X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/76d51a2a365414148f508709b46b6fb64dceec76..b54362d4581075308ad277fd7023ee11f530e0a0:/config/locales/sk.yml
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index f2b3ef527..dca81713d 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -232,7 +232,7 @@ sk:
user: PoužÃvateľ
comment: Komentár
area: Oblasť
- list:
+ index:
title: Sady zmien
title_user: Sady zmien použÃvateľa %{user}
title_friend: Sady zmien vašich priateľov
@@ -249,7 +249,7 @@ sk:
diary_entry:
new:
title: Nový záznam dennÃka
- list:
+ index:
title: DennÃky použÃvateľov
title_friends: DennÃky priateľov
title_nearby: DennÃky použÃvateľov v okolÃ
@@ -272,7 +272,7 @@ sk:
use_map_link: použiť mapu
save_button: Uložiť
marker_text: Poloha k položke dennÃka
- view:
+ show:
title: DennÃk použÃvateľa %{user} | %{title}
user_title: DennÃk použÃvateľa %{user}
leave_a_comment: Zanechať komentár
@@ -850,9 +850,7 @@ sk:
intro_text: OpenStreetMap je mapa sveta, vytvorené ľuÄmi ako vy, voľne využiteľná
pod slobodnou licenciou.
intro_2_create_account: Založte si konto
- partners_html: Prevádzku podporujú %{ucl}, %{ic}, %{bytemark} a inà %{partners}.
partners_ucl: VR centrum UCL
- partners_ic: Imperial College v Londýne
partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: partneri
osm_offline: OpenStreetMap databáza je teraz offline, zatiaľ Äo potrebná údržba
@@ -947,7 +945,7 @@ sk:
details: Viac podrobnostà o poznámke môžete nájsť nájsť na %{url}.
changeset_comment_notification:
greeting: Ahoj,
- message:
+ messages:
inbox:
title: DoruÄená poÅ¡ta
my_inbox: Moja doruÄená poÅ¡ta
@@ -970,7 +968,7 @@ sk:
unread_button: OznaÄiÅ¥ ako nepreÄÃtané
read_button: OznaÄiÅ¥ ako preÄÃtané
reply_button: Odpovedať
- delete_button: Zmazať
+ destroy_button: Zmazať
new:
title: Odoslať správu
send_message_to: PoslaÅ¥ novú správu použÃvateľovi %{name}
@@ -978,6 +976,7 @@ sk:
body: Text
send_button: Odoslať
back_to_inbox: Späť do prijatých správ
+ create:
message_sent: Správa odoslaná
limit_exceeded: V poslednej dobe ste poslali veľa správ. Pred rozosielanÃm ÄalÅ¡Ãch
prosÃm chvÃľu poÄkajte.
@@ -1004,7 +1003,7 @@ sk:
wrong_user: Ste prihlásený ako â%{user}â, ale správa, na ktorú chcete odpovedaÅ¥,
nebola odoslaná tomuto použÃvateľovi. Ak na Åu chcete odpovedaÅ¥, prihláste
sa pod správnym kontom.
- read:
+ show:
title: ÄÃtaÅ¥ správu
from: Od
subject: Predmet
@@ -1017,12 +1016,12 @@ sk:
nie je ani od, ani pre tohoto použÃvateľa. Ak si ju chcete preÄÃtaÅ¥, prihláste
sa pod prÃsluÅ¡ným kontom.
sent_message_summary:
- delete_button: Zmazať
+ destroy_button: Zmazať
mark:
as_read: Správa oznaÄená ako preÄÃtaná
as_unread: Správa oznaÄená ako nepreÄÃtaná
- delete:
- deleted: Správa vymazaná
+ destroy:
+ destroyed: Správa vymazaná
site:
about:
next: Äalej
@@ -1083,6 +1082,8 @@ sk:
CC BY),
krajiny Vorarlberg a
krajiny Tirol (pod licenciou CC-BY AT s úpravami).
+ contributors_au_html: 'Austrália: Obsahuje dáta predmestÃ
+ založené na dátach Austrálskeho štatistického úradu.'
contributors_ca_html: 'Kanada: Obsahuje dáta z GeoBase ®,
GeoGratis (© Department of Natural Resources Canada), CanVec (© Department
of Natural Resources Canada) a StatCan (Geography Division, Statistics Canada).'
@@ -1221,6 +1222,7 @@ sk:
where_am_i: Kde som?
where_am_i_title: Opis aktuálnej polohy pomocou vyhľadávaÄa
submit_text: hľ.
+ reverse_directions_text: Obrátiť smer
key:
table:
entry:
@@ -1343,7 +1345,7 @@ sk:
title: Nie je Äas upravovaÅ¥? Pridajte poznámku!
paragraph_1_html: Pokiaľ chcete len opraviÅ¥ nejakú drobnosÅ¥ a nemáte Äas sa
registrovaÅ¥ a uÄiÅ¥ sa upravovaÅ¥, môžete jednoducho pridaÅ¥ poznámku.
- trace:
+ traces:
visibility:
private: Súkromné (iba zdieľané ako anonymné, neusporiadané body)
public: Verejné (zobrazené v prehľade stopy, aj ako anonymné, neusporiadané
@@ -1352,10 +1354,22 @@ sk:
s Äasovými znaÄkami)
identifiable: Identifikovateľné (zobrazené v zozname stôp, aj ako identifikovateľné,
usporiadané body s Äasovou znaÄkou)
+ new:
+ upload_gpx: 'Nahrať GPX súbor:'
+ description: 'Popis:'
+ tags: 'ZnaÄky:'
+ tags_help: oddelené Äiarkou
+ visibility: 'Viditeľnosť:'
+ visibility_help: Äo toto znamená?
+ upload_button: Nahrať
+ help: Pomoc
create:
upload_trace: Nahrať GPS stopu
trace_uploaded: Váš GPX súbor bol uložený a Äaká na zaradenie do databázy. Obvykle
to netrvá viac než polhodinu. Po jeho zaradenà dostanete potvrdzujúci e-mail.
+ traces_waiting: Máte %{count} stopy Äakajúce na nahratie. ProsÃm zvážte toto
+ Äakanie, dokedy neukonÄÃte nahrávanie nieÄoho iného, pokiaľ nie je blok v
+ rade pre iných užÃvateľov.
edit:
title: Ãprava stopy %{name}
heading: Ãprava stopy %{name}
@@ -1373,24 +1387,9 @@ sk:
save_button: Uložiť zmeny
visibility: 'Viditeľnosť:'
visibility_help: Äo má toto znamenaÅ¥?
- trace_form:
- upload_gpx: 'Nahrať GPX súbor:'
- description: 'Popis:'
- tags: 'ZnaÄky:'
- tags_help: oddelené Äiarkou
- visibility: 'Viditeľnosť:'
- visibility_help: Äo toto znamená?
- upload_button: Nahrať
- help: Pomoc
- trace_header:
- upload_trace: Nahrať stopu
- see_all_traces: Zobraziť všetky stopy
- traces_waiting: Máte %{count} stopy Äakajúce na nahratie. ProsÃm zvážte toto
- Äakanie, dokedy neukonÄÃte nahrávanie nieÄoho iného, pokiaľ nie je blok v
- rade pre iných užÃvateľov.
trace_optionals:
tags: Tagy
- view:
+ show:
title: Sledovanie stopy %{name}
heading: Sledovanie stopy %{name}
pending: NEVYRIEÅ ENÃ
@@ -1405,8 +1404,8 @@ sk:
description: 'Popis:'
tags: 'Tagy:'
none: Žiadne
- edit_track: Upraviť túto stopu
- delete_track: Vymazať túto stopu
+ edit_trace: Upraviť túto stopu
+ delete_trace: Vymazať túto stopu
trace_not_found: Stopa nenájdená!
visibility: 'Viditeľnosť:'
trace_paging_nav:
@@ -1429,13 +1428,15 @@ sk:
by: od
in: v
map: mapa
- list:
+ index:
public_traces: Verejné GPS stopy
public_traces_from: Verejné GPS stopy od %{user}
description: Prechádzať nedávno nahrané GPS stopy
tagged_with: oznaÄený s %{tags}
empty_html: NiÄ tu zatiaľ nie je. Nahrajte novú stopu,
alebo si nieÄo o GPS stopách preÄÃtajte na wiki.
+ upload_trace: Nahrať stopu
+ see_all_traces: Zobraziť všetky stopy
delete:
scheduled_for_deletion: Stopa plánovaná na vymazanie
make_public:
@@ -1532,7 +1533,7 @@ sk:
flash: ÃspeÅ¡ne aktualizované informácie o klientovi
destroy:
flash: Registrácia klientskej aplikácie bola zrušená
- user:
+ users:
login:
title: Prihlásiť sa
heading: Prihlásenie
@@ -1545,6 +1546,7 @@ sk:
register now: Zaregistrujte se
with username: 'Už máte na OpenStreetMap konto? Prihláste sa svojim menom a
heslom:'
+ with external: 'PrÃpadne použite na prihlásenie služby tretÃch strán:'
new to osm: Ste na OpenStreetMap nový?
to make changes: Ak chcete upravovaÅ¥ OpenStreetMap, musÃte maÅ¥ použÃvateľské
konto.
@@ -1618,8 +1620,10 @@ sk:
display name: 'Zobrazované meno:'
display name description: VaÅ¡e verejne zobrazené meno užÃvateľa. Môžete ho potom
zmeniť v nastaveniach.
+ external auth: 'Autentifikácia treťou stranou:'
password: 'Heslo:'
confirm password: 'Potvrdiť heslo:'
+ use external auth: PrÃpadne použite na prihlásenie služby tretÃch strán
continue: Zaregistrovať sa
terms accepted: Äakujeme za odsúhlasenie nových podmienok prispievania!
terms declined: Je nám ľúto, že ste sa rozhodli neprijať nové Podmienky prispievania.
@@ -1650,7 +1654,7 @@ sk:
heading: PoužÃvateľ %{user} neexistuje
body: Ľutujeme, použÃvateľ %{user} neexistuje. ProsÃm skontrolujte váš text,
alebo ste možno klikli na nesprávny odkaz.
- view:
+ show:
my diary: Môj dennÃk
new diary entry: nový záznam dennÃka
my edits: Moje úpravy
@@ -1824,7 +1828,7 @@ sk:
not_a_friend: '%{name} nie je nikto z vašich priateľov.'
filter:
not_an_administrator: Potrebujete byť administrátor na vykonanie tejto akcie.
- list:
+ index:
title: PoužÃvatelia
heading: PoužÃvatelia
showing:
@@ -2046,7 +2050,7 @@ sk:
show:
hide: Skryť
directions:
- ascend: Postúpiť
+ ascend: Stúpanie
engines:
graphhopper_bicycle: Bicykel (GraphHopper)
graphhopper_foot: Pešo (GraphHopper)
@@ -2054,7 +2058,7 @@ sk:
mapquest_car: Automobil (MapQuest)
mapquest_foot: Pešo (MapQuest)
osrm_car: Automobil (OSRM)
- descend: Zostúpiť
+ descend: Klesanie
directions: Trasa
distance: Vzdialenosť
errors: