X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/76d51a2a365414148f508709b46b6fb64dceec76..25c2feaec91aad00999afff804a11b4ab84402b8:/config/locales/ka.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index 05f7db35d..4e4021e93 100644
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -762,7 +762,7 @@ ka:
     note_comment_notification:
       anonymous: ááááááá£á á áááá®ááá ááááá
       greeting: ááááá á¯ááá,
-  message:
+  messages:
     inbox:
       title: ááá¦ááá£áá
       my_inbox: á©ááá ááá¦ááá£áá
@@ -784,7 +784,7 @@ ka:
       unread_button: ááááá¨ááá á áááá áª á¬áá£áááá®ááá
       read_button: ááááá¨ááá á áááá áª á¬ááááá®á£áá
       reply_button: ááá¡á£á®á
-      delete_button: á¬áá¨áá
+      destroy_button: á¬áá¨áá
     new:
       title: á¨áá¢á§áááááááá¡ áááááááá
       send_message_to: ááá£ááááááá áá®ááá á¨áá¢á§ááááááá %{name}
@@ -817,7 +817,7 @@ ka:
       wrong_user: áá¥ááá á¨áá®ááááá á áááá áª `%{user}' áááá áá ááá¡á£á®á áá¥ááá áááá®áááá áá 
         ááááááááá áá áááá®ááá ááááááá. ááá®ááá, á¨áá®ááááá, á áááá áª á¨áá¡áááááá¡á áááá®ááááá¡
         ááááááááááá áááá®ááá ááááá, á ááá áá®áááá ááá¡á£á®á.
-    read:
+    show:
       title: á¨áá¢á§áááááááá¡ á¬ááááá®áá
       from: ááááááááááá
       subject: áááá
@@ -829,12 +829,12 @@ ka:
         áá¡á£á á, áá  áá áá¡ áááááááááá áá áááá®ááá ááááááá, áá ááá¡ áááá . ááá®ááá, á¨áá®ááááá,
         á áááá áª á¨áá¡áááááá¡á áááá®ááá ááááá, á ááá á¬áááááá®áá áá¡.
     sent_message_summary:
-      delete_button: á¬áá¨áá
+      destroy_button: á¬áá¨áá
     mark:
       as_read: á¨áá¢á§ááááááá ááááá¨áá£ááá á áááá áª á¬ááááá®á£áá
       as_unread: á¨áá¢á§ááááááá ááááá¨áá£ááá á áááá áª á¬áá£áááá®ááá
-    delete:
-      deleted: á¨áá¢á§ááááááá á¬áá¨ááááá
+    destroy:
+      destroyed: á¨áá¢á§ááááááá á¬áá¨ááááá
   site:
     copyright:
       foreign:
@@ -935,7 +935,14 @@ ka:
       image: á¡á£á ááá
       alt: ááá¢áá ááá¢áá£áá á¢áá¥á¡á¢á
       url: URL
-  trace:
+  traces:
+    create:
+      description: 'áá¦á¬áá á:'
+      tags_help: áá«áááá¡ á¨ááááá
+      visibility: 'á®áááááááá:'
+      visibility_help: áá¡ á áá¡ ááá¨áááá¡?
+      upload_button: áá¢ááá ááá
+      help: ááá®ááá ááá
     edit:
       filename: 'á¤ááááá¡ á¡áá®ááá:'
       download: áááááá¬áá á
@@ -950,13 +957,6 @@ ka:
       save_button: áªáááááááááá¡ á¨áááá®áá
       visibility: 'á®áááááááá:'
       visibility_help: áá¡ á áá¡ ááá¨áááá¡?
-    trace_form:
-      description: 'áá¦á¬áá á:'
-      tags_help: áá«áááá¡ á¨ááááá
-      visibility: 'á®áááááááá:'
-      visibility_help: áá¡ á áá¡ ááá¨áááá¡?
-      upload_button: áá¢ááá ááá
-      help: ááá®ááá ááá
     view:
       pending: áááá£á¨ááááá
       filename: 'á¤ááááá¡ á¡áá®ááá:'