X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/77797b21b0701654f9a7ee57aace7fa16214e9c2..0a210801928a00d02ad8b9df809650004ae60f74:/config/locales/tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 27d2c67c7..4d3d8bdae 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -1864,22 +1864,24 @@ tr:
     destroy:
       destroyed: Mesaj silindi
   passwords:
-    lost_password:
+    new:
       title: Kayıp parola
       heading: Parolanızı mı Unuttunuz?
       email address: 'E-posta Adresi:'
       new password button: Parolayı sıfırla
       help_text: Kaydolmak için kullandığınız e-posta adresini girin, şifrenizi sıfırlamak
         için kullanabileceğiniz bir bağlantı yollayacağız.
+    create:
       notice email on way: Maalesef şifrenizi kaybettiniz :-( Ancak yeni bir e-posta
         yolda böylece şifreniziyakında sıfırlayabilirsiniz.
       notice email cannot find: 'Üzgünüz: bu e-posta adresi bulunamadı.'
-    reset_password:
+    edit:
       title: Parolayı sıfırla
       heading: '%{user} İçin Parolayı Sıfırlayın'
       reset: Parolayı Sıfırla
-      flash changed: Parolanız değiştirildi.
       flash token bad: Bu simgeyi bulamadıysanız belki de bağlantıyı kontrol etmelisiniz?
+    update:
+      flash changed: Parolanız değiştirildi.
   preferences:
     show:
       title: Tercihlerim
@@ -2371,28 +2373,24 @@ tr:
           footway: Yaya yolu
           rail: Demiryolu
           subway: Metro
-          tram:
-          - Dar raylı demiryolu
-          - tramvay
           cable:
           - Teleferik
           - gondol
           runway:
           - Uçuş pisti
           - Uçak pisti
-          apron:
-          - Havaalanı apronu
-          - terminal
+          apron_only: Havaalanı apronu
           admin: İdari sınırı
-          forest: Orman
-          wood: Orman
+          forest:
+          - Orman
+          - Orman
           golf: Golf sahası
           park: Park
-          resident: Yerleşim bölgesi
           common:
           - Çimen
           - mera
           - bahçe
+          resident: Yerleşim bölgesi
           retail: Alışveriş merkezi
           industrial: Sanayi alanı
           commercial: Ticari ve hizmet alanı
@@ -2858,15 +2856,15 @@ tr:
       role:
         administrator: Bu kullanıcı, bir yöneticidir.
         moderator: Bu kullanıcı, bir moderatördür.
-        importer: Bu kullanıcı bir ithalatçıdır
+        importer: Bu kullanıcı bir içe aktarıcıdır
         grant:
           administrator: Yönetici erişim hakkı
           moderator: Moderatör erişim izni
-          importer: İthalatçıya erişim izni ver
+          importer: İçe aktarım erişim izni ver
         revoke:
           administrator: Yönetici erişimini iptal etme
           moderator: Moderatör erişimini iptal etme
-          importer: İthalatçı erişimini iptal et
+          importer: İçe aktarıcı erişimini iptal et
       block_history: Etkin Engellemeler
       moderator_history: Verilen Engellemeler
       comments: Yorumlar