X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/77d43fd1d1b13bf51ea0267cb5b53444673dcf7c..a88da1d71af3a095e5496937e04731ed5d5632fe:/config/locales/ku-Latn.yml diff --git a/config/locales/ku-Latn.yml b/config/locales/ku-Latn.yml index 612477174..d2811c3ee 100644 --- a/config/locales/ku-Latn.yml +++ b/config/locales/ku-Latn.yml @@ -19,7 +19,7 @@ ku-Latn: prompt: Dosyeyê bibijêre submit: diary_comment: - create: Tomar bike + create: Åîrove diary_entry: create: BiweÅîne update: Rojane bike @@ -30,7 +30,7 @@ ku-Latn: client_application: create: Hesab çêke update: Rojane bike - doorkeeper_application: + oauth2_application: create: Qeyd bibe update: Rojane bike redaction: @@ -101,9 +101,10 @@ ku-Latn: diary_entry: user: Bikarhêner title: Mijar + body: Nivîs latitude: Hêlîpan longitude: Hêlîlar - language: Ziman + language_code: Ziman doorkeeper/application: name: Nav redirect_uri: URIyên Beralîkirinê @@ -587,13 +588,13 @@ ku-Latn: one: '%{count} Åîrove' other: '%{count} Åîrove' edit_link: Vê nivîsê biguherîne - hide_link: Vê nivîsê biveÅêre + hide_link: Vê nivîsê veÅêre unhide_link: VeÅartina vê nivîsê rake confirm: Tesdîq bike report: Vê ketanê gilî bike diary_comment: comment_from_html: Åîroveya %{link_user} a %{comment_created_at} - hide_link: Vê Åîroveyê biveÅêre + hide_link: Vê Åîroveyê veÅêre unhide_link: VeÅartina vê Åîroveyê rake confirm: Pesend bike report: Vê Åîroveyê ragihîne @@ -626,6 +627,13 @@ ku-Latn: applications: create: notice: Aplîkasyon hate qeydkirin. + errors: + internal_server_error: + title: Ãewtiya sepanê + description: Servera OpenStreetMapê bi halekî nehêvîkirî re rû bi rû bû ku rê + li ber digire daxwaza te were bicîanîn (HTTP 500) + not_found: + title: Dosye peyda nebû friendships: make_friend: heading: Bila %{user} li hevalên te were zêdekirin? @@ -645,13 +653,10 @@ ku-Latn: search: title: latlon_html: Encamên ji - ca_postcode_html: Netîceyên ji Geocoder.CA osm_nominatim_html: Netîceyên ji OpenStreetMap Nominatim - geonames_html: Netîceyên ji GeoNames osm_nominatim_reverse_html: Netîceyên ji OpenStreetMap Nominatim - geonames_reverse_html: Netîceyên ji GeoNames search_osm_nominatim: prefix: aerialway: @@ -2054,8 +2059,15 @@ ku-Latn: gerrînbar, nexÅeyeke çapkirî an wêneyeke statîk. Temamiya detayên li ser pêdiviyan dikarî ji ser Rêbernameyên Atfkirinê peyda bikî. - credit_4_html: "Ji bo nexÅeyekî elektronîk yê gerrînbar, çavkanî divê li jêra - goÅeya alî rastê were xuyan. \nWek nimûne:" + credit_4_html: "Ji bo bi eÅkereyî zelal bikî ku dane li bin Lîsansa Dabatas + ya Vekirî de berdest in, tu dikarî lînk bidî ser vê + rûpela mafê telîfê. \nAlternatîven, û wekî hewcehiyekê, ger OSMyê di + formeke daneyê de belav bikî, tu dikarî rasterast lînk bikî lîsansê(an) + û nav lê bikî. Di wan medyayan de ku lînkkirin nemimkin e (wekî nimûne, + xebatên çapkirî), em pêÅniyar dikin ku xwînerên xwe ber bi openstreetmap.org-ê + ve (belkî jî bi berfirehkirina 'OpenStreetMap'ê li vê adresa temamî) û li + openstreetmap.org-ê alî bikî. \nDi vê nimûneyê de, referans li kinarê nexÅeyê + tê xuyan." attribution_example: alt: Mînakekê atfkirinê ya