X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/76d51a2a365414148f508709b46b6fb64dceec76..d5e6acaaceb5e74a76369bdfb9413d26ba99e721:/config/locales/bs.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/bs.yml b/config/locales/bs.yml index 549f55dc3..18a59d311 100644 --- a/config/locales/bs.yml +++ b/config/locales/bs.yml @@ -203,7 +203,7 @@ bs: user: Korisnik comment: Komentar area: Područje - list: + index: title: Setovi promjena title_user: Setovi promjena od %{user} title_friend: Setovi promjena vaših prijatelja @@ -218,7 +218,7 @@ bs: new: title: Novi unos u dnevnik publish_button: Objavi - list: + index: title: Dnevnici korisnika title_friends: Dnevnici prijatelja title_nearby: Dnevnici obližnjih korisnika @@ -241,7 +241,7 @@ bs: use_map_link: korisititi kartu save_button: Spremiti marker_text: Lokacija unosa u dnevnik - view: + show: title: Dnevnik korisnika %{user} | %{title} user_title: Dnenvnik korisnika %{user} leave_a_comment: Ostaviti komentar @@ -901,7 +901,7 @@ bs: bilješki.' changeset_comment_notification: greeting: Zdravo, - message: + messages: inbox: title: Dolazna pošta my_inbox: Moja dolazna pošta @@ -923,7 +923,7 @@ bs: unread_button: Označiti kao nepročitano read_button: Označiti kao pročitano reply_button: Odgovoriti - delete_button: Izbrisati + destroy_button: Izbrisati new: title: Poslati poruku send_message_to: Poslati novu poruku za %{name} @@ -931,6 +931,7 @@ bs: body: Tijelo send_button: Poslati back_to_inbox: Nazad u dolaznu poštu + create: message_sent: Poruka poslana limit_exceeded: Nedavno ste poslali puno poruke. Pričekajte prije nego pokušate poslati još. @@ -956,7 +957,7 @@ bs: wrong_user: 'Prijavljeni ste kao: `%{user}'', ali poruka za koju ste zamoljeni da odgovorite nije poslana tom korisniku. Molimo, prijavite se kao ispravan korisnik kako bi odgovorili.' - read: + show: title: Pročitati poruku from: Od subject: Predmet @@ -969,12 +970,12 @@ bs: da pročitate nije poslana od strane ili tom korisniku. Molimo, prijavite se kao ispravan korisnik kako bi ste je pročitali.' sent_message_summary: - delete_button: Izbrisati + destroy_button: Izbrisati mark: as_read: Poruka označena kao pročitana as_unread: Poruka označena kao nepročitana - delete: - deleted: Poruka izbrisana + destroy: + destroyed: Poruka izbrisana site: about: next: Slijedeće @@ -1246,7 +1247,7 @@ bs: title: Osnovni pojmovi za mapiranje questions: title: Pitanja? - trace: + traces: visibility: private: Privatni (prikazuje se kao anoniman, neuređene tačke) public: Javni (prikazan u listi trasa i kao anoniman, neuređene tačke) @@ -1254,11 +1255,26 @@ bs: oznakom) identifiable: Može se identificirati (prikazan u listi trasa kao onaj koji se može identificirati, uređene tačke sa vremenskom oznakom) + new: + upload_gpx: Poslati GPX datoteku + description: 'Opis:' + tags: 'Oznake:' + tags_help: odvojeno zarezima + visibility: 'Vidljivost:' + visibility_help: Šta ovo znači? + upload_button: Postaviti + help: Pomoć create: upload_trace: Postaviti GPS trasu trace_uploaded: Vaša GPS datoteka je spremljena na server i čeka ubacivanje u bazu. Ovo se obično dogodi za pola sata i prije, a e-mail-om će te dobiti obavijest o završetku. + traces_waiting: + one: Imate %{count} trasu koja čeka za slanje. Uzmite ovo u obzir i pričekajte + da se završi prije nego pošaljete novu trasu, da ne biste blokirali druge + korisnike. + other: Imate %{count} trase/a na čekanju za slanje. Uzmite ovo u obzir i pričekajte + da se završe prije slanja novih trasa, da ne blokirate ostale korisnike. edit: title: Uređivanje trase %{name} heading: Uređivanje trase %{name} @@ -1276,27 +1292,9 @@ bs: save_button: Sačuvati promjene visibility: 'Vidljivost:' visibility_help: Šta ovo znači? - trace_form: - upload_gpx: Poslati GPX datoteku - description: 'Opis:' - tags: 'Oznake:' - tags_help: odvojeno zarezima - visibility: 'Vidljivost:' - visibility_help: Šta ovo znači? - upload_button: Postaviti - help: Pomoć - trace_header: - upload_trace: Poslati GPS trasu - see_all_traces: Pogledati sve trase - traces_waiting: - one: Imate %{count} trasu koja čeka za slanje. Uzmite ovo u obzir i pričekajte - da se završi prije nego pošaljete novu trasu, da ne biste blokirali druge - korisnike. - other: Imate %{count} trase/a na čekanju za slanje. Uzmite ovo u obzir i pričekajte - da se završe prije slanja novih trasa, da ne blokirate ostale korisnike. trace_optionals: tags: Oznake - view: + show: title: Prikaz trase %{name} heading: Prikaz trase %{name} pending: U TOKU @@ -1311,8 +1309,8 @@ bs: description: 'Opis:' tags: 'Oznake:' none: Ništa - edit_track: Uredite ovu trasu - delete_track: Izbrišite ovu trasu + edit_trace: Uredite ovu trasu + delete_trace: Izbrišite ovu trasu trace_not_found: Trasa nije pronađena! visibility: 'Vidljivost:' trace_paging_nav: @@ -1335,7 +1333,7 @@ bs: by: od in: u map: karta - list: + index: public_traces: Javne GPS trase public_traces_from: Javne GPS trase korisnika %{user} description: Pretraži nedavno objavljene GPS tragove @@ -1343,6 +1341,8 @@ bs: empty_html: JNoš uvijek nema ništa ovdje. Postavite novu trasu ili naučite više o GPS trasiranju na wiki stranici. + upload_trace: Poslati GPS trasu + see_all_traces: Pogledati sve trase delete: scheduled_for_deletion: Trasa raspoređena za brisanje make_public: @@ -1542,7 +1542,7 @@ bs: heading: Korisnik %{user} ne postoji body: Žao nam je, ne postoji korisnik s imenom %{user}. Molimo da provjerite Vaš unos ili da li je poveznica na koju ste kliknuli ispravna. - view: + show: my diary: Moj dnevnik new diary entry: Novi unos u dnevnik my edits: Moje promjene @@ -1703,7 +1703,7 @@ bs: not_a_friend: '%{name} nije jedan od Vaših prijatelja.' filter: not_an_administrator: Trebate biti moderator da bi izvršili tu radnju. - list: + index: title: Korisnici heading: Korisnici showing: