X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/76d51a2a365414148f508709b46b6fb64dceec76..db0a80e5632df0602fbe9d3bbbf06d2cfeab3317:/config/locales/km.yml

diff --git a/config/locales/km.yml b/config/locales/km.yml
index 452daa276..70a1a6812 100644
--- a/config/locales/km.yml
+++ b/config/locales/km.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Khmer (áá¶áá¶ááááá)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Gravitystorm
 # Author: Sovichet
 # Author: áá¸áááááá»á
 # Author: ááááá¶áá·ááá
@@ -9,7 +10,35 @@ km:
   time:
     formats:
       friendly: áááá%e áá%B áááá¶á%Y áááááá %H:%M
+  helpers:
+    file:
+      prompt: áááá¾ááá¾áâá¯ááá¶á
+    submit:
+      diary_comment:
+        create: ááá·ááááá
+      diary_entry:
+        create: ááááááá¶á
+        update: áááá¾ááááá»áááááááá¶á
+      issue_comment:
+        create: ááááááááá·
+      message:
+        create: áááá¾â
+      client_application:
+        create: áá»ááááááâ
+        update: á¢á¶ááááá
+      oauth2_application:
+        create: áá»áááááá
+        update: á¢á¶ááááá
+      trace:
+        create: áááá»áá¡á¾áâ
+        update: ááááá¶áá»áâááááá¶áááááá¼ááá¶áá¶â
+      user_block:
+        create: ááááá¾ááááá»á
+        update: á¢á¶ááááááááá»á
   activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: áá·áâááááâáá¶âá¢á¶áááááá¶áâá¢áá¸áááâáááá¹ááááá¼áâáá
     models:
       changeset: áááá»áááááá¶áááááá¼áâ
       changeset_tag: áááá¶ááááááá»áááááá¶áááááá¼áâ
@@ -17,11 +46,11 @@ km:
       diary_comment: ááá·áááááâááááááááááááá ááá»â
       diary_entry: ááááá¶ááááá»ááááááá ááá»
       friend: áá·áááâ
+      issue: áááá á¶
       language: áá¶áá¶â
       message: áá¶áâ
       node: ááááá
       node_tag: áááá¶áááááá
-      notifier: áá¼ááááá¹á
       old_node: ááááááá¶áá
       old_node_tag: áááá¶áááááááá¶áá
       old_relation: áááá¶ááááááâáá¶ááâ
@@ -33,6 +62,7 @@ km:
       relation: áááá¶ááááááâ
       relation_member: ááá¶áá·ááááááá¶áááááá
       relation_tag: áááá¶ááááááá¶ááááááâ
+      report: ááá¶ááá¶ááá
       user: á¢ááááááá¾áááá¶ááâ
       user_preference: áááá¼ááá·áááâá¢ááááááá¾áááá¶áá
       way: áááá¼áâ
@@ -44,7 +74,7 @@ km:
         title: ááááá¶áááâ
         latitude: ááááááááá
         longitude: ááááááááá
-        language: áá¶áá¶â
+        language_code: áá¶áá¶â
       friend:
         user: á¢ááááááá¾áááá¶ááâ
         friend: áá·áááâ
@@ -57,6 +87,8 @@ km:
         longitude: ááááááááá
         public: áá¶áá¶áááâ
         description: ááá·áá¶áâ
+        gpx_file: áááá»áá¡á¾áâá¯ááá¶á GPX á
+        tagstring: áááá¶áâá
       message:
         sender: á¢ááááááá¾â
         title: ááááá¶áááâ
@@ -68,16 +100,20 @@ km:
         display_name: ââáááááá¢áááááá (Display name)
         description: ááá·áá¶áâ
         languages: áá¶áá¶â
-        pass_crypt: áááâááááá¶ááâ
+        pass_crypt: áá¶áááâááááá¶áá
+  accounts:
+    edit:
+      title: áááááááááá¸â
+      public editing:
+        disabled link text: áá¼áá ááá»á¢ááá¸â áááá»ááá·áá¢á¶ááááááááá¶áâ?
+    update:
+      success_confirm_needed: áááááá¶áá¢ááááááá¾áááá¶ááâ áá¶áááááá¶áááááááááááááááâá áá¼ááá·áá·ááááá¾áá¢áá¸áááááááá¢ááá
+        áá¾áááá¸ááááá¶ááá¢á¶áááááá¶áá¢áá¸ááááááá¸ááááá¢áááá
+      success: áááááá¶áá¢ááááááá¾áááá¶ááâ áá¶áááááá¶áááááááááááááááâá
   browse:
     created: áá¶áâááááá¾áâ
     closed: áá¶áâáá·á
-    created_html: áá¶áááááá¾á <abbr title='%{title}'>%{time} áá»á</abbr>
-    closed_html: áá¶ááá·á <abbr title='%{title}'>%{time} áá»á</abbr>
-    created_by_html: áá¶áááááá¾á <abbr title='%{title}'>%{time} áá»á</abbr> ááá %{user}
-    deleted_by_html: áá¶ááá»áááá <abbr title='%{title}'>%{time} áá»á</abbr> ááá %{user}
-    edited_by_html: áá¶ááááááá <abbr title='%{title}'>%{time} áá»á</abbr> ááá %{user}
-    closed_by_html: áá¶ááá·á <abbr title='%{title}'>%{time} áá»á</abbr> ááá %{user}
+    version: áááá
     in_changeset: áááá»áááááá¶áááááá¼á
     anonymous: á¢áá¶áá·á
     no_comment: (áááá¶áááá·ááááá)
@@ -95,29 +131,31 @@ km:
       way_paginated: áááá¼ááááá½á (%{x}-%{y} áááá»áááááá %{count})
       relation: áááá¶áááááááááá½á (%{count})
       relation_paginated: áááá¶áááááááááá½á (%{x}-%{y} áááá»áááááá %{count})
+      comment: ááá·ááááá (%{count})
       changesetxml: áááá»áááááá¶áááááá¼áâ XML
       feed:
         title: áááá»áááááá¶áááááá¼áâ %{id}
-        title_comment: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâ %{id} - %{comment}
+        title_comment: áááá»áááááá¶áááááá¼áâ %{id} - %{comment}
       join_discussion: áááááááááá¼ááá¾áááá¸áá¼ááá½ááá·áá¶áááá¶
+      discussion: áá¶ááá·áá¶áááá¶
     node:
-      title: áááááá %{name}
-      history_title: áááááááá·áááááá %{name}
+      title_html: áááááá %{name}
+      history_title_html: áááááááá·áááááá %{name}
     way:
-      title: áááá¼áá %{name}
-      history_title: áááááááá·áááá¼áá %{name}
+      title_html: áááá¼áá %{name}
+      history_title_html: áááááááá·áááá¼áá %{name}
       nodes: ááááá
     relation:
       members: ááá¶áá·á
     relation_member:
-      entry_role: '%{type} %{name} áá¶ %{role}'
+      entry_role_html: '%{type} %{name} áá¶ %{role}'
       type:
         node: ááááá
         way: áááá¼áâ
         relation: áááá¶áááááá
     containing_relation:
-      entry: áááá¶ááááááâ %{relation_name}
-      entry_role: áááá¶áááááá %{relation_name} (áá¶ %{relation_role})
+      entry_html: áááá¶ááááááâ %{relation_name}
+      entry_role_html: áááá¶áááááá %{relation_name} (áá¶ %{relation_role})
     not_found:
       sorry: áá¼áááá áááá·ááá¾á %{type}%{id}â ááá
       type:
@@ -142,16 +180,7 @@ km:
     tag_details:
       tags: áááá¶áâ
       wikipedia_link: á¢ááááá %{page} áááá¾áá·áá¸áá¸áá¶
-    note:
-      title: áááááááááá¶ááá %{id}
-      new_note: áááááááááá¶áááááá¸
-      description: ááá·áá¶áâá
-      open_by: ááááá¾áááá %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} áá»á</abbr>
-      open_by_anonymous: ááááá¾áá¡á¾ááááááá¢áá¶áá·á <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        áá»á</abbr>
-      commented_by: ááá·áá¸ %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} áá»á</abbr>
-      commented_by_anonymous: ááá·áá¸ááá¢áá¶áá·á <abbr title='%{exact_time}'>%{when} áá»á</abbr>
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: ááááá %{page}
       next: ááááá¶áá Â»
@@ -159,30 +188,38 @@ km:
     changeset:
       anonymous: á¢áá¶áá·á
       no_edits: (áááá¶áááááááááâ)
-      view_changeset_details: áá¾ááááááá¶ááááá¢á·ááááááá»áâáááá¶áááááá¼áâ
+      view_changeset_details: áá¾ááááááá¶ááááá¢á·ááááááááá»áááááá¶áááááá¼áâ
     changesets:
-      id: ID
+      id: á¢áááááá
       saved_at: áá¶áááááá¶áá»áâááâ
       user: á¢ááááááá¾áááá¶ááâ
       comment: ááá·áááááâ
       area: ááááá
-    list:
+    index:
       title: áááá»áááááá¶áááááá¼á
-      title_user: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâ ááá %{user}
-      title_friend: áááá»áááááá¶áááááá¼áááááá·áááááááá·áááá»á
-      title_nearby: áááá»áááááá¶áááááá¼ááááá¢ááááááá¾áááá¶ááááááááá¢ááá
-      empty: áááá·ááá¾ááááá»áááááá¶áááááá¼áá
+      title_user: áááá»áááááá¶áááááá¼ááááá¾ááá %{user}
+      title_friend: áááá»áááááá¶áááááá¼ááááá¾ááááá·áááááááá·áááá»á
+      title_nearby: áááá»áááááá¶áááááá¼ááááá¾áááá¢ááááááá¾áááá¶ááááááááá¢ááá
+      empty: áááá·ááá¾ááááá»áááááá¶áááááá¼áááá
       empty_area: áááá¶ááááá»áááááá¶áááááá¼ááááááá»áááááááááááá
-      empty_user: áááá¶ááááá»áááááá¶áááááá¼ááááá¢ááááááá¾áááá¶áááááááá
+      empty_user: áááá¶ááááá»áááááá¶áááááá¼ááááá¾áááá¢ááááááá¾áááá¶áááááááá
       no_more: áááá·ááá¾ááááá»áááááá¶áááááá¼áááááááááá
       no_more_area: áááá¶ááááá»áááááá¶áááááá¼ááááááááááááá»áááááááááá
       no_more_user: áááá¶ááááá»áááááá¶áááááá¼ááááá¢ááááááá¾áááá¶áááááááááááááá
       load_more: áááá»ááááááá
-  diary_entry:
+  dashboards:
+    contact:
+      km away: ááááá¶á %{count} á.á.
+      m away: ááááá¶á %{count} á.
+    show:
+      no friends: á¢ááááá·ááá¶áááá¶ááááááááá·ááááá¶áá½áááá¡á¾áááâá
+  diary_entries:
     new:
       title: ááááá¶ááááááá ááá»áááá¸
-      publish_button: ááááááá¶á
-    list:
+    form:
+      location: áá¸áá¶ááâá
+      use_map_link: áááá¾ááááá¸â
+    index:
       title: áááááá ááá»ááááá¢ááááááá¾áááá¶áá
       title_friends: áááááá ááá»áááááá·áááááááá·
       title_nearby: áááááá ááá»ááááá¢ááááááá¾áááá¶áááááááááá
@@ -196,22 +233,13 @@ km:
       newer_entries: ááááá¶ááááá¸á
     edit:
       title: ááááááááááá¶ááááááá ááá»
-      subject: ááááá¶áááâá
-      body: áá½âááááááá¸âá
-      language: áá¶áá¶âá
-      location: áá¸áá¶ááâá
-      latitude: áááááááááá
-      longitude: áááááááááá
-      use_map_link: áááá¾ááááá¸â
-      save_button: ááááá¶áá»áâ
       marker_text: áá¸áá¶ááááááá¶ááááááááá ááá»
-    view:
+    show:
       title: áááááá ááá»áááá %{user} | %{title}
       user_title: áááááá ááá»áááá %{user}
       leave_a_comment: ááááááááá·áááááâ
-      login_to_leave_a_comment: '%{login_link} áá¾áááá¸ááááááááá·áááááâ'
+      login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} áá¾áááá¸ááááááááá·áááááâ'
       login: áááááááááá¼á
-      save_button: ááááá¶áá»áâ
     diary_entry:
       comment_count:
         zero: áááá¶áááá·ááááá
@@ -219,20 +247,26 @@ km:
         other: '%{count} ááá·ááááá'
       confirm: ááááá¶ááâ
     diary_comment:
-      comment_from: ááá·áááááâáá¸â %{link_user} áá %{comment_created_at}
+      comment_from_html: ááá·áááááâáá¸â %{link_user} áá %{comment_created_at}
       confirm: ááááá¶ááâ
     location:
       location: áá¸áá¶ááâáâ
       view: áá¾áâ
       edit: áááááá
+  friendships:
+    make_friend:
+      success: '%{name} á¥á¡á¼áááááá¶áá·áááááááá¢áááâá'
+      failed: á¢áááááá, ááá¶ááááááá»ááá¶ááááááá %{name} áá¶áá·áááâá
+      already_a_friend: á¢áááááºáá¶áá·ááááá¶áá½á %{name} áá½áá á¾áâá
+    remove_friend:
+      not_a_friend: '%{name} áá·áááááá¶áá·áááááááá¢áááááâá'
   geocoder:
-    search:
-      title:
-        latlon: áááááááá¸ <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
-        ca_postcode: áááááááá¸ <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
-        geonames: áááááááá¸ <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
     search_osm_nominatim:
       prefix:
+        aerialway:
+          cable_car: á¡á¶áááá
+          chair_lift: ááá¢á¸ááá
+          pylon: ááááááááááá¾á
         amenity:
           arts_centre: ááááááááááá·áááá
           atm: ATM
@@ -285,7 +319,6 @@ km:
           motorcycle_parking: ááááááááááááá¶ááááá
           nightclub: áááá¹ááá¶áááá¸
           nursing_home: áááááááááá¶ááááá¶ááááá¶
-          office: áá¶áá·áá¶ááá
           parking: áááááááááá
           parking_entrance: áááááá¼ááááááááááá
           parking_space: áááááááááááááá
@@ -294,20 +327,15 @@ km:
           police: ááááá¶á
           post_box: áááá¢ááááááááá¸áá
           post_office: ááá»áááá·áááááááá¸áá
-          preschool: áá¶áá¶áááááááá
           prison: áááááá¶áá¶á
           pub: á á¶ááááá¶
           public_building: á¢á¶áá¶ááá¶áá¶ááá
           recycling: ááááááááááááá¶áá¢á¶ááááá¾á¡á¾ááá·á
           restaurant: ááááá¸ááááá¶á
-          retirement_home: áááááá¶ááááá¶
-          sauna: áááá¶
           school: áá¶áá¶ááá
           shelter: ááááááááááááá½á
-          shop: á á¶á
           shower: áááááááá¼ááá¹á
           social_centre: áááááááááááá·ááá
-          social_club: áááá¹áááááááá¶áááááá
           social_facility: á¢á¶áá¶ááá¶áá¶ááá
           studio: áááá»ááá¸ááá¼
           swimming_pool: á¢á¶áá áááá¹á
@@ -323,7 +351,6 @@ km:
           waste_basket: áá»ááááá¶á
           waste_disposal: ááááááááááá¼ááááá¶á
           water_point: áááááááá¼ááá¹á
-          youth_centre: ááááááá»ááá
         boundary:
           administrative: ááááááááááááá¶á
           census: ááááááááááá¿á
@@ -370,6 +397,7 @@ km:
           motorway_link: áááá¼ááááá¿ááá¿á
           rest_area: ááááááááááá¶á
           road: áááá¼á
+          steps: ááááá¾á
           stop: áááá¶áááááá¶ááá
           street_lamp: áááá¾áááááááºáááá¼á
           traffic_signals: áááá¾áááááá¶ááá¶áááá
@@ -395,7 +423,6 @@ km:
           commercial: ááááááá¶áá·ááááááá
           conservation: áááááá¢áá·áááá
           construction: ááááááááá»ááá¶áááá
-          farm: ááá·áááá¶áâ
           farmland: áá¸ááá·áááá¶á
           farmyard: áá¶áááá·áááá¶á
           forest: áááá
@@ -409,11 +436,12 @@ km:
           reservoir: áá¹ááááá»ááá¹á
           residential: ááááááááááááá¶á
           retail: á á¶áááááá¶á
-          road: ááááááááá¼á
           vineyard: áááá¶ááááá¶áááá¶ááá¼á
         leisure:
           beach_resort: ááááááááá¶ááá
+          bird_hide: áááááá¾áááááá¸
           common: áá¸áá½á
+          firepit: ááááááá¶á
           fishing: ááááááááá¼ááááá¸
           fitness_centre: áááááá á¶áááááá¶á
           fitness_station: áááá¶áá¸ááá á¶áááááá¶á
@@ -430,8 +458,23 @@ km:
           stadium: áá¸á¡á¶áááá¶á
           swimming_pool: á¢á¶áá áááá¹á
           water_park: á§áááá¶ááá¹á
+        man_made:
+          bridge: áááá¶á
+          bunker_silo: ááááááá
+          chimney: áááááááááá
+          dyke: ááááá
+          flagpole: ááááááááááá¶áá·
+          kiln: á¡
+          petroleum_well: á¢áááá¼áááááá
+          wastewater_plant: áááá¶áá¸áááááá¢á¶ááá¹á
+          water_tower: ááááá¹á
+          water_well: á¢áááá¼á
         military:
           airfield: áá¼ááááá¶ááááá¢á¶áá¶á
+          bunker: ááááááá
+          "yes": áá¼ááááá¶ááááá¶
+        mountain_pass:
+          "yes": áááá¼ááááá
         natural:
           bay: ááááá»ááá
           beach: ááááááááá¶áá
@@ -440,12 +483,14 @@ km:
           cliff: ááááá
           crater: áá¶áááááááááá¾á
           dune: áááááááá¶áá
+          forest: áááá
           hill: áá¼ááááá
           island: ááá
           land: áá¸
           mud: ááá
           peak: áááá¼á
           point: áááá»á
+          spring: áá¹ááá»á
           strait: ááááá»ááá
           tree: áá¾ááá¾
           valley: ááááááááá
@@ -465,7 +510,7 @@ km:
           insurance: áá¶áá·áá¶ááááá¶áá¶ááá¶áááá
           it: áá¶áá·áá¶áááááááá¶ááá·áááá¶
           lawyer: áááá¶áá¸
-          ngo: áá¶áá·áá¶ááá NGO
+          ngo: áá¶áá·áá¶áááá¢ááááá¶á
           telecommunication: áá¶áá·áá¶ááááá¼ááááá¶áááá
           travel_agent: áááá¶áááá¶áááááááá
           "yes": áá¶áá·áá¶ááá
@@ -522,13 +567,12 @@ km:
           dry_cleaning: á á¶ááááá¢áá»á
           electronics: á á¶áá¢áá¡á·ááááá¼áá·á
           estate_agent: áááá¶áááá¶áá¢áááááááá»
-          fish: á á¶ááááá¸
           florist: á á¶ááááá¶
           food: á á¶áá¢á¶á á¶á
           furniture: á á¶ááááá á¶áá¹á
-          gallery: áá·áá·ááááá¶á
           gift: á á¶áááááá»á¢áá»áááá¶ááá¸áá
           greengrocer: á á¶áááááááá·ááááááá¾
+          grocery: á á¶ááááá¸á¢á¶á á¶á
           hairdresser: á á¶ááá¶ááááááá·áá¢áá»áááá
           jewelry: á á¶áááááááá¿áá¢áááááá¶á
           laundry: á á¶ááááá¢áá»á
@@ -538,23 +582,40 @@ km:
           music: á á¶áááááááá¸
           newsagent: á á¶ááá¶ááá
           optician: á á¶ááááááá¶
+          pawnbroker: á á¶áááááá¶á
+          pet: á á¶ááááááá·áááá¹á
+          photo: á á¶ááááá¼á
+          seafood: á á¶ááááá¿áááá»ááá
+          second_hand: á á¶áááá»á
+          shoes: á á¶áááááááá¾á
+          sports: á á¶áááááá¶áááá¸á¡á¶
+          stationery: ááááá¶áá¶á
+          supermarket: áááá¶ááááá¾á
+          tailor: á á¶ááá¶ááááá
+          ticket: á á¶ááááá»ááá
+          tobacco: á á¶ááá¶áá¸
+          travel_agency: áááá¶áááá¶áááááááá
+          tyres: á á¶ááááá¡á¶á
         tourism:
           camp_site: áááááááááááá
           caravan_site: ááááááááá¡á¶ááááááá
-    description:
+          guest_house: áááááááá¶áá
+          hostel: áááááááá¶áá
+          hotel: ááááá¶áá¶á
+          museum: áá¶áááááá¸á
+          zoo: áá½ááááá
+        waterway:
+          canal: ááááááá¸á
       types:
         cities: áááá»áâ
   layouts:
     logout: ááááááááááá
     log_in: áááááááááá¼á
-    log_in_tooltip: áááááááááá¼ááá¶áá½ááááá¸áá¶áá á¾á
     sign_up: áá»ááááááâáá¼á
     edit: ááááááâ
     history: áááááááá·â
     export: áá¶ááááâ
-    tag_line: |-
-      ááááá¸áá·áááááâáá·áá¸áááá¸ <br/>
-      (The Free Wiki World Map)
+    tag_line: ááááá¸áá·áááááâáá·áá¸áááá¸
     help: áááá½á
     about: á¢ááá¸
     copyright: ááááá¶áá·ááá
@@ -563,49 +624,65 @@ km:
       text: áá½áâá§áááááááâ
     learn_more: áááááááááááááá
     more: áááááááá
-  notifier:
+  user_mailer:
     diary_comment_notification:
       hi: áá½áááá¸ %{to_user},
     message_notification:
       hi: áá½áááá¸ %{to_user},
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} áá¶áááááááá¢ááááá¶âáá·áááâ'
       had_added_you: '%{user} áá¶áááááááá¢ááááá¶âáá·áááâáá [OpenStreetMap] á'
       see_their_profile: á¢áááá¢á¶ááá¾áâáááááááá·áá¼áâáááááá½ááááá %{userurl} áá·áááááááâáá½ááááá¶áá·áááááááá¢ááááá·ááá¾á¢ááááááâá
-    gpx_notification:
-      greeting: áá½áááá¸,
-      with_description: áá¶áá½áâááá·áá¶áâ
-      and_no_tags: áá·ááááá¶ááááá¶áââá
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] áá¼ááááá¶áááááááá¶áá OpenStreetMap'
     email_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] ááááá¶ááâá¢á¶áááááá¶áâá¢áá¸áááááááá¢áááâ'
-    email_confirm_plain:
-      greeting: áá½áááá¸,
-    email_confirm_html:
-      greeting: áá½áááá¸â,
-    lost_password_plain:
       greeting: áá½áááá¸,
-    lost_password_html:
+    lost_password:
       greeting: áá½áááá¸â,
-  message:
-    inbox:
+  confirmations:
+    confirm:
+      heading: áá¼ááááá¢áá¸ááááááááá¢ááá!
+      button: ááááá¶ááâ
+    confirm_email:
+      heading: ááááá¶áááá¶ááááá¶áááááá¼áâá¢á¶áááááá¶áá¢áá¸ááá
+      press confirm button: áá»ááá¾ááá¼áá»ááá¶áááááááá¾áááá¸ááááá¶ááá¢á¶áááááá¶áá¢áá¸ááááááá¸ááááá¢áááâá
+      button: ááááá¶ááâ
+      success: áá¶áááááá¶ááá¢á¶áááááá¶áá¢áá¸áááááááá¢ááááá¼ááá¶ááá á¾á!
