X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/77d43fd1d1b13bf51ea0267cb5b53444673dcf7c..c97b932cdb1a663a2ee0d1bd0b505977b6173581:/config/locales/ko.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 1aba882ea..9affb099f 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -2,12 +2,14 @@
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: A Retired User
+# Author: Adreamy
# Author: Alattalatta
# Author: Alex00728
# Author: Apzp79
# Author: Asdfqwer51
# Author: B891202
# Author: CYAN
+# Author: Cerulean
# Author: Codenstory
# Author: Cubbe
# Author: D6283
@@ -32,6 +34,7 @@
# Author: Sukjong0406
# Author: Theshinster123
# Author: Twotwo2019
+# Author: Wehwei
# Author: Wrightbus
# Author: Ykhwong
# Author: Ysjbserver
@@ -54,7 +57,7 @@ ko:
prompt: íì¼ ì í
submit:
diary_comment:
- create: ì ì¥
+ create: ì견
diary_entry:
create: ê²ì
update: ì
ë°ì´í¸
@@ -65,7 +68,7 @@ ko:
client_application:
create: ë±ë¡
update: ì
ë°ì´í¸
- doorkeeper_application:
+ oauth2_application:
create: ë±ë¡
update: ì
ë°ì´í¸
redaction:
@@ -95,7 +98,6 @@ ko:
message: ë©ìì§
node: êµì
node_tag: êµì íê·¸
- notifier: ì리미
old_node: ì´ì êµì
old_node_tag: ì´ì êµì íê·¸
old_relation: ì´ì ê´ê³
@@ -136,12 +138,14 @@ ko:
diary_entry:
user: ì¬ì©ì
title: ì 목
+ body: ë´ì©
latitude: ìë
longitude: ê²½ë
- language: ì¸ì´
+ language_code: ì¸ì´
doorkeeper/application:
name: ì´ë¦
redirect_uri: URI 리ë¤ì´ë í¸
+ confidential: ê¸°ë° ì í리ì¼ì´ì
scopes: íê°
friend:
user: ì¬ì©ì
@@ -255,7 +259,17 @@ ko:
deletions:
show:
title: ë´ ê³ì ìì
+ warning: ê²½ê³ ! ê³ì ì§ííë©´ ê³ì ì´ ìì ëë©° ëë릴 ì ììµëë¤.
delete_account: ê³ì ìì
+ delete_introduction: ìë ë²í¼ì ì¬ì©íì¬ OpenStreetMap ê³ì ì ìì í ì ììµëë¤. ë¤ì ì¸ë¶ ì¬íì ì ìíììì¤.
+ delete_profile: ìë°í, ì¤ëª
, ì§ ìì¹ë¥¼ í¬í¨í íë¡í ì ë³´ê° ì ê±°ë©ëë¤.
+ delete_display_name: íìëë ì´ë¦ì´ ìì ëë©° ë¤ë¥¸ ê³ì ìì ì¬ì¬ì©ë ì ììµëë¤.
+ retain_caveats: ê·¸ë¬ë, ê·íì ì ë³´ê° ìì ë í OpenStreetMapìì ì¼ë¶ ì ë³´ê° ì ì§ë ì ììµëë¤.
+ retain_edits: ì§ë ë°ì´í°ë² ì´ì¤ì í¸ì§ ë´ìì´ ìì ê²½ì° ê·¸ëë¡ ì ì§ë©ëë¤.
+ retain_traces: ì
ë¡ëë ê²½ë¡ê° ìë ê²½ì° ê·¸ëë¡ ì ì§ë©ëë¤.
+ retain_diary_entries: ì¼ê¸° í목과 ì¼ê¸°ì ë¬ë¦° ëê¸ì´ ìë ê²½ì° ì ì§ëì§ë§ 보기ìì ì¨ê²¨ì§ëë¤.
+ retain_notes: ì§ë ë©ëª¨ì ë©ëª¨ì ë¬ë¦° ëê¸ì´ ìë ê²½ì° ì ì§ëì§ë§ 보기ìì ì¨ê²¨ì§ëë¤.
+ retain_changeset_discussions: ë°ëì§í© í ë¡ ì´ ìë ê²½ì° ì ì§ë©ëë¤.
retain_email: ì´ë©ì¼ 주ìë ê·¸ëë¡ ì ì§ë©ëë¤.
confirm_delete: íì¤í©ëê¹?
cancel: ì·¨ì
@@ -270,26 +284,25 @@ ko:
public editing:
heading: ê³µê° í¸ì§
enabled: íì±ííìµëë¤. ìµëª
ì´ ìëë©° ë°ì´í°ë¥¼ í¸ì§í ì ììµëë¤.
+ enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
enabled link text: 무ìì¸ê°ì?
disabled: ë°íì±íëì´ ë°ì´í°ë¥¼ í¸ì§í ì ìì¼ë©°, 모ë ì´ì í¸ì§ì ìµëª
ì
ëë¤.
disabled link text: ì í¸ì§í ì ìëì?
- public editing note:
- heading: ê³µê° í¸ì§
- html: íì¬ í¸ì§ì ìµëª
ì¼ë¡ ëíëë©°, ë¤ë¥¸ ì¬ëìê²ì ë©ìì§ë¥¼ ë°ì ì ìê³ ìì ì ìì¹ê° ê³µê°ëì§ ììµëë¤. ìì ì´ í¸ì§í ê²ì
- ëë¬ë´ê³ ë¤ë¥¸ ì¬ëì´ ì¹ ì¬ì´í¸ë¥¼ íµí´ ì°ë½í ì ìê² íë ¤ë©´ ìë ë²í¼ì í´ë¦íì¸ì. 0.6 API ê°í¸ ì´í ê³µê° ì¬ì©ìë§
- ì§ë ë°ì´í°ë¥¼ í¸ì§í ì ììµëë¤. (ì´ì
- ìì보기).
- ê³µê° ì¬ì©ìê° ëëë¼ë ì´ë©ì¼ 주ìë ê³µê°ëì§ ììµëë¤.
- ì´ ëìì ì·¨ìí ì ìì¼ë©°,
- 모ë ìë¡ì´ ì¬ì©ìë íì¬ ê¸°ë³¸ì ì¼ë¡ ê³µê° ê³ì ì
ëë¤.
contributor terms:
heading: 기ì¬ì ì½ê´
agreed: ì 기ì¬ì ì½ê´ì ëìíìµëë¤.
not yet agreed: ìì§ ì 기ì¬ì ì½ê´ì ëìíì§ ìììµëë¤.
- review link text: ê²í í ì¬ì©ìì í¸ìì ì´ ë§í¬ë¥¼ ë°ë¥´ê³ ì 기ì¬ì ì½ê´ì ëìíì¸ì.
+ review link text: ìíë ìê°ì ì´ ë§í¬ë¥¼ ë°ë¼ ìë¡ì´ 기ì¬ì ì½ê´ì ê²í íê³ ìë½íì¸ì.
agreed_with_pd: ëí ìì ì í¸ì§ì´ í¼ë¸ë¦ ëë©ì¸ì ìì´ì¼ íë¤ê³ ìê°íë ê²ë ì ì¸íê³ ììµëë¤.
+ link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
link text: 무ìì¸ê°ì?
save changes button: ë³ê²½ì¬í ì ì¥
- make edits public button: ë´ í¸ì§ì ê³µê°í기
delete_account: ê³ì ìì ...
+ go_public:
+ heading: ê³µê° í¸ì§
+ currently_not_public: íì¬ ê·íê° í¸ì§í ë´ì©ì ìµëª
ì´ë©° ì¬ëë¤ì ê·íìê² ë©ìì§ë¥¼ ë³´ë´ê±°ë ê·íì ìì¹ë¥¼ ë³¼ ì ììµëë¤.