OpenSteetMapê yê li ser malperekî înternetê title: Mînaka atfkirinê @@ -2422,6 +2434,8 @@ ku-Latn: Herwiha mimkin e ku fermî an nefermî bin. local_chapters: title: BeÅên Lokal + other_groups: + title: Komên din traces: visibility: private: Xisûsî (tenê wekî nuqteyên anonîm û nerêzkirî tê belavkirin) @@ -2682,9 +2696,7 @@ ku-Latn: title: Xwe Qeyd Bike no_auto_account_create: Mixabin, em vêga nikarin bi otomatîkî ji bo we hesabekî çêbikin. - contact_support_html: Ji bo hesabê ku tu dixwazî çêbikî xêra xwe bi piÅtgiriyê - re têkiliyê deyne - em ê hewl bidin ku daxwaza te di demekî kurt de çareser - bikin. + support: piÅtgirî about: header: BelaÅ e û dikare were sererastkirin html: |- @@ -2793,7 +2805,7 @@ ku-Latn: confirm_user: Vê bikarhênerê tesdîq bike unconfirm_user: Pejirandina vê bikarhênerê rake unsuspend_user: Bêdengiya li ser vê bikarhênerê rake - hide_user: Vê bikarhênerê biveÅêre + hide_user: Vê bikarhênerê veÅêre unhide_user: Vi bikarhênerî nîÅan bide delete_user: Vî/ê bikarhênerî/ê jê bibe confirm: Pesend bike @@ -2812,16 +2824,14 @@ ku-Latn: summary_html: '%{name} ji aliyê %{ip_address} ve di %{date} de hate çêkirin' summary_no_ip_html: '%{name} di %{date} de hate çêkirin' confirm: Bikarhênerên bijartî bipejirîne - hide: Bikarhênerên bijartî biveÅêre + hide: Bikarhênerên bijartî veÅêre empty: Bikarhênerek ku lê were nehate dîtin suspended: title: Hesab hatiye rawestandin heading: Hesab hatiye rawestandin support: piÅtgirî - body_html: "
\n Li me bibore, hesabê te ji ber aktîvîteyên gumanbar bi otomatîkî - \n hatiye rawestandin.\n
\n\n Wê ev qerar di demeke kurt de ji aliyê - rêvebirek malperê ve \n kontrolkirin an jî\n eger bixwazibî vê gotûbêj - bikî bi %{webmaster} re dikarî \n têkiliyê deynî.\n
" + automatically_suspended: Bibore, hesaba te ji ber aktîvîteyên Åibhedar hatiye + rawestandin. auth_failure: connection_failed: Girêdana bi peydakera teyîdkirina nasnameyê re bi ser neket invalid_credentials: Ji bo teyîdkirina nasnameyê agahî nerast in @@ -3056,7 +3066,7 @@ ku-Latn: comment: Åîrove subscribe: Bibe abone unsubscribe: Ji abonetiyê derkeve - hide_comment: biveÅêre + hide_comment: veÅêre unhide_comment: neveÅêre notes: new: @@ -3070,14 +3080,18 @@ ku-Latn: show: anonymous_warning: Ji ber ku di vê notê de ji bikarhênerên anonîm Åirove hene, divê bi awayekî serbixwe were teyîdkirin. - hide: BiveÅêre + hide: VeÅêre resolve: Ãareser bike reactivate: Jinûve bide aktîvkirin comment_and_resolve: Åirove û çareserî comment: Åîrove report_link_html: Ger ev not agahiyên hesas yên ku divê bên rakirin bihewîne, - tu dikarî %{link}. Ji bo hemû problemên din yên bi vê notê, ji kerema xwe - bi Åîroveyekê tu bixwe wê çareser bike. + tu dikarî %{link}. + other_problems_resolve: Ji bo hemû problemên din yên bi vê notê, ji kerema + xwe bi Åîroveyekê tu bixwe wê çareser bike. + other_problems_resolved: Ji bo hemû pirsgirêkên din, çareserkirin têr dike + disappear_date_html: Ev nota çareserkirî wê ser nexÅeyê winda bibe di %{disappear_in} + de. edit_help: NexÅeyê bide hereketkirin û li cihê ku tu dixwazî biguherînî nêzîk bike, piÅtre jî bitikîne ser vir. directions: