ. ÐодайÑе ваÑе повÑдомленнÑ, наÑиÑнÑÑÑ âзбеÑегÑиâ, Ñ ÑнÑÑ ÑÑаÑники побаÑаÑÑ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ñа, Ñ ÑÐ°Ð·Ñ Ð¿Ð¾ÑÑеби, внеÑÑÑÑ Ð·Ð¼Ñни на мапÑ.
- trace:
+ traces:
visibility:
private: ÐÑиваÑний (доÑÑÑпний ÑÑлÑки Ñк анонÑмний, невпоÑÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑоÑки)
public: ÐагалÑнодоÑÑÑпний (показÑÑÑÑÑÑ Ð² пеÑелÑÐºÑ ÑÑекÑв анонÑмно, Ñк невпоÑÑдкованÑ
@@ -1558,10 +1563,29 @@ uk:
з ÑаÑовими познаÑками)
identifiable: ÐденÑиÑÑкований (показÑÑÑÑÑÑ Ñ Ð¿ÐµÑелÑÐºÑ ÑÑекÑв Ñк ÑденÑиÑÑкованÑ,
впоÑÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑоÑки з ÑаÑовими познаÑками)
+ new:
+ upload_gpx: 'ÐаванÑажиÑи GPX-Ñайл:'
+ description: 'ÐпиÑ:'
+ tags: 'ÐÑÑки:'
+ tags_help: ÑеÑез комÑ
+ visibility: 'ÐидимÑÑÑÑ:'
+ visibility_help: Ñо Ñе знаÑиÑÑ?
+ upload_button: ÐаванÑажиÑи на ÑеÑвеÑ
+ help: ÐовÑдка
+ help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Upload
create:
upload_trace: ÐадÑÑлаÑи GPS-ÑÑек на ÑеÑвеÑ
trace_uploaded: ÐÐ°Ñ GPX-Ñайл заванÑаживÑÑ Ñ ÑÐµÐºÐ°Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
. ÐазвиÑай,
Ñе ÑÑиваÑиме пÑвгодини, пÑÑÐ»Ñ Ñого вам бÑде надÑÑлано лиÑÑа.
+ traces_waiting: '{{PLURAL|one=%{count} Ð²Ð°Ñ ÑÑек оÑÑкÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ.
+ ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, доÑекайÑеÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑед заванÑаженнÑм на ÑеÑвеÑ
+ ÑнÑиÑ
ÑÑекÑв, Ñо дозволиÑÑ ÑнÑим коÑиÑÑÑваÑам Ñакож надÑÑлаÑи ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑеки.|few=%{count}
+ ваÑиÑ
ÑÑеки оÑÑкÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, доÑекайÑеÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑеннÑ
+ ÑÑ
заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑед заванÑаженнÑм на ÑеÑÐ²ÐµÑ ÑнÑиÑ
ÑÑекÑв, Ñо дозволиÑÑ ÑнÑим
+ коÑиÑÑÑваÑам Ñакож надÑÑлаÑи ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑеки.|%{count} ваÑиÑ
ÑÑекÑв оÑÑкÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑаженнÑ
+ на ÑеÑвеÑ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, доÑекайÑеÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ
заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑед заванÑаженнÑм
+ на ÑеÑÐ²ÐµÑ ÑнÑиÑ
ÑÑекÑв, Ñо дозволиÑÑ ÑнÑим коÑиÑÑÑваÑам Ñакож надÑÑлаÑи ÑвоÑ
+ ÑÑеки.'
edit:
title: РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑÐµÐºÑ %{name}
heading: РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑÐµÐºÑ %{name}
@@ -1579,31 +1603,9 @@ uk:
save_button: ÐбеÑегÑи змÑни
visibility: 'ÐидимÑÑÑÑ:'
visibility_help: Ñе Ñе ознаÑаÑ?
- trace_form:
- upload_gpx: 'ÐаванÑажиÑи GPX-Ñайл:'
- description: 'ÐпиÑ:'
- tags: 'ÐÑÑки:'
- tags_help: ÑеÑез комÑ
- visibility: 'ÐидимÑÑÑÑ:'
- visibility_help: Ñо Ñе знаÑиÑÑ?
- upload_button: ÐаванÑажиÑи на ÑеÑвеÑ
- help: ÐовÑдка
- help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Upload
- trace_header:
- upload_trace: ÐадÑÑлаÑи GPS-ÑÑек на ÑеÑвеÑ
- see_all_traces: ÐоказаÑи вÑÑ ÑÑеки
- traces_waiting: '{{PLURAL|one=%{count} Ð²Ð°Ñ ÑÑек оÑÑкÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ.
- ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, доÑекайÑеÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑед заванÑаженнÑм на ÑеÑвеÑ
- ÑнÑиÑ
ÑÑекÑв, Ñо дозволиÑÑ ÑнÑим коÑиÑÑÑваÑам Ñакож надÑÑлаÑи ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑеки.|few=%{count}
- ваÑиÑ
ÑÑеки оÑÑкÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, доÑекайÑеÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑеннÑ
- ÑÑ
заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑед заванÑаженнÑм на ÑеÑÐ²ÐµÑ ÑнÑиÑ
ÑÑекÑв, Ñо дозволиÑÑ ÑнÑим
- коÑиÑÑÑваÑам Ñакож надÑÑлаÑи ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑеки.|%{count} ваÑиÑ
ÑÑекÑв оÑÑкÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑаженнÑ
- на ÑеÑвеÑ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, доÑекайÑеÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ
заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑед заванÑаженнÑм
- на ÑеÑÐ²ÐµÑ ÑнÑиÑ
ÑÑекÑв, Ñо дозволиÑÑ ÑнÑим коÑиÑÑÑваÑам Ñакож надÑÑлаÑи ÑвоÑ
- ÑÑеки.'