+ ìì í ë´ì©ì íìíê³ ì¬ëë¤ì´ ì¹ì¬ì´í¸ë¥¼ íµí´ ì°ë½í ì ìëë¡ íë ¤ë©´ ìë ë²í¼ì í´ë¦íì¸ì.
+ make_edits_public_button: ë´ í¸ì§ì ê³µê°í기
update:
success_confirm_needed: ì¬ì©ì ì 보를 ì±ê³µì ì¼ë¡ ì
ë°ì´í¸íìµëë¤. ì ì´ë©ì¼ 주ì를 íì¸í기 ìí´ ì´ë©ì¼ì íì¸íì¸ì.
success: ì¬ì©ì ì 보를 ì±ê³µì ì¼ë¡ ì
ë°ì´í¸íìµëë¤.
@@ -298,12 +311,6 @@ ko:
browse:
created: ë§ë¤ì´ì§
closed: ë«í
- created_html: %{time}ì ë§ë¤ì´ì§
- closed_html: %{time}ì ë«í
- created_by_html: %{time}ì %{user}ëì´ ë§ë¦
- deleted_by_html: %{time}ì %{user} ëì´ ìì í¨
- edited_by_html: %{time}ì %{user}ëì´ í¸ì§í¨
- closed_by_html: %{time}ì %{user}ëì´ ë«ì
version: ë²ì
in_changeset: ë°ëì§í©
anonymous: ìµëª
@@ -326,9 +333,6 @@ ko:
relation: ê´ê³(%{count})
relation_paginated: ê´ê³(%{count}ê° ì¤ %{x}-%{y})
comment: ì견(%{count}ê°)
- hidden_commented_by_html: '%{user}ëì %{when}
- ì¨ê²¨ì§ ì견'
- commented_by_html: '%{user}ëì %{when} ì견'
changesetxml: ë°ëì§í© XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -407,26 +411,6 @@ ko:
telephone_link: '%{phone_number}(ì¼)ë¡ ì í 걸기'
colour_preview: '%{colour_value}ì 미리 보기'
email_link: ì´ë©ì¼ %{email}
- note:
- title: 'ì°¸ê³ : %{id}'
- new_note: ìë¡ì´ ì°¸ê³
- description: ì¤ëª
- open_title: 'í´ê²°ëì§ ìì ì°¸ê³ #%{note_name}'
- closed_title: 'í´ê²°ë ì°¸ê³ #%{note_name}'
- hidden_title: 'ì¨ê²¨ì§ ì°¸ê³ #%{note_name}'
- opened_by_html: '%{user}ëì´ %{when}ì ë§ë¦'
- opened_by_anonymous_html: ìµëª
ì´ %{when}ì ë§ë¦
- commented_by_html: '%{user}ëì %{when} ì견'
- commented_by_anonymous_html: ìµëª
ì¬ì©ìì %{when}
- ì견
- closed_by_html: '%{user}ëì´ %{when}ì í´ê²°í¨'
- closed_by_anonymous_html: ìµëª
ì´ %{when}ì í´ê²°í¨
- reopened_by_html: '%{user} ëì´ %{when}ì
- ë¤ì íì±íí¨'
- reopened_by_anonymous_html: ìµëª
ì´ %{when}ì
- ë¤ì íì±íí¨
- hidden_by_html: '%{user}ëì´ %{when}ì ì¨ê¹'
- report: ì´ ì°¸ê³ ì ê³
query:
title: ì§ë¬¼ ì ë³´
introduction: ê·¼ì²ì ì§ë¬¼ì ì°¾ì¼ë ¤ë©´ ì§ëìì í´ë¦íì¸ì.
@@ -450,6 +434,7 @@ ko:
index:
title: ë°ëì§í©
title_user: '%{user}ëì ë°ëì§í©'
+ title_user_link_html: '%{user_link}ëì ë°ëì§í©'
title_friend: ë´ ì¹êµ¬ì ë°ëì§í©
title_nearby: ê·¼ì² ì¬ì©ìì ë°ëì§í©
empty: ì°¾ë ë°ëì§í©ì´ ììµëë¤.
@@ -482,6 +467,7 @@ ko:
friend: ì¹êµ¬
show:
title: ë´ ëìë³´ë
+ no_home_location_html: '%{edit_profile_link}ì íì¬ ì§ ìì¹ë¥¼ ì¤ì íë©´ ì£¼ë³ ì¬ì©ì를 ë³¼ ì ììµëë¤.'
edit_your_profile: ë´ íë¡íì¼ í¸ì§
my friends: ë´ ì¹êµ¬
no friends: ìì§ ì´ë í ì¹êµ¬ë ì¶ê°íì§ ìììµëë¤.
@@ -558,6 +544,10 @@ ko:
title: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ ì¼ê¸° í목
description: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ ì¬ì©ìì ìµê·¼ ì¼ê¸° í목
comments:
+ title: '%{user}ëì´ ì¶ê°í ì¼ê¸° ëê¸'
+ heading: '%{user}ì ì¼ê¸° ëê¸'
+ subheading_html: '%{user}ëì´ ì¶ê°í ì¼ê¸° ëê¸'
+ no_comments: ì¼ê¸° ëê¸ì´ ììµëë¤.
post: ê²ì물
when: ë ì§
comment: ì견
@@ -568,6 +558,20 @@ ko:
applications:
create:
notice: ì í리ì¼ì´ì
ì ë±ë¡íìµëë¤.
+ errors:
+ contact:
+ contact_url_title: ë¤ìí ì°ë½ ë°©ë²ì´ ì¤ëª
ëì´ ììµëë¤.
+ contact: ì¬ë¬ ì°ë½ ìë¨
+ contact_the_community_html: ëì´ì§ ë§í¬ë ë²ê·¸ë¥¼ ë°ê²¬íë¤ë©´ ì¸ì ë ì§ OpenStreetMap 커뮤ëí°ì %{contact_link}ì¼ë¡
+ ìë ¤ì£¼ììì¤. ìì²ì ì íí URLì 기ë¡í´ ëììì¤.
+ forbidden:
+ title: ì ê·¼ ê±°ë¶ë¨
+ description: OpenStreetMap ìë²ì ìì²í ì´ ìì
ì ê´ë¦¬ìë§ ì¬ì©í ì ììµëë¤(HTTP 403).
+ internal_server_error:
+ title: ì í리ì¼ì´ì
ì¤ë¥
+ not_found:
+ title: íì¼ì ì°¾ì ì ììµëë¤
+ description: OpenStreetMap ìë²ìì í´ë¹ ì´ë¦ì¼ë¡ íì¼/ëë í 리/API ìì
ì ì°¾ì ì ììµëë¤(HTTP 404).
friendships:
make_friend:
heading: '%{user} ëì ì¹êµ¬ë¡ ì¶ê°í ê¹ì?'
@@ -575,6 +579,7 @@ ko:
success: '%{name}ëì ì´ì ì¹êµ¬ì
ëë¤!'
failed: ì£ì¡í©ëë¤, %{name}ëì ì¹êµ¬ë¡ ì¶ê°íë ë° ì¤í¨íìµëë¤.
already_a_friend: ì´ë¯¸ %{name}ëê³¼ ì¹êµ¬ì
ëë¤.