+  messages:
+    messages_table:
       from: áá¸â
+      to: ááâ
       subject: ááááá¶áááâ
       date: áá¶áááá·áááááâ
     new:
-      subject: ááááá¶áááâ
-      send_button: áááá¾â
       back_to_inbox: áááá¡áááááááá¢áááááá»áááâ
-    outbox:
-      to: ááâ
-      subject: ááááá¶áááâ
-      date: áá¶áááá·áááááâ
-    read:
-      from: áá¸â
-      subject: ááááá¶áááâ
-      date: áá¶áááá·áááááâ
-      to: ááâ
+  sessions:
+    new:
+      title: áááááááááá¼á
+      heading: áááááááááá¼á
+      email or username: á¢á¶áááááá¶áá¢áá¸ááá á¬áááááá¢ááááááá¾áááá¶ááâá
+      login_button: áááááááááá¼á
+      auth_providers:
+        openid:
+          title: áááááááááá¼áááááááá¾ OpenID
+        google:
+          title: áááááááááá¼áááááááá¾ Google
+        facebook:
+          title: áááááááááá¼áááááááá¾ Facebook
+        microsoft:
+          title: áááááááááá¼áááááááá¾ Windows Live
+        github:
+          title: áááááááááá¼áááááááá¾ GitHub
+        wikipedia:
+          title: áááááááááá¼áááááááá¾áá·áá¸áá¸áá¶
+        wordpress:
+          title: áááááááááá¼áááááááá¾ Wordpress
+        aol:
+          title: áááááááááá¼áááááááá¾ AOL
+    destroy:
+      title: ááááááááááá
+      logout_button: ááááááááááá
   site:
     copyright:
       foreign:
@@ -646,39 +723,24 @@ km:
           cycleway_local: áááá¼ááááááááá¶áááááá
           rail: áááá¼áááá
           subway: áááá¼ááááááááááá¸
-          tram:
-          - áááá¼áááááá»ááááá¶á
           admin: ááááááááááááá¶á
-          forest: áááááá¾â
+          forest_only: áááááá¾â
           park: á§áááá¶áâ
           industrial: áááááá§áááá¶á ááááâ
           farm: ááá·áááá¶áâ
           centre: áááááááááâáá¸á¡á¶â
-          school:
-          - áá¶áá¶áááâ
-          - áá¶áááá·áááá¶áááâ
+          school_only: áá¶áá¶áááâ
+          university: áá¶áááá·áááá¶áááâ
           station: áááá¶áá¸áááááá¼áááá
-  trace:
-    edit:
-      filename: áááááá¯ááá¶áâá
-      download: áá¶ááá
-      uploaded_at: áá¶ááááá»áá¡á¾áâááâá
-      map: ááááá¸â
-      edit: ááááááâ
-      description: ááá·áá¶áâá
-      tags: áááá¶áâá
-      save_button: ááááá¶áá»áâááááá¶áááááá¼ááá¶áá¶â
-      visibility_help: áá¾ááááá¶ááááâáá¼ááááááââ?
-    trace_form:
-      upload_gpx: áááá»áá¡á¾áâá¯ááá¶á GPX á
-      description: ááá·áá¶áâá
-      tags: áááá¶áâá
+  traces:
+    new:
       visibility_help: áá¾ááááá¶ááááâáá¼ááááááâ?
-      upload_button: áááá»áá¡á¾áâ
       help: áááá½áâ
+    edit:
+      visibility_help: áá¾ááááá¶ááááâáá¼ááááááââ?
     trace_optionals:
       tags: áááá¶áâ
-    view:
+    show:
       filename: áááááá¯ááá¶áâá
       download: áá¶ááá
       uploaded: áá¶ááááá»áá¡á¾áâááâá
@@ -689,98 +751,41 @@ km:
       none: áááá¶áâ
     trace:
       view_map: áá¾áááááá¸â
-      edit: ááááááâ
       edit_map: ááááááááááá¸â
       public: áá¶áá¶áááâ
       private: á¯áááâ
       by: áááâ
       in: áááá»áâ
-      map: ááááá¸â
-    list:
+    index:
       tagged_with: '  áá¶ááá¶ááááá¶ááá¶ %{tags}'
   oauth_clients:
-    new:
-      submit: áá»ááááááâ
     edit:
       title: ááááááâááááááááááááááá¢áááâ
-      submit: ááááááâ
     show:
       edit: ááááááâáááááá¶ááááá¢á·áâ
-      allow_write_api: ááááááá½áááááá¸â
-    form:
-      name: áááááâ
-      allow_write_api: ááááááá½áááááá¸â
-  user:
-    login:
-      title: áááááááááá¼á
-      heading: áááááááááá¼á
-      email or username: á¢á¶áááááá¶áá¢áá¸ááá á¬áááááá¢ááááááá¾áááá¶ááâá
-      login_button: áááááááááá¼á
-      auth_providers:
-        openid:
-          title: áááááááááá¼áááááááá¾ OpenID
-        google:
-          title: áááááááááá¼áááááááá¾ Google
-        facebook:
-          title: áááááááááá¼áááááááá¾ Facebook
-        windowslive:
-          title: áááááááááá¼áááááááá¾ Windows Live
-        github:
-          title: áááááááááá¼áááááááá¾ GitHub
-        wikipedia:
-          title: áááááááááá¼áááááááá¾áá·áá¸áá¸áá¶
-        yahoo:
-          title: áááááááááá¼áááááááá¾ Yahoo
-        wordpress:
-          title: áááááááááá¼áááááááá¾ Wordpress
-        aol:
-          title: áááááááááá¼áááááááá¾ AOL
-    logout:
-      title: ááááááááááá
-      logout_button: ááááááááááá
+  users:
     new:
       title: áá»ááááááâáá¼á
       use external auth: áááá¾áááá¶áááá¶ááá¸á£áá¾áááá¸áááááááááá¼á
       continue: áá»áááááááá¼á
     terms:
-      agree: áááâááááâ
       decline: ááá·ááá
       legale_select: ááááááâáááá¶ááâááá
       legale_names:
         france: áááááááá¶áá¶áá
         italy: ááááááá¢áá¸áá¶áá¸
         rest_of_world: áááááááááááááá
-    view:
+    show:
       my edits: ááááááááâáááááááá»áâ
       edits: ááááááááâ
       remove as friend: ááááááá¶áá·áááâ
       add as friend: áááááááá¶áá·áááâ
-      description: ááá·áá¶áâ
-      no friends: á¢ááááá·ááá¶áááá¶ááááááááá·ááááá¶áá½áááá¡á¾áááâá
-      km away: ááááá¶á %{count} á.á.
-      m away: ááááá¶á %{count} á.
-    account:
-      title: áááááááááá¸â
-      public editing:
-        disabled link text: áá¼áá ááá»á¢ááá¸â áááá»ááá·áá¢á¶ááááááááá¶áâ?
-      profile description: ááá·áá¶áâáááááááá·áá¼áâá
-      flash update success confirm needed: áááááá¶áá¢ááááááá¾áááá¶ááâ áá¶áááááá¶áááááááááááááááâá
-        áá¼ááá·áá·ááááá¾áá¢áá¸áááááááá¢ááá áá¾áááá¸ááááá¶ááá¢á¶áááááá¶áá¢áá¸ááááááá¸ááááá¢áááá
-      flash update success: áááááá¶áá¢ááááááá¾áááá¶ááâ áá¶áááááá¶áááááááááááááááâá
-    confirm:
-      heading: áá¼ááááá¢áá¸ááááááááá¢ááá!
-      button: ááááá¶ááâ
-    confirm_email:
-      heading: ááááá¶áááá¶ááááá¶áááááá¼áâá¢á¶áááááá¶áá¢áá¸ááá
-      press confirm button: áá»ááá¾ááá¼áá»ááá¶áááááááá¾áááá¸ááááá¶ááá¢á¶áááááá¶áá¢áá¸ááááááá¸ááááá¢áááâá
-      button: ááááá¶ááâ
-      success: áá¶áááááá¶ááá¢á¶áááááá¶áá¢áá¸áááááááá¢ááááá¼ááá¶ááá á¾á!
-    make_friend:
-      success: '%{name} á¥á¡á¼áááááá¶áá·áááááááá¢áááâá'
-      failed: á¢áááááá, ááá¶ááááááá»ááá¶ááááááá %{name} áá¶áá·áááâá
-      already_a_friend: á¢áááááºáá¶áá·ááááá¶áá½á %{name} áá½áá á¾áâá
-    remove_friend:
-      not_a_friend: '%{name} áá·áááááá¶áá·áááááááá¢áááááâá'
+  notes:
+    show:
+      title: áááááááááá¶ááá %{id}
+      description: áá¶ááá·ááááá¶
+    new:
+      title: áááááááááá¶áááááá¸
   javascripts:
     embed:
       report_problem: áá¶ááá¶áááâáááá á¶
@@ -794,7 +799,6 @@ km:
         out: ááááá½áááá
       locate:
         title: áááá á¶ááá¸áá¶áááááá»á
-        popup: á¢ááááááá»ááááá·áááááááá¶á {distance} {unit} áá¸áááá»áááá
       base:
         standard: ááááááá¶á
         cycle_map: ááááá¸áááá¼ááááááááá¶á