trace_optionals:
tags: 'ТеÒи:'
- view:
+ show:
title: ÐеÑеглÑд ÑÑÐµÐºÑ %{name}
heading: ÐеÑеглÑд ÑÑÐµÐºÑ %{name}
pending: ÐЧÐÐУÐ
@@ -1618,8 +1620,8 @@ uk:
description: 'ÐпиÑ:'
tags: 'ТеÒи:'
none: ÐÑÑого
- edit_track: ÐÑавиÑи ÑÑек
- delete_track: ÐилÑÑиÑи Ñей ÑÑек
+ edit_trace: ÐÑавиÑи ÑÑек
+ delete_trace: ÐилÑÑиÑи Ñей ÑÑек
trace_not_found: ТÑек не знайдено!
visibility: 'ÐидимÑÑÑÑ:'
trace_paging_nav:
@@ -1642,7 +1644,7 @@ uk:
by: 'ÐвÑоÑ:'
in: Ñ
map: мапа
- list:
+ index:
public_traces: ÐагалÑнодоÑÑÑÐ¿Ð½Ñ GPS-ÑÑеки
public_traces_from: ÐагалÑнодоÑÑÑÐ¿Ð½Ñ GPS ÑÑеки коÑиÑÑÑваÑа %{user}
description: ÐглÑд оÑÑаннÑÑ
заванÑажениÑ
ÑÑекÑв GPS
@@ -1650,6 +1652,8 @@ uk:
empty_html: ÐоÑÑ Ð½ÑÑого не маÑ. ÐаванÑажÑе Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑÑеки
або дÑзнайÑеÑÑ Ð±ÑлÑÑе пÑо ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ GPS-ÑÑекÑв на ÑÑоÑÑнÑÑ
вÑкÑ.
+ upload_trace: ÐадÑÑлаÑи GPS-ÑÑек на ÑеÑвеÑ
+ see_all_traces: ÐоказаÑи вÑÑ ÑÑеки
delete:
scheduled_for_deletion: Ðаплановано Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑеннÑ
make_public:
@@ -1769,7 +1773,7 @@ uk:
flash: ÐнÑоÑмаÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑнÑа ÑÑпÑÑно оновлено
destroy:
flash: ÐниÑено ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑнÑÑÑкого заÑÑоÑÑнкÑ
- user:
+ users:
login:
title: ÐаÑкаво пÑоÑимо
heading: ÐаÑкаво пÑоÑимо
@@ -1909,7 +1913,7 @@ uk:
body: ÐибаÑÑе, Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа з Ñм'Ñм %{user}. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑевÑÑÑе пÑавилÑнÑÑÑÑ
його введеннÑ. Ðожливо, ви пеÑейÑли з помилкового поÑиланнÑ.
deleted: вилÑÑено
- view:
+ show:
my diary: ÐÑй Ñоденник
new diary entry: новий запиÑ
my edits: ÐÐ¾Ñ Ð¿Ñавки
@@ -2090,7 +2094,7 @@ uk:
not_a_friend: '%{name} не Ñ Ð²Ð°Ñим дÑÑгом.'
filter:
not_an_administrator: ТÑлÑки адмÑнÑÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ виконаÑи ÑÑ Ð´ÑÑ.
- list:
+ index:
title: ÐоÑиÑÑÑваÑÑ
heading: ÐоÑиÑÑÑваÑÑ
showing:
@@ -2416,15 +2420,6 @@ uk:
against_oneway_without_exit: Ð ÑÑ
айÑеÑÑ Ð¿ÑоÑи одноÑÑоÑоннÑого ÑÑÑ
Ñ Ð¿Ð¾ %{name}
end_oneway_without_exit: ÐÑнеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑÑоÑоннÑого ÑÑÑ
Ñ Ð¿Ð¾ %{name}
roundabout_with_exit: Ðа кÑлÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑнÑÑÑ Ð½Ð° %{exit} виÑзд на %{name}
- turn_left_with_exit: Ðа пеÑеÑ
ÑеÑÑÑ Ð· кÑÑговим ÑÑÑ
ом повеÑнÑÑÑ Ð»ÑвоÑÑÑ Ð½Ð° %{name}
- slight_left_with_exit: Ðа пеÑеÑ
ÑеÑÑÑ Ð· кÑÑговим ÑÑÑ
ом плавно повеÑнÑÑÑ Ð»ÑвоÑÑÑ
- на %{name}
- turn_right_with_exit: Ðа пеÑеÑ
ÑеÑÑÑ Ð· кÑÑговим ÑÑÑ
ом повеÑнÑÑÑ Ð¿ÑавоÑÑÑ Ð½Ð°
- %{name}
- slight_right_with_exit: Ðа пеÑеÑ
ÑеÑÑÑ Ð· кÑÑговим ÑÑÑ
ом плавно повеÑнÑÑÑ Ð¿ÑавоÑÑÑ
- на %{name}
- continue_with_exit: Ðа пеÑеÑ
ÑеÑÑÑ Ð· кÑÑговим ÑÑÑ
ом пÑодовжÑйÑе ÑÑÑ
пÑÑмо на
- %{name}
unnamed: без ÑменÑ
courtesy: ÐаÑÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ %{link}
time: ЧаÑ