+ limit_exceeded: ìµê·¼ì ë§ì ì¬ì©ìì ì¹êµ¬ê° ëììµëë¤. ì¹êµ¬ ì¶ê°ë¥¼ ìëí기 ì ì ì ì 기ë¤ë¦¬ììì¤.
remove_friend:
heading: '%{user}ëì ì¹êµ¬ ì ê±°í ê¹ì?'
button: ì¹êµ¬ ì ê±°
@@ -583,15 +588,7 @@ ko:
geocoder:
search:
title:
- latlon_html: ë´ë¶ ê²°ê³¼
- ca_postcode_html: Geocoder.CAììì ê²°ê³¼
- osm_nominatim_html: OpenStreetMap
- Nominatimììì ê²°ê³¼
- geonames_html: GeoNamesììì ê²°ê³¼
- osm_nominatim_reverse_html: OpenStreetMap
- Nominatimììì ê²°ê³¼
- geonames_reverse_html: GeoNamesììì
- ê²°ê³¼
+ latlon: ë´ë¶
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -599,10 +596,12 @@ ko:
chair_lift: ì²´ì´ ë¦¬íí¸
drag_lift: ëëê·¸ 리íí¸
gondola: 곤ëë¼ ë¦¬íí¸
+ magic_carpet: ë§¤ì§ ì¹´í« ë¦¬íí¸
platter: íëí° ë¦¬íí¸
pylon: ì¡ì í
station: ì¼ì´ë¸ ì¹´ ì ë¥ì¥
t-bar: í° ë° ë¦¬íí¸
+ "yes": íê³µë¡
aeroway:
aerodrome: ë¹íì¥
airstrip: í주ë¡
@@ -617,9 +616,10 @@ ko:
taxilane: ì ëì
taxiway: ì ëë¡
terminal: ê³µí í°ë¯¸ë
+ windsock: ë°ëì루
amenity:
animal_shelter: ë물 ë³´í¸ì
- arts_centre: ìí¸ ì¼í°
+ arts_centre: ìì ì ì ë¹
atm: ATM
bank: ìí
bar: 주ì
@@ -654,6 +654,7 @@ ko:
drinking_water: ììë
driving_school: ì´ì íì
embassy: ëì¬ê´
+ events_venue: ì´ë²¤í¸ ì¥ì
fast_food: í¨ì¤í¸ í¸ë
ferry_terminal: í리 ë¶ë
fire_station: ìë°©ì
@@ -699,7 +700,7 @@ ko:
shelter: ëí¼ì
shower: ì¤ìì¥
social_centre: ì¬í ì¼í°
- social_facility: 공공 ìì¤
+ social_facility: ì¬í ë³µì§ ìì¤
studio: ì¤íëì¤
swimming_pool: ììì¥
taxi: íì ì ë¥ì¥
@@ -707,6 +708,7 @@ ko:
theatre: ê·¹ì¥
toilets: íì¥ì¤
townhall: ë§ì íê´
+ training: êµì¡ìì¤
university: ëí
vending_machine: ìë í매기
veterinary: ë물ë³ì
@@ -891,7 +893,7 @@ ko:
basin: ì ì
brownfield: ì¬ê°ë°ì§ì
cemetery: ë¬ì§
- commercial: ìì
ì§ì
+ commercial: ìì
/ê´ê³µì ì§ì
conservation: ë³´ì¡´ ì§ì
construction: ê³µì¬ ì§ì
farmland: ëì§
@@ -1044,6 +1046,7 @@ ko:
stone: ë
strait: í´í
tree: ë무
+ tree_row: ë무 ì´
tundra: í°ëë¼
valley: 골ì§ê¸°
volcano: íì°
@@ -1066,7 +1069,9 @@ ko:
insurance: ë³´í íì¬ ì¬ì¥
it: IT ì¤í¼ì¤
lawyer: ë³í¸ì¬ ì¬ë¬´ì¤
+ newspaper: ì 문ì¬
ngo: ë¹ì ë¶ ê¸°êµ¬ ì¬ë¬´ì¤
+ research: ì°êµ¬ì¤
tax_advisor: ì¸ë¬´ì¬
telecommunication: íµì íì¬ ì¬ì¥
travel_agent: ì¬íì¬
@@ -1154,7 +1159,7 @@ ko:
coffee: ì»¤í¼ ìì
computer: ì»´í¨í° ìì
confectionery: ê³¼ì ê°ê²
- convenience: í¸ìì
+ convenience: í¸ìì /ìí ìí¼ë§ì¼
copyshop: ë³µì¬ì
cosmetics: íì¥í ìì
craft: ê³µìí ê³µê¸ì
@@ -1163,7 +1168,7 @@ ko:
deli: ë¸ë¦¬ì¹´í¸ì¨
department_store: ë°±íì
discount: í ì¸ì
- doityourself: DIY
+ doityourself: DIY 매ì¥
dry_cleaning: ëë¼ì´í´ë¦¬ë
e-cigarette: ì ìë´ë°° ìì
electronics: ì ì ì í ê°ê²
@@ -1175,6 +1180,7 @@ ko:
fishing: ëìì©íì
florist: ê½ì§
food: ìì ê°ê²
+ frame: ì¡ì ê°ê²
funeral_directors: ì¥ë¡ìì¥
furniture: ê°êµ¬ì
garden_centre: ìì ì©íì
@@ -1224,7 +1230,8 @@ ko:
shoes: ì ë° ê°ê²
sports: ì¤í¬ì¸ ì©íì
stationery: 문구ì
- supermarket: ìí¼ë§ì¼
+ storage_rental: ì°½ê³ ëì¬
+ supermarket: ëí ìí¼ë§ì¼
tailor: ìë³µì
tattoo: 문ì ì
tea: ë¤ë°©
@@ -1237,6 +1244,7 @@ ko:
variety_store: ì¡íì
video: ë¹ëì¤ ê°ê²
video_games: ê²ì í매ì
+ wholesale: ë매ì
wine: ìì¸ ìì
"yes": ìì
tourism:
@@ -1245,11 +1253,11 @@ ko:
artwork: ìì ìí
attraction: ê´ê´ ëª
ì
bed_and_breakfast: 민ë°
- cabin: ì¤ëë§
+ cabin: ì¬íì ì¤ëë§
camp_site: ìº íì¥
caravan_site: ìºë¬ë°´ ì¬ì´í¸
chalet: ì¬ë
- gallery: ê°¤ë¬ë¦¬
+ gallery: 미ì ê´
guest_house: ê²ì¤í¸ íì°ì¤
hostel: í¸ì¤í
hotel: í¸í
@@ -1317,9 +1325,6 @@ ko:
status: ìí
reports: ë³´ê³ ì
last_updated: ìµê·¼ ì
ë°ì´í¸
- last_updated_time_html: %{time}
- last_updated_time_user_html: %{time} (%{user}ëì
- ìí´)
link_to_reports: ë³´ê³ ì 보기
reports_count:
one: ë³´ê³ ì 1ê°
@@ -1329,10 +1334,6 @@ ko:
ignored: 무ìë¨
open: ì´ë¦¼
resolved: í´ê²°ë¨
- update:
- new_report: ë³´ê³ ìê° ì±ê³µì ì¼ë¡ ë±ë¡ëììµëë¤
- successful_update: ë³´ê³ ìê° ì±ê³µì ì¼ë¡ ì
ë°ì´í¸ëììµëë¤
- provide_details: íì ìì¸ ì 보를 ì§ì í´ ì£¼ììì¤
show:
title: '%{status} 문ì #%{issue_id}'
reports:
@@ -1411,10 +1412,8 @@ ko:
home: íì¬ ìì¹ë¡ ê°ê¸°
logout: ë¡ê·¸ìì
log_in: ë¡ê·¸ì¸
- log_in_tooltip: 기존 ê³ì ì¼ë¡ ë¡ê·¸ì¸
sign_up: ê°ì
í기
start_mapping: 매í ìì
- sign_up_tooltip: í¸ì§ì ìí ê³ì ë§ë¤ê¸°
edit: í¸ì§
history: ìì¬
export: ë´ë³´ë´ê¸°
@@ -1441,11 +1440,10 @@ ko:
help: ëìë§
about: ìê°
copyright: ì ìê¶
+ communities: 커뮤ëí°
community: ê³µëì²´
community_blogs: ê³µëì²´ ë¸ë¡ê·¸
- community_blogs_title: OpenStreetMap 커뮤ëí°ì íìììì ë¸ë¡ê·¸
- foundation: ì¬ë¨
- foundation_title: OpenStreetMap ì¬ë¨
+ community_blogs_title: OpenStreetMap 커뮤ëí° íì ë¸ë¡ê·¸
make_a_donation:
title: ê¸ì ì ì¸ ê¸°ë¶ì OpenStreetMap ì§ì
text: 기ë¶í기
@@ -1477,7 +1475,6 @@ ko:
subject: '[OpenStreetMap] GPX ê°ì ¸ì¤ê¸° ì¤í¨'
gpx_success:
hi: ìë
íì¸ì %{to_user}ë,
- loaded_successfully: ê°ë¥í %{possible_points} ì ì¤ %{trace_points} ì ì ì±ê³µì ì¼ë¡ ë¶ë¬ììµëë¤.
