X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/76bc5eba0617e36ebb853d24212543d0e1d4904d..d792a3bab59cd2f171c49d8d63937db3cbc9b0bc:/config/locales/arz.yml

diff --git a/config/locales/arz.yml b/config/locales/arz.yml
index c54d556c4..38f69e7df 100644
--- a/config/locales/arz.yml
+++ b/config/locales/arz.yml
@@ -604,7 +604,7 @@ arz:
         عنوان البريد الإلكترونى هذا.
       click_the_link: إذا كان هذا هو أنت، يرجى الضغط على الرابط أدناه لإعاده تعيين
         كلمه المرور.
-  message:
+  messages:
     inbox:
       title: الوارد
       my_inbox: الوارد
@@ -618,7 +618,7 @@ arz:
       unread_button: علّم كغير مقروءة
       read_button: علّم كمقروءة
       reply_button: رد
-      delete_button: احذف
+      destroy_button: احذف
     new:
       title: أرسل رسالة
       send_message_to: أرسل رساله جديده إلى %{name}
@@ -626,6 +626,7 @@ arz:
       body: نص الرسالة
       send_button: أرسل
       back_to_inbox: العوده إلى صندوق الوارد
+    create:
       message_sent: تم إرسال الرسالة
       limit_exceeded: لقد أرسلت الكثير من الرسائل مؤخرًا. الرجاء الانتظار بعض الوقت
         قبل أن تحاول إرسال المزيد.
@@ -640,7 +641,7 @@ arz:
       no_sent_messages: لا يوجد لديك رسائل مرسله بعد. لماذا لا تقوم بالاتصال مع بعض
         %{people_mapping_nearby_link}؟
       people_mapping_nearby: مخططون فى جواري
-    read:
+    show:
       title: اقرأ الرسالة
       from: من
       subject: الموضوع
@@ -649,12 +650,12 @@ arz:
       unread_button: علّم كغير مقروءة
       to: إلى
     sent_message_summary:
-      delete_button: احذف
+      destroy_button: احذف
     mark:
       as_read: عُلّمت الرساله مقروءة
       as_unread: عُلّمت الرساله كغير مقروءة
-    delete:
-      deleted: حُذفت الرسالة
+    destroy:
+      destroyed: حُذفت الرسالة
   site:
     index:
       js_1: أنت إما تستخدم متصفح لا يدعم جافا سكريبت، أو أنك عطلت استعمال جافا سكريبت.
@@ -694,7 +695,7 @@ arz:
       longitude: 'خط الطول:'
       output: الخرج
       paste_html: ألصق HTML لتضمينه فى موقع ما
-      export_button: صدِّر
+      export_button: صدِّر
     sidebar:
       search_results: نتائج البحث
       close: أغلق
@@ -758,16 +759,27 @@ arz:
           - ذروة
           private: استخدام خصوصي
           construction: الطرق تحت الإنشاء
-  trace:
+  traces:
     visibility:
       private: خصوصى (يظهر كمجهول الهويه ونقاط غير مرتبة)
       public: عمومى (يظهر فى قائمه الآثار مجهول الهويه ونقاط غير مرتبة)
       trackable: تعقبى (يظهر كمجهول الهويه ونقاط مرتبه زمنيًا)
       identifiable: محدد الهويه (يظهر فى قائمه الآثار محدد الهويه والنقاط مرتبه زمنيًا)
+    new:
+      upload_gpx: ارفع ملف جى بى إكس
+      description: الوصف
+      tags: الوسوم
+      tags_help: محدد بفواصل
+      visibility: الرؤية
+      visibility_help: ماذا يعنى هذا؟
+      upload_button: ارفع
+      help: المساعدة
     create:
       upload_trace: ارفع أثر جى بى إس
       trace_uploaded: لقد تم تحميل ملفك الجى بى إكس ويتنظر الإدراج فى قاعده البيانات.
         وهذا يحدث عادًه خلال نصف ساعه، وسيتم إرسال رساله إلكترونيه لك عند الانتهاء.
+      traces_waiting: لديك %{count} أثر فى انتظار التحميل. يرجى مراعاه الانتظار قبل
+        تحميل أكثر من ذلك، بحيث تتجنب إعاقه طابور التحميل لباقى المستخدمين.
     edit:
       title: تعديل الأثر %{name}
       heading: تعديل الأثر %{name}
@@ -785,22 +797,9 @@ arz:
       save_button: احفظ التغييرات
       visibility: 'الرؤية:'
       visibility_help: ماذا يعنى هذا؟
-    trace_form:
-      upload_gpx: ارفع ملف جى بى إكس
-      description: الوصف
-      tags: الوسوم
-      tags_help: محدد بفواصل
-      visibility: الرؤية
-      visibility_help: ماذا يعنى هذا؟
-      upload_button: ارفع
-      help: المساعدة
-    trace_header:
-      see_all_traces: شاهد كل الآثار
-      traces_waiting: لديك %{count} أثر فى انتظار التحميل. يرجى مراعاه الانتظار قبل
-        تحميل أكثر من ذلك، بحيث تتجنب إعاقه طابور التحميل لباقى المستخدمين.
     trace_optionals:
       tags: الوسوم
-    view:
+    show:
       title: عرض الأثر %{name}
       heading: عرض الأثر %{name}
       pending: فى الانتظار
@@ -815,8 +814,8 @@ arz:
       description: 'الوصف:'
       tags: 'الوسوم:'
       none: لا يوجد
-      edit_track: عدّل هذا الأثر
-      delete_track: احذف هذا الأثر
+      edit_trace: عدّل هذا الأثر
+      delete_trace: احذف هذا الأثر
       trace_not_found: لم يتم العثور على الأثر!
       visibility: 'الرؤية:'
     trace:
@@ -833,10 +832,11 @@ arz:
       by: بواسطة
       in: في
       map: خريطة
-    list:
+    index:
       public_traces: آثار جى بى إس عمومية
       public_traces_from: آثار جى بى إس عموميه من %{user}
       tagged_with: ' موسوم مع %{tags}'
+      see_all_traces: شاهد كل الآثار
     delete:
       scheduled_for_deletion: تم جدوله الأثر للحذف
     make_public: