X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/77d43fd1d1b13bf51ea0267cb5b53444673dcf7c..4a44f34c0e161119d679cf59bd58d43cb272f2e8:/config/locales/el.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml index b8fef2267..2d36b8802 100644 --- a/config/locales/el.yml +++ b/config/locales/el.yml @@ -885,6 +885,7 @@ el: gardener: ÎηÏÎ¿Ï ÏÏÏ glaziery: Î¥Î±Î»Î¿Ï Ïγείο handicraft: ΧειÏοκαÏαÏÎºÎµÏ ÎÏ + hvac: ÎηÏÎ±Î½Î¿Ï Ïγείο HVAC metal_construction: ÎαÏαÏÎºÎµÏ Î±ÏÏÎ®Ï ÎεÏάλλÏν painter: ÎÏγÏάÏÎ¿Ï photographer: ΦÏÏογÏάÏÎ¿Ï @@ -921,6 +922,7 @@ el: cycleway: ΠοδηλαÏÏδÏÎ¿Î¼Î¿Ï elevator: ÎÎ½ÎµÎ»ÎºÏ ÏÏήÏÎ±Ï emergency_access_point: Σημείο ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÎκÏακÏÎ·Ï Î±Î½Î¬Î³ÎºÎ·Ï + emergency_bay: ÎÏλÏÎ¿Ï ÎκÏακÏÎ·Ï Î±Î½Î¬Î³ÎºÎ·Ï footway: ÎονοÏάÏι ford: ÎοιÏÏÏÏÏÏÏη give_way: ÎÏÏÏε Ïο Ïήμα @@ -970,6 +972,7 @@ el: bunker: ÎÏÏ ÏÏ cannon: ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ±Î½Ïνι castle: ÎάÏÏÏο + charcoal_pile: ÎÏÏοÏική ΣÏιβάδα ÎάÏÎ²Î¿Ï Î½Î¿Ï church: ÎκκληÏία city_gate: ÎίÏÎ¿Î´Î¿Ï ÏÎ·Ï ÏÏÎ»Î·Ï citywalls: ΤείÏη ÏÎ·Ï ÏÏÎ»Î·Ï @@ -985,6 +988,7 @@ el: railway: ÎÏÏοÏικÏÏ Î£Î¹Î´Î·ÏÏδÏÎ¿Î¼Î¿Ï roman_road: ΡÏμαÏκÏÏ Î´ÏÏÎ¼Î¿Ï ruins: ÎÏείÏιο + rune_stone: Î ÎÏÏα με γÏάμμαÏα ÏÎ¿Ï Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î±Î»ÏαβήÏÎ¿Ï stone: Î ÎÏÏα tomb: ΤάÏÎ¿Ï tower: Î ÏÏÎ³Î¿Ï @@ -1071,11 +1075,14 @@ el: antenna: ÎεÏαία avalanche_protection: Î ÏοÏÏαÏία ÏιονοÏÏÎ¹Î²Î¬Î´Î±Ï beacon: ÏάÏÎ¿Ï + beam: ÎκÏίνα beehive: ÎÏ ÏÎλη breakwater: ÎÏ Î¼Î±ÏοθÏαÏÏÏÎ·Ï bridge: ÎÎÏÏ Ïα bunker_silo: ÎÏÏ ÏÏ + cairn: ΣÏÏÏÏ Î±ÏÏ ÏÎÏÏÎµÏ chimney: Îαμινάδα + clearcut: ÎÎÏÏÏο communications_tower: Î ÏÏÎ³Î¿Ï ÎÏικοινÏνιÏν crane: ÎεÏανÏÏ cross: ΣÏÎ±Ï ÏÏÏ @@ -1160,6 +1167,7 @@ el: sand: ÎÎ¼Î¼Î¿Ï scree: ΣάÏα scrub: ÎαμνÏÏοÏÎ¿Ï + shingle: ÎÏÏÏαλο spring: Πηγή stone: Î ÎÏÏα strait: ΠοÏθμÏÏ @@ -1253,6 +1261,7 @@ el: switch: ΣιδηÏοδÏομικά Ïημεία tram: ÎÏαμμή ÏÏαμ tram_stop: ΣÏάÏη ÏÏαμ + turntable: ΠεÏιÏÏÏοÏική Ïλάκα ÏαγÏν yard: ΣιδηÏοδÏομικÏÏ Î£ÏαθμÏÏ ÎÎ¹Î±Î»Î¿Î³Î®Ï shop: agrarian: ÎαÏάÏÏημα ÎγÏοÏικÏν Î ÏομηθειÏν @@ -1380,6 +1389,7 @@ el: attraction: ÎξιοθÎαÏο bed_and_breakfast: ÎνοικιαζÏμενα δÏμάÏια cabin: Î¤Î¿Ï ÏιÏÏική καμÏίνα + camp_pitch: ÎÎÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± καÏαÏκήνÏÏη camp_site: ΧÏÏÎ¿Ï ÎºÎ±ÏαÏκήνÏÏÎ·Ï caravan_site: ΧÏÏÎ¿Ï ÏÏοÏÏÏÏιÏÏν chalet: ΣαλΠ@@ -1393,6 +1403,7 @@ el: picnic_site: ΤοÏοθεÏία αναÏÏ ÏήÏ-ÏαγηÏÎ¿Ï theme_park: ÎεμαÏÎ¹ÎºÏ ÏάÏκο viewpoint: ΠαÏαÏηÏηÏήÏιο + wilderness_hut: ÎξÏÏική ÎαλÏβα zoo: ÎÏολογικÏÏ ÎºÎ®ÏÎ¿Ï tunnel: building_passage: Î ÎÏαÏμα κÏιÏÎ¯Î¿Ï @@ -1622,6 +1633,11 @@ el: see_their_profile_html: ÎÏοÏείÏε να δείÏε Ïο ÏÏοÏίλ ÏÎ¿Ï ÏÏο %{userurl}. befriend_them: ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± ÏÎ¿Ï Ï ÏÏοÏθÎÏεÏε ÏÏ ÏÎ¯Î»Î¿Ï Ï ÏÏο %{befriendurl}. befriend_them_html: ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± ÏÎ¿Ï Ï ÏÏοÏθÎÏεÏε ÏÏ ÏÎ¯Î»Î¿Ï Ï ÏÏο %{befriendurl}. + gpx_description: + description_with_tags_html: 'ΦαίνεÏαι ÏÏÏ Ïο αÏÏείο ÏÎ¿Ï GPX %{trace_name} με + Ïην ÏεÏιγÏαÏή %{trace_description} και με ÏÎ¹Ï ÏαÏακάÏÏ ÎµÏικÎÏεÏ: %{tags}' + description_with_no_tags_html: ΦαίνεÏαι ÏÏÏ Ïο αÏÏείο ÏÎ¿Ï GPX %{trace_name} + με Ïην ÏεÏιγÏαÏή %{trace_description} και ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÏικÎÏÎµÏ gpx_failure: hi: Îεια ÏÎ±Ï %{to_user}, failed_to_import: 'ÎÏÎÏÏ Ïε η ειÏαγÏγή. Το ÏÏάλμα είναι:' @@ -1680,8 +1696,12 @@ el: subject_other: '[OpenStreetMap] Î %{commenter} εÏÎ¯Î»Ï Ïε μια ÏημείÏÏη ÏÎ¿Ï ÏÎ±Ï ÎµÎ½Î´Î¹Î±ÏÎÏει' your_note: Î %{commenter} ÏÏολίαÏε μια αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï ÎºÎ¿Î½Ïά ÏÏο %{place}. + your_note_html: '%{commenter} ÎÏει εÏιλÏÏει μία ÏημείÏÏη ÏÏον ÏάÏÏη κονÏά + ÏÏο μÎÏÎ¿Ï %{place}.' commented_note: Î %{commenter} εÏÎ¯Î»Ï Ïε μια ÏημείÏÏη ÏÎ¿Ï ÎÏεÏε ÏÏολιάÏει. Î ÏημείÏÏη είναι κονÏά Ïε %{place}. + commented_note_html: '%{commenter} ÎÏει εÏιλÏÏει μία ÏημείÏÏη ÏÏην οÏοία ÎÏεÏε + αÏήÏει ÏÏÏλιιο. Î ÏημείÏÏη είναι κονÏά ÏÏο %{place}.' reopened: subject_own: '[OpenStreetMap] Î %{commenter} εÏανενεÏγοÏοίηÏε μια αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏαÏ' @@ -1755,6 +1775,10 @@ el: resend_success_flash: confirmation_sent: ÎÏÎ¿Ï Î¼Îµ ÏÏείλει μια νÎα ÏημείÏÏη εÏιβεβαίÏÏÎ·Ï ÏÏο %{email} και μÏÎ»Î¹Ï ÎµÏιβεβαιÏÏεÏε Ïον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏÎ±Ï Î¸Î± μÏοÏείÏε να ÏαÏÏογÏαÏήÏεÏε. + whitelist: Îν ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε ÏÏÏÏημα ÎλεγÏÎ¿Ï ÎºÎ±ÎºÏÎ²Î¿Ï Î»Ïν Î¼Î·Î½Ï Î¼Î¬ÏÏν Ïο οÏοίο + ÏÏÎλνει αιÏήμαÏα εÏιβεβαίÏÏÎ·Ï ÏÏÏε ÏαÏακαλοÏμε ÏÎ¹Î³Î¿Ï ÏÎµÏ ÏείÏε να ÏÏοÏθÎÏεÏε + ÏÏην λίÏÏα μη κακÏÎ²Î¿Ï Î»Ïν ÏÏηÏÏÏν Ïον/Ïην %{sender} Î¼Î¹Î±Ï ÎºÎ±Î¹ δεν μÏοÏοÏμε + να ÏÏÎµÎ¯Î»Î¿Ï Î¼Îµ αÏάνÏηÏη Ïε οÏοιαδήÏοÏε αίÏηÏη εÏÎ±Î»Î®Î¸ÎµÏ ÏηÏ. messages: inbox: title: ÎιÏεÏÏÏμενα @@ -2032,18 +2056,28 @@ el: Î ÏεκμηÏίÏÏη μαÏ, αδειοδοÏείÏαι Ï ÏÏ Ïην άδεια Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA 2.0). credit_title_html: Î ÏÏ Î½Î± κάνεÏε αναÏοÏά ÏÏο OpenStreetMap - credit_1_html: ÎÏαιÏείÏαι να ÏÏηÏιμοÏοιείÏε Ïην αναÏοÏά ÏÏο “© - Î£Ï Î½ÎµÎ¹ÏÏÎÏονÏÎµÏ ÏÎ¿Ï OpenStreetMap”. + credit_1_html: 'ÎÏÎ¿Ï ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε δεδομÎνα ÏÎ¿Ï OpenStreetMap, ÏÏειάζεÏαι + αÏÏ ÏÎ±Ï Î½Î± κάνεÏε Ïα ÏαÏακάÏÏ ÏÏάγμαÏα:' credit_2_1_html: |- - ÎÏίÏÎ·Ï ÏÏÎÏει να κάνεÏε ÏαÏÎÏ ÏÏι Ïα δεδομÎνα διαÏίθενÏαι Ï ÏÏ Ïην άδεια Open Database License και αν ÏÏηÏιμοÏοιείÏε Ïα Ïλακίδια ÏάÏÏη, ÏÏι η ÏαÏÏογÏαÏία είναι Ï ÏÏ Ïην άδεια CC-BY-SA. ÎÏοÏείÏε να Ïο κάνεÏε Î±Ï ÏÏ Î¼Îµ ÏÏνδεÏμο Ïε Î±Ï Ïήν Ïη Ïελίδα δικαιÏμάÏÏν. - ÎναλλακÏικά και Ïαν ÏÏοαÏαιÏοÏμενο εάν διαμοιÏάζεÏε δεδομÎνα OSM, μÏοÏείÏε να δÏÏεÏε αÏÎµÏ Î¸ÎµÎ¯Î±Ï ÏÏνδεÏμο ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¹Ï Î¬Î´ÎµÎ¹ÎµÏ. Σε μÎÏα ÏÏα οÏοία οι ÏÏνδεÏμοι δεν είναι εÏικÏοί (Ï.Ï. εκÏÏ ÏÏÏειÏ), ÏÏοÏÎµÎ¯Î½Î¿Ï Î¼Îµ να καÏÎµÏ Î¸ÏνεÏε ÏÎ¿Ï Ï Î±Î½Î±Î³Î½ÏÏÏÎµÏ ÏÎ±Ï ÏÏο openstreetmap.org (ίÏÏÏ ÎµÏεκÏείνονÏÎ±Ï Ïο «OpenStreetMap» Ïε Î±Ï Ïήν Ïη ÏλήÏη διεÏÎ¸Ï Î½Ïη), ÏÏÎ¿Ï opendatacommons.org και αναλÏγÏÏ ÏÏο creativecommons.org. - credit_3_1_html: "Τα Ïλακίδια ÏάÏÏη ÏÎ¿Ï “standard style” ÏÏο www.openstreetmap.org - είναι μια ΠαÏαγÏμενη ÎÏγαÏία αÏÏ Ïο ÎδÏÏ Î¼Î± OpenStreetMap με ÏÏήÏη δεδομÎνÏν - OpenStreetMap \nÏ ÏÏ Ïην άδεια Open Database License. ÎÏαν ÏÏηÏιμοÏοιείÏε - Î±Ï ÏÏ Ïο ÏÏÏ Î» ÏάÏÏη, η ίδια αÏÏδοÏη αÏαιÏείÏαι για Ïα δεδομÎνα ÏÎ¿Ï ÏάÏÏη." - credit_4_html: |- - Îια Îναν ηλεκÏÏονικά εμÏανιζÏμενο ÏάÏÏη, η αναÏοÏά θα ÏÏÎÏει να εμÏανίζεÏαι ÏÏη γÏνία ÏÎ¿Ï ÏάÏÏη. - Îια ÏαÏάδειγμα: +
- ÎÏ Ïάμαι, ο λογαÏιαÏμÏÏ ÏÎ±Ï ÎÏει Î±Ï ÏÏμαÏα αναÏÏαλεί λÏÎ³Ï - ÏÏοÏÏÎ·Ï Î´ÏαÏÏηÏιÏÏηÏαÏ. -
-- Î ÏαÏοÏÏα αÏÏÏαÏη θα εξεÏαÏÏεί αÏÏ Îνα διαÏειÏιÏÏή ÏÏνÏομα, ή - μÏοÏείÏε να εÏικοινÏνήÏεÏε με Ïον %{webmaster} αν θÎλεÏε να ÏÏ Î¶Î·ÏήÏεÏε Î±Ï ÏÏ Ïο θÎμα. -
+ automatically_suspended: ÎÏ ÏοÏμαÏÏε, ο λογαÏιαÏμÏÏ ÏÎ±Ï ÎÏει Ïεθεί Î±Ï ÏÏμαÏα Ïε + αναÏÏολή λÏÎ³Ï ÏÏοÏÏÎ·Ï Î´ÏαÏÏηÏιÏÏηÏαÏ. + contact_support_html: ÎÏ Ïή η αÏÏÏαÏη θα εξεÏαÏÏεί αÏÏ Îναν διαÏειÏιÏÏή ÏÏνÏομα + ή μÏοÏείÏε να εÏικοινÏνήÏεÏε με Ïο %{support_link} εάν θÎλεÏε να Ïο ÏÏ Î¶Î·ÏήÏεÏε. auth_failure: connection_failed: Î ÏÏνδεÏη ÏÏον ÏοÏÎα ÏιÏÏοÏοίηÏÎ·Ï ÎÏει αÏοÏÏÏει invalid_credentials: Îη ÎÎ³ÎºÏ Ïα ÏιÏÏοÏοιηÏικά @@ -3094,8 +3126,10 @@ el: comment_and_resolve: ΣÏολιάÏÏε και ÎÏιλÏÏÏε comment: ΣÏÎ¿Î»Î¹Î¬Î¶Ï report_link_html: Îάν Î±Ï Ïή η ÏημείÏÏη ÏεÏιÎÏει ÎµÏ Î±Î¯ÏθηÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ¿Ï - ÏÏÎÏει να αÏαιÏεθοÏν, μÏοÏείÏε %{link}. Îια οÏοιοδήÏοÏε άλλο ÏÏοβλήμα με - Ïη ÏημείÏÏη, ÏαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏιλÏÏÏε Ïο μÏνοι ÏÎ±Ï Î¼Îµ Îνα ÏÏÏλιο. + ÏÏÎÏει να αÏαιÏεθοÏν, μÏοÏείÏε %{link}. + other_problems_resolve: Îια Ïλα Ïα άλλα ÏÏοβλήμαÏα με Ïη ÏημείÏÏη, εÏιλÏÏÏε + Ïο μÏνοι ÏÎ±Ï Î¼Îµ Îνα ÏÏÏλιο. + other_problems_resolved: Îια Ïλα Ïα άλλα ÏÏοβλήμαÏα, αÏκεί η εÏÎ¯Î»Ï Ïη. disappear_date_html: ÎÏ Ïή η εÏÎ¹Î»Ï Î¼Îνη ÏημείÏÏη θα εξαÏανιÏÏεί αÏÏ Ïον ÏάÏÏη ÏÏÎ¹Ï %{disappear_in}. edit_help: ÎεÏακινήÏÏε Ïο ÏάÏÏη και να κάνεÏε Î¶Î¿Ï Î¼ Ïε μια ÏοÏοθεÏία ÏÎ¿Ï Î¸ÎλεÏε