subject: '[OpenStreetMap] GPX ê°ì ¸ì¤ê¸° ì±ê³µ'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] OpenStreetMapì ì¤ì ê²ì íìí©ëë¤'
@@ -1542,7 +1539,6 @@ ko:
success: ê³ì ì íì¸íìµëë¤, ê°ì
í´ì£¼ì
ì ê°ì¬í©ëë¤!
already active: ì´ ê³ì ì ì´ë¯¸ íì¸íìµëë¤.
unknown token: íì¸ ì½ëê° ë§ë£ëìê±°ë ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤.
- reconfirm_html: íì¸ ì´ë©ì¼ì ë¤ì ë³´ë¼ íìê° ìë¤ë©´, ì¬ê¸°ë¥¼ í´ë¦íì¸ì.
confirm_resend:
failure: '%{name} ì¬ì©ì를 ì°¾ì ì ììµëë¤.'
confirm_email:
@@ -1578,8 +1574,6 @@ ko:
new:
title: ë©ìì§ ë³´ë´ê¸°
send_message_to_html: '%{name}ìê² ì ë©ìì§ ë³´ë´ê¸°'
- subject: ì 목
- body: 본문
back_to_inbox: ë°ì 쪽ì§í¨ì¼ë¡ ëìê°ê¸°
create:
message_sent: ë©ìì§ë¥¼ ë³´ëìµëë¤
@@ -1606,14 +1600,10 @@ ko:
íë ¤ë©´ ì¬ë°ë¥¸ ì¬ì©ìë¡ ë¡ê·¸ì¸íì¸ì.'
show:
title: ë©ìì§ ì½ê¸°
- from: ë³´ë¸ ì¬ë
- subject: ì 목
- date: ë ì§
reply_button: ëµê¸
unread_button: ì½ì§ ììì¼ë¡ íì
destroy_button: ìì
back: ë¤ë¡
- to: ë°ëì´
wrong_user: '''%{user}''ëì¼ë¡ ë¡ê·¸ì¸íê³ ìì§ë§ ì½ê¸°ë¥¼ ìì²í ë©ìì§ê° í´ë¹ ì¬ì©ììê² ë³´ë´ì§ì§ ìììµëë¤. ì½ì¼ë ¤ë©´
ì¬ë°ë¥¸ ì¬ì©ìë¡ ë¡ê·¸ì¸íì¸ì.'
sent_message_summary:
@@ -1660,7 +1650,6 @@ ko:
image: ì´ë¯¸ì§
gravatar:
gravatar: Gravatar ì¬ì©
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
what_is_gravatar: Gravatarë 무ìì
ëê¹?
disabled: ê·¸ë¼ë°íê° ë¹íì±íëììµëë¤.
enabled: ê·¸ë¼ë°íì íìê° íì±íëììµëë¤
@@ -1686,14 +1675,8 @@ ko:
lost password link: ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ìì¼ì
¨ëì?
login_button: ë¡ê·¸ì¸
register now: ì§ê¸ ë±ë¡íì¸ì
- with username: 'ì´ë¯¸ OpenStreetMap ê³ì ì ê°ì§ê³ ìëì? ê³ì ì´ë¦ê³¼ ë¹ë°ë²í¸ë¡ ë¡ê·¸ì¸íì¸ì:'
with external: ë¤ë¥¸ ì 3ì ë¡ê·¸ì¸ ë°©ì ì¬ì©í기
- new to osm: OpenStreetMapì´ ì²ìì´ì¸ì?
- to make changes: OpenStreetMap ë°ì´í°ë¥¼ ë°ê¾¸ë ¤ë©´ ê³ì ì´ ìì´ì¼ í©ëë¤.
- create account minute: ê³ì ì ë§ëëë¤. 1ë¶ë ê±¸ë¦¬ì§ ììµëë¤.
no account: ê³ì ì´ ìëì?
- account not active: ì£ì¡í©ëë¤, ê³ì ì ìì§ íì±ííì§ ìììµëë¤.
ê³ì ì íì±ííë ¤ë©´ ê³ì íì¸ ì´ë©ì¼ì ìë
- ë§í¬ë¥¼ ì¬ì©íê±°ë ì íì¸ ì´ë©ì¼ì ìì²íì¸ì.
auth failure: ì£ì¡í©ëë¤, ì
ë ¥í ì ë³´ë¡ ë¡ê·¸ì¸í ì ììµëë¤.
openid_logo_alt: OpenIDë¡ ë¡ê·¸ì¸
auth_providers:
@@ -1726,11 +1709,12 @@ ko:
heading: OpenStreetMapìì ë¡ê·¸ìì
logout_button: ë¡ê·¸ìì
suspended_flash:
+ suspended: ì£ì¡í©ëë¤. ìì¬ì¤ë¬ì´ íëì¼ë¡ ì¸í´ ê³ì ì´ ì ì§ëììµëë¤.
+ contact_support_html: ì´ì ëí´ ë
¼ìíë ¤ë©´ %{support_link}ì 문ìíì¸ì.
support: ì§ì
shared:
markdown_help:
- title_html: kramdownì¼ë¡
- 구문 ë¶ìë¨
+ heading_html: '%{kramdown_link}ë¡ í´ìë¨'
headings: ë¬¸ë¨ ì 목
heading: ë¬¸ë¨ ì 목
subheading: íì ë¬¸ë¨ ì 목
@@ -1749,33 +1733,17 @@ ko:
site:
about:
next: ë¤ì
- copyright_html: ©OpenStreetMap
기ì¬ì
used_by_html: '%{name}ì ìë§ì ì¹ì¬ì´í¸ì 모ë°ì¼ ì±, íëì¨ì´ ì¥ì¹ë¥¼ ìí´ ì§ë ìë£ë¥¼ ì ê³µí©ëë¤'
- lede_text: OpenStreetMapì ëë¡ë ì¤ì길, ì¹´í, 기차ì ë±ì ëí ì ì¸ê³ì ìë ìë£ë¥¼ ì ì§íê³ ê¸°ì¬íë ì§ë ì ìì
- ê³µëì²´ë¡ë¶í° ì ìë©ëë¤.
+ lede_text: OpenStreetMapì ì ì¸ê³ì ëë¡ë ì¤ì길, ì¹´í, 기차ìì ë¹ë¡¯í ë¤ìí ì 보를 ê´ë¦¬íê³ ê¸°ì¬íë ì§ë í¸ì§ì
+ ê³µëì²´ê° ë§ë¤ì´ ëê°ëë¤.
local_knowledge_title: ì§ì ì§ì
local_knowledge_html: OpenStreetMapì ì§ì ì§ìì ê°ì¡°í©ëë¤. 기ì¬ìë OSMì´ ì ííê³ ìµì ìíë¼ë ê²ì´
íì¸ëë íê³µ ì¬ì§ì´ë GPS ì¥ì¹, ì ì°¨ì 기ì ë¶ì¼ ì§ë를 ì¬ì©í©ëë¤.
community_driven_title: ê³µëì²´ 주ë
- community_driven_html: |-
- OpenStreetMapì ê³µëì²´ë ë¤ìíê³ , ì´ì ì ì´ë©°, ë ë§ë¤ ìë¼ë©ëë¤. ì´ì±ì ì¸ ì§ë ì ìì, GIS ì 문ê°, OSM ìë²ë¥¼ ìëìí¤ë 기ì ì, ì¬í´ ì§ìì ì§ë를 ì ìíë ì¸ë주ìì ë±ì´ ì°ë¦¬ì 기ì¬ìì
ëë¤.
- ê³µëì²´ì ëí´ ìê³ ì¶ë¤ë©´ ì¬ì©ì ì¼ê¸°, OpenStreetMap ë¸ë¡ê·¸, ê³µëì²´ ë¸ë¡ê·¸, OpenStreetMap ì¬ë¨ ì¹ì¬ì´í¸ë¥¼ 방문í´ë³´ì¸ì.
open_data_title: ê°ë°©í ìë£
- open_data_html: 'OpenStreetMapì ê°ë°©í ìë£ì
ëë¤: OpenStreetMap ë° ê¸°ì¬ì를 ì ììë¡ ëª
ìíë í
- ì´ë í 목ì ì¼ë¡ë ìì ë¡ê² ì´ì©í ì ììµëë¤. ë§ì¼ ì´ë¤ ë°©ë²ì¼ë¡ ìë£ë¥¼ ë³ê²½íê±°ë 2ì°¨ ì ìì íë¤ë©´, ëì¼í ë¼ì´ì ì¤ì ííì¬
- ê·¸ 결과물ì ë°°í¬í ì ììµëë¤. ìì¸í ë´ì©ì ì ìê¶ ë° ë¼ì´ì ì¤ ë¬¸ììì
- íì¸íì¸ì.'
legal_title: ë²ë¥
- legal_1_html: ì´ ì¬ì´í¸ ë° ë§ì ë¤ë¥¸ ê´ë ¨ë ë¶ë¬¸ì ê³µë체를 ëííì¬ OpenStreetMap
- ì¬ë¨ìì ì ìì ì¼ë¡ ì´ìí©ëë¤. OpenStreetMap ì¬ë¨ì´ ì´ìíë ë¶ë¬¸ì ì´ì©ì ì´ì©
- ì½ê´, íì©í
- ì ìë ì´ì© ì ì±
ë° ê°ì¸ì ë³´ì²ë¦¬ë°©ì¹¨
- ì¡°ê±´ íìì ì´ë£¨ì´ì§ëë¤.
- legal_2_html: |-
- ë¼ì´ì ì¤ë ì ìê¶, ë²ë¥ ê´ë ¨ ì문ì ì´ ìë¤ë©´
- OpenStreetMap ì¬ë¨ì¼ë¡ 문ìí´ì£¼ì¸ì.
-
- OpenStreetMap, ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ, ë보기ì ì§ë ë¡ê³ ë OpenStreetMap ì¬ë¨ì ë±ë¡ ìíì
ëë¤.
+ legal_1_1_openstreetmap_foundation: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ ì¬ë¨
+ legal_1_1_terms_of_use: ì´ì© ì½ê´
partners_title: íí¸ë
copyright:
foreign:
@@ -1790,95 +1758,23 @@ ko:
mapping_link: 매íì ìì
legal_babble:
title_html: ì ìê¶ ë° ë¼ì´ì ì¤
- intro_1_html: |-
- OpenStreetMap®ì ì¤í ë°ì´í°ë¡ OpenStreetMap ì¬ë¨ (OSMF)ì ì¤í ë°ì´í°
- ì»¤ë¨¼ì¦ ì¤í ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ë¼ì´ì ì¤(ODbL)ì ë°ë¼ ì¬ì©í ì ììµëë¤.
- intro_2_html: |-
- OpenStreetMap 기ì¬ì를 ëª
ìíë í, OpenStreetMap ë°ì´í°ë¥¼ ìì ë¡ê² ë³µì¬, ë°°í¬, ì ì¡ ë° ì ì©í ì ììµëë¤.
- ë°ì´í°ë¥¼ ë°ê¾¸ê±°ë ë°ì´í°ë¥¼ 기ì´ë¡ ìì
í ëë ì¤ë¡ì§
- ê°ì ë¼ì´ì ì¤ì ë°ë¼ìë§ ê²°ê³¼ë¥¼ ë°°í¬í ì ììµëë¤.
- ì 문ì
- ë¹ì ì ê¶ë¦¬ì ì±
ìì ì¤ëª
í©ëë¤.
- intro_3_1_html: |-
- ì¤ëª
문ìë
- í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
- ì»¤ë¨¼ì¦ ì ììíì-ëì¼ì¡°ê±´ë³ê²½íë½ 2.0 ë¼ì´ì ì¤(CC BY-SA)ì ë°ë¼ ì¬ì©í ì ììµëë¤.
- credit_title_html: OpenStreetMap ì ìì§ ë£ë ë°©ë²
- credit_1_html: '“© OpenStreetMap 기ì¬ì”를 ì ììë¡ ì¬ì©í´ì¼ í©ëë¤.'
- credit_2_1_html: |-
- ëí ë°ì´í°ë ì¤í ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ë¼ì´ì ì¤ì ë°ë¼ ì¬ì©í ì ìì¼ë©°, ì§ë ì ìì
- ì§ë íì¼ì ì¬ì©í ëì CC-BY-SAë¡ íê°íë¤ë ë´ì©ì ëª
ííê² íµì§í´ì¼ í©ëë¤.
- ì´ ì ìê¶ ë¬¸ìë¡
- ë§í¬íì¬ ì´ë ê² í ì ììµëë¤.
- ëí ë°ì´í° íìì¼ë¡ OSMì ë°°í¬í ëë ë¼ì´ì ì¤ ì´ë¦ê³¼
- ë¼ì´ì ì¤ì ì§ì ë§í¬ë¥¼ í ì ììµëë¤. ë§í¬í ì ìë
- 매체(ì를 ë¤ì´ ì¸ì ìì
)ììë opendatacommons.orgì
- openstreetmap.org('OpenStreetMap'ì ì ì²´ 주ìë¡ íì¥)ë¡
- ë
ìì ì§ì ìë ¤ì£¼ì¸ì. ê´ë ¨ ìë¤ë©´ creativecommons.orgë¡ ìë ¤ì£¼ì¸ì.
- credit_4_html: |-
- ì°¾ìë³¼ ì ìë ì ì ì§ëì ëí´ìë ì ìì§ì ì§ëì 모ì리ì ë³´ì¬ì¼ë§ í©ëë¤.
- ì를 ë¤ì´:
+ introduction_2_html: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µê³¼ 기ì¬ì§ì ëí´ ë°íë ì¡°ê±´ì¼ë¡ ë°ì´í°ë¥¼ ìì ë¡ê² ë³µì¬, ë°°í¬, ì ì¡ ë° ë°ê¿ ì
+ ììµëë¤. ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µì ë°ì´í°ë¥¼ ë°ê¾¸ê±°ë ë°ì´í°ë¥¼ 기ì´ë¡ ìì
í ëë ì¤ë¡ì§ ê°ì ë¼ì´ì ì¤ì ë°ë¼ìë§ ê²°ê³¼ë¥¼ ë°°í¬í ì ììµëë¤.
+ ì ì²´ %{legal_code_link}ìì ê·íì ê¶ë¦¬ì ì±
ìì ëí´ ìì¸í ì¤ëª
í©ëë¤.
+ introduction_3_html: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ 문ìë %{creative_commons_link} ë¼ì´ì ì¤(CC BY-SA 2.0)ì
+ ë°ë¼ ì¸ ì ììµëë¤.
+ introduction_3_creative_commons: í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¦ ì ììíì-ëì¼ì¡°ê±´ë³ê²½íë½ 2.0
+ credit_title_html: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µì 기ì¬ì§(credit)ì ë°íë ë°©ë²
+ credit_1_html: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ ë°ì´í°ë¥¼ ì´ì©íë ¤ë©´ ë¤ì ë ê°ì§ë¥¼ í´ì¼ í©ëë¤.
+ credit_2_1: ì ìê¶ íì를 íµí´ ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µì ëí 기ì¬ì§(credit)ì ë°íììì¤.
attribution_example:
alt: ì¹íì´ì§ì OpenStreetMapì íìíë ë°©ë²ì ì
- title: ê¶ë¦¬ íì ì
+ title: ê¶ë¦¬ íì 보기
more_title_html: ìì¸í 찾기
- more_1_html: |-
- ë°ì´í°ë¥¼ ì¬ì©íë ë°©ë²ê³¼ ì ìì§ì íìíë ë°©ë²ì ëí´ìë OSMF ë¼ì´ì ì¤ ë¬¸ì
- 를 ìì¸í ì½ì¼ì¸ì.
- more_2_html: |-
- OpenStreetMapì ì¤í ë°ì´í°ì´ì§ë§ íì¬ ê°ë°ì를 ìí
- ì§ë APIë 무ë£ë¡ ì ê³µí ì ììµëë¤.
- API ì¬ì© ì ì±
,
- íì¼ ì¬ì© ì ì±
ê³¼
- Nominatim(ì´ë¦) ì¬ì© ì ì±
를 참조íì¸ì.
contributors_title_html: ì°ë¦¬ì 기ì¬ì
contributors_intro_html: |-
ì°ë¦¬ì 기ì¬ìë ìì² ëª
ì
ëë¤. ëí êµë¦½ì§ë ì ì 기ê´ê³¼
ê°ì ë¤ë¥¸ ìì¤ì ê³µê° ë¼ì´ì ì¤ì ë°ì´í°ë¥¼ í¬í¨íê³ ììµëë¤:
- contributors_at_html: |-
- ì¤ì¤í¸ë¦¬ì: Stadt Wien
- (CC BYì ë°ë¦),
- Land Vorarlbergì
- Land Tirol (ê°ì ë CC-BY ATì ë°ë¦)ììì
- ë°ì´í°ë¥¼ í¬í¨í©ëë¤.
- contributors_au_html: 'ì¤ì¤í¸ë ì¼ë¦¬ì: CC
- BY 4.0 íì ì¤ì¤í¸ë ì¼ë¦¬ì ì°ë°©ì´ íê°í PSMA
- ì¤ì¤í¸ë ì¼ë¦¬ì ì ííì¬ê° ì ê³µí ìë£ë¥¼ ë´ê³ ììµëë¤.'
- contributors_ca_html: 'ìºëë¤: GeoBase®, GeoGratis(©
- ìºëë¤ ìì°ììë¶), CanVec(© ìºëë¤ ìì°ììë¶), StatCan(ìºëë¤ ì°ë°©íµê³ì² ì§ë¦¬ê³¼)ì ë°ì´í°ë¥¼ í¬í¨í©ëë¤.'
- contributors_fi_html: |-
- íëë: NLSFI ë¼ì´ì ì¤ì ë°ë¥¸,
- National Land Survey of Finland's Topographic Databaseì
- ë¤ë¥¸ ë°ì´í°ì§í©ììì ë°ì´í°ë¥¼ í¬í¨í©ëë¤.
- contributors_fr_html: |-
- íëì¤: Direction Générale des Impôtsììì
- ë°ì´í°ë¥¼ í¬í¨í©ëë¤.
- contributors_nl_html: |-
- ë¤ëëë: © AND ë°ì´í°, 2007ë
- (www.and.com)ì í¬í¨í©ëë¤.
- contributors_nz_html: 'ë´ì§ëë: LINZ
- ë°ì´í° ìë¹ì¤ì ë°ì´í°ë¥¼ í¬í¨íë©°, CC
- BY 4.0ì ë°ë¼ ì¬ì¬ì©ë ì ììµëë¤.'
- contributors_si_html: |-
- ì¬ë¡ë² ëì: Surveying and Mapping Authorityì
- Ministry of Agriculture, Forestry and Food
- (ì¬ë¡ë² ëìì ê³µê° ì ë³´)ììì ë°ì´í°ë¥¼ í¬í¨í©ëë¤.
- contributors_za_html: |-
- ë¨ìí리카 ê³µíêµ: Chief Directorate:
- National Geo-Spatial Informationììì ë°ì´í°ë¥¼
- í¬í¨í©ëë¤. êµê°ê° ì ìê¶ì ìì í©ëë¤.
- contributors_gb_html: |-
- ìêµ: ì¡ì§ 측ë ë°ì´í°
- © Crown ì ìê¶ ë° ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ê¶ë¦¬
- 2010-19를 í¬í¨í©ëë¤.
- contributors_footer_1_html: |-
- ìì¸í ë´ì©ê³¼ OpenStreetMapì ê°ì íë ë° ëìì´ ëë ë° ì¬ì©í
- 기í ìë£ì ëí´ìë OpenStreetMap ìí¤ì ìë 기ì¬ì 문ì
- 를 참조íì¸ì.
contributors_footer_2_html: |-
OpenStreetMapì í¬í¨ë ë°ì´í°ë ìë ë°ì´í° ì ê³µìê°
OpenStreetMapì ë³´ì¦íê±°ë ì´ë í ë³´ì¦ë ì ê³µíê±°ë
@@ -1888,15 +1784,6 @@ ko:
OSM 기ì¬ìë ì ìê¶ ìì ìë¡ë¶í° ëª
ìì íê° ìì´
ì ìê¶ì´ ìë ìë£(ì를 ë¤ì´ Google ì§ë ëë ì¸ìë ì§ë)ìì
ë°ì´í°ë¥¼ ë°ì
íì§ ìëë¡ ì£¼ìíì¬ì¼ í©ëë¤.
- infringement_2_html: |-
- ì ìê¶ì ê°ì§ ìë£ê° ë¶ì ì íê² OpenStreetMap ë°ì´í°ë² ì´ì¤ë ì´ ì¬ì´í¸ì
- ì¶ê°ëìë¤ê³ ìê°íë©´ ê²ì
- ì¤ë¨ ì 차를 ì°¸ê³ íê±°ë ì¨ë¼ì¸
- ì ê³ íì´ì§ìì ì§ì ì ì¶íì¸ì.
- trademarks_title_html: ë±ë¡ ìí
- trademarks_1_html: OpenStreetMap, ë보기 ë¡ê³ , ì¤í
ì´í¸ ì¤ë¸ 맵ì OpenStreetMap ì¬ë¨ì ë±ë¡ìíì
ëë¤.
- ìíì ì¬ì©ì ëí´ ìë¬¸ì´ ìë ê²½ì°, ê´ë ¨ë ì§ë¬¸ì ë¼ì´ì ì±
- ìì
그룹ì¼ë¡ ë³´ë´ ì£¼ì¸ì.
index:
js_1: ìë°ì¤í¬ë¦½í¸ë¥¼ ì§ìíì§ ìë ë¸ë¼ì°ì 를 ì¬ì© ì¤ì´ê±°ë, ìë°ì¤í¬ë¦½í¸ê° íì±íëì´ ìì§ ììµëë¤.
js_2: OpenStreetMapì 매ëë¬ì´ ì§ë를 ìí´ ìë°ì¤í¬ë¦½í¸ë¥¼ ì¬ì©í©ëë¤.
@@ -1923,8 +1810,7 @@ ko:
map_image: ì§ë 그림 (íì¤ ë ì´ì´ ë³´ì´ê¸°)
embeddable_html: ë´ì¥ë HTML
licence: ë¼ì´ì ì¤
- export_details_html: OpenStreetMap ë°ì´í°ë ì¤í
- ë°ì´í° ì»¤ë¨¼ì¦ ì¤í ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ë¼ì´ì ì¤(ODbL)ì ë°ë¼ ì¬ì©í ì ììµëë¤.
+ odbl: ì¤í ë°ì´í° ì»¤ë¨¼ì¦ ì¤í ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ë¼ì´ì ì¤
too_large:
advice: 'ìì ë´ë³´ë´ê¸°ê° ì¤í¨íë©´, ìëì ëì´ë ì본 ì¤ íë를 ì¬ì©íë ê²ì ê³ ë ¤í´ì£¼ì¸ì:'
body: ì´ ì§ìì OpenStreetMap XML ë°ì´í°ë¡ ë´ë³´ë´ë ë° ë무 ëìµëë¤. íëíê±°ë ìì ì§ìì ì ííê±°ë, ëë
@@ -1938,9 +1824,6 @@ ko:
geofabrik:
title: Geofabrik ë¤ì´ë¡ë
description: ëë¥, êµê° ë° ì íí ëìê° ì 기ì ì¼ë¡ ì
ë°ì´í¸ëë ì¶ì¶ë³¸
- metro:
- title: ëëì ì¶ì¶ë³¸
- description: ì¸ê³ 주ì ëìì ê·¸ ì£¼ë³ ì§ìì ëí ì¶ì¶ë³¸
other:
title: ë¤ë¥¸ ì본
description: OpenStreetMap ìí¤ì ëììë ì¶ê° ì본
@@ -1966,40 +1849,33 @@ ko:
ì°ë¦¬ì ì§ë ë°ì´í°ì, ì를 ë¤ì´ ëë¡ê° ìê±°ë ì¬ë¬ë¶ì 주ìì 문ì ê° ììì ë³´ìë¤ë©´, ì§ííë ê°ì¥ ì¢ì ë°©ë²ì
OpenStreetMap ê³µëì²´ì ê°ì
íê³ ì¤ì¤ë¡ ë°ì´í°ë¥¼ ì¶ê°íê±°ë ê³ ì¹ë ê²ì
ëë¤.
add_a_note:
- instructions_html: |-
- ë ì§ëì íìëë ê°ì ìì´ì½ì í´ë¦íì¸ì.
- ëì´ì ìì§ì¼ ì ìë, ì§ëì íì를 ì¶ê°í ê²ì
ëë¤.
- ë©ìì§ë¥¼ ì¶ê°íê³ ëì, ì ì¥ì í´ë¦íë©´, ë¤ë¥¸ 매í¼ê° ì¡°ì¬í ê²ì
ëë¤.
+ instructions_1_html: |-
+ %{note_icon}ì´ë ì§ë íë©´ìì ëê°ì´ ì긴 ìì´ì½ì ë르면 ë©ëë¤.
+ ê·¸ë¬ë©´ ì§ëì íì§ê° ì¶ê°ëë©°, ëì´ì ì®ê¸¸ ì ììµëë¤.
+ ë´ì©ì ì¶ê°í ë¤ì ì ì¥íë©´ ë¤ë¥¸ 매í¼ê° ì¡°ì¬í ê²ì
ëë¤.
other_concerns:
title: 기í 문ì
- explanation_html: |-
- ì°ë¦¬ì ë°ì´í°ê° ì¬ì©ëë ë°©ë²ì´ë ë´ì©ì ëí 문ì ê° ìë¤ë©´ ë ë§ì ë²ë¥
- ì ë³´ì ëí ì°ë¦¬ì ì ìê¶ ë¬¸ì를 참조íê±°ë í´ë¹
- OSMF ìì
그룹ì 문ìíì기 ë°ëëë¤.
help:
title: ëìë§ ì»ê¸°
- introduction: |-
- OpenStreetMapì íë¡ì í¸ì ëí´ ë°°ì°ê³ , ì§ë¬¸ì ë¬»ê³ ëµíê³ ,
- 매í 주ì 를 íë ¥íì¬ í ë¡ íê³ ë¬¸ìí기 ìí ì¬ë¬ ìë£ê° ììµëë¤.
+ introduction: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µìë íë¡ì í¸ì ëí´ ë°°ì°ê³ , ì§ë¬¸íê³ ëµë³íê³ , 매í 주ì ì ëí´ ê³µëì¼ë¡ í ë¡ íê³ ë¬¸ìíí ì
+ ìë ìë¨ì´ ë§ì´ ììµëë¤.
welcome:
url: /welcome
- title: OpenStreetMapì ì¤ì ê²ì íìí©ëë¤
- description: OpenStreetMap 기ì´ë¥¼ ë¤ë£¨ë ì´ íµ ê°ì´ëë¡ ììí©ëë¤.
+ title: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µì ì ì¤ì
¨ìµëë¤.
+ description: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µì 기본 ì¬íì ë¤ë£¨ë ì´ ë¹ ë¥¸ 길ë¼ì¡ì´ì í¨ê» ììíì¸ì.
beginners_guide:
url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:%EC%B4%88%EB%B3%B4%EC%9E%90_%EC%95%88%EB%82%B4%EC%84%9C
- title: ì´ë³´ì ê°ì´ë
- description: 커뮤ëí°ìì ì ì§íë ì´ë³´ì ê°ì´ë
+ title: ì´ë³´ì 길ë¼ì¡ì´
+ description: 커뮤ëí°ìì ê´ë¦¬íë ì´ë³´ì 길ë¼ì¡ì´
help:
title: ëìë§ í¬ë¼
description: OpenStreetMapì ì§ë¬¸ ë° ëµë³ ì¬ì´í¸ìì ì§ë¬¸íê±°ë ëµë³ì ì°¾ìë³´ì¸ì.
mailing_lists:
title: ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸
description: êµì ëë ì§ìì ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸ì ëì ë²ììì ê´ì¬ì¬ì ëí´ ì§ë¬¸íê±°ë í ë¡ ì í©ëë¤.
- forums:
- title: í¬ë¼ (ë ê±°ì)
- description: ê²ìí ì¤íì¼ ì¸í°íì´ì¤ë¥¼ ì í¸íë ê²ì ëí ì§ë¬¸ê³¼ í ë¡ ì
ëë¤.
community:
title: ê³µëì²´ í¬ë¼
+ description: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µê³¼ ê´ë ¨í ëí를 ëëë ì¥ìì
ëë¤.
irc:
title: IRC
description: ë¤ìí 주ì ìì ë§ì ë¤ë¥¸ ì¸ì´ë¡ ë ëíí ì±í¸ì
ëë¤.
@@ -2012,6 +1888,12 @@ ko:
wiki:
title: OpenStreetMap ìí¤
description: ê¹ì´ ìë OpenStreetMap ì¤ëª
문ìì ëí´ìë ìí¤ë¥¼ ì°¾ìë³´ì¸ì.
+ any_questions:
+ title: ê¶ê¸í ê²ì´ ìì¼ì ê°ì?
+ paragraph_1_html: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µìë íë¡ì í¸ì ëí´ ë°°ì°ê³ , ì§ë¬¸íê³ ëµë³íê³ , 매í 주ì ì ëí´ ê³µëì¼ë¡ í ë¡ íê³ ë¬¸ìíí
+ ì ìë ìë¨ì´ ë§ì´ ììµëë¤ - %{help_link}. ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µì¼ë¡ ëê°ë¥¼ íë ¤ë ë¨ì²´ì ìí´ ìì¼ì ê°ì? - %{welcome_mat_link}.
+ get_help_here: ì¬ê¸°ìì ëìì ë°ì¼ì¸ì
+ welcome_mat: '''íì 매í¸''를 íì¸íì¸ì'
sidebar:
search_results: ê²ì ê²°ê³¼
close: ë«ê¸°
@@ -2067,7 +1949,7 @@ ko:
- ì ì
retail: ì매 ì§ì
industrial: ì°ì
ì§ì
- commercial: ìì
ì§ì
+ commercial: ìì
/ê´ê³µì ì§ì
heathland: í©ë¬´ì§
lake:
- í¸ì
@@ -2097,52 +1979,52 @@ ko:
bicycle_parking: ìì ê±° 주차ì¥
toilets: íì¥ì¤
welcome:
- title: íìí©ëë¤!
- introduction_html: |-
- ì¸ê³ì ìì ë¡ê³ í¸ì§í ì ìë ì§ëì¸, OpenStreetMapì ì¤ì ê²ì íìí©ëë¤. ì§ê¸ ê°ì
íë©´,
- ììë 매íì ì»ëë¡ ëª¨ë ì¤ì ë©ëë¤. ì¬ê¸°ìì ììì¼ íë ê°ì¥ ì¤ìí ê²ë¤ë¡ ë
- ë¹ ë¥¸ ê°ì´ëê° ììµëë¤.
+ title: ì´ì ì¤ììì¤!
+ introduction: í¸ì§ ê°ë¥í ë¬´ë£ ì¸ê³ ì§ëì¸ ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µì ì ì¤ì
¨ìµëë¤. ì´ì ê°ì
ì íì
¨ì¼ë ì§ë ì ìì í ì¤ë¹ê° ëììµëë¤.
+ ë¤ìì ì¬ë¬ë¶ì´ ììì¼ í ê°ì¥ ì¤ìí ì¬íì ë´ì ë¹ ë¥¸ 길ë¼ì¡ì´ì
ëë¤.
whats_on_the_map:
- title: ì§ëë 무ìì
ëê¹
- on_html: |-
- OpenStreetMapì íì¤ê³¼ íì¬ë¥¼ ì ë¶ ë§¤íí기 ìí ì¥ìì
ëë¤ -
- ì¥ìì ëí 건물, ëë¡, ê·¸ë¦¬ê³ ê·¸ë°ì ìì¸í ìë°±ë§ ê°ì§ ì 보를 í¬í¨í©ëë¤. í¥ë¯¸ìë
- íì¤ ì¸ê³ ì§ë¬¼ì 무ìì´ë 매íí ì ììµëë¤.
- off_html: |-
- ì¥ìì ëí íê°, ìì¬ì ê´í ê²ì´ë ì¶ì¸¡ì ìí ì ë³´, ê·¸ë¦¬ê³ ì ìê¶ì´ ìë ì ë³´ì²ë¼
- ë
ë¨ì ì¸ ë°ì´í°ë ë¤ì´ê° ì ììµëë¤. í¹ë³í íì©ë°ì§ ìì¼ì
¨ë¤ë©´
- ì¨ë¼ì¸ ì§ëë ì¢
ì´ ì§ëìì ë³µì¬í´ì¤ì§ ë§ììì¤.
+ title: ì§ëì ë´ì©
+ on_the_map_html: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µì ìë°±ë§ ê°ì 건물, ëë¡, ì¥ìì ëí 기í ì¸ë¶ ì 보를 í¬í¨íë %{real_and_current}ì
+ ì¬ë¬¼ì 모ë 매íí ì ìë ê³³ì
ëë¤. - ê´ì¬ ìë íì¤ ì¸ê³ì 모ë 기ë¥ì 매íí ì ììµëë¤.
+ off_the_map_html: ì¬ê¸°ì í¬í¨ëì§ %{doesnt} ê²ì íê°, 과거 ëë ê°ì 기ë¥, ì ìê¶ì´ ìë ì¶ì²ì ë°ì´í°ì
+ ê°ì ë
ë¨ì ì¸ ë°ì´í°ì
ëë¤. í¹ë³í íê°ê° ìë í ì¨ë¼ì¸ ëë ì¢
ì´ ì§ë를 ë³µì¬íì§ ë§ììì¤.
basic_terms:
- title: 매ííëë° íìí 기본 ì©ì´
- paragraph_1_html: OpenStreetMapììë ìì²´ ì©ì´ê° ëª ê°ì§ ì¬ì©ë©ëë¤. ì¬ê¸°ì í¸ë¦¬íê² ì¬ì©í ì ìë ëª
- ê°ì§ íµì¬ ë¨ì´ê° ììµëë¤.
- editor_html: í¸ì§ê¸°ë ì§ë를 í¸ì§íë ë° ì¬ì©í ì ìë íë¡ê·¸ë¨ì´ë ì¹ì¬ì´í¸ì
ëë¤.
- node_html: ì ì ì§ëìì í ì ì¼ë¡, í êµ°ë°ì ììì ì´ë ë무 í ê·¸ë£¨ê° ì´ì ìí©ëë¤.
- way_html: 길ì ì§ëìì ì ì´ë 구ìì ë§íë©°, ëë¡, ê°ì¸, í¸ìë 건물ì ëíë
ëë¤.
- tag_html: íê·¸ë ë
¸ëë 길ì 보충íë ë°ì´í°ë¡, ììì ì ì´ë¦ì´ë ëë¡ì ìë ì í ê°ì ê²ì
- ë§í©ëë¤.
+ title: 매ííëë° íìí 기본 ë±ë§
+ paragraph_1: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µìë ê³ ì í ì©ì´ê° ëª ê°ì§ ììµëë¤. ë¤ìì ì¸ëª¨ ìë ëª ê°ì§ íµì¬ ë±ë§ì
ëë¤.
+ an_editor_html: '%{editor}ë ì§ë를 í¸ì§íë ë° ì¬ì©í ì ìë íë¡ê·¸ë¨ì´ë ì¹ì¬ì´í¸ì
ëë¤.'
+ a_node_html: '%{node}ë ì§ë¬¼ì ìì¹ë¥¼ ëíë´ë ì ì
ëë¤.'
+ a_way_html: '%{way}ì ëë¡, íì², í¸ì ëë 건물과 ê°ì ì ëë ììì
ëë¤.'
+ a_tag_html: '%{tag}ë ë ì¤í ë ì´ë¦ì´ë ëë¡ì ì í ìëì ê°ì´ ë
¸ë(node)ë 길(way) ìì±ì ëí ë°ì´í°ì
+ ì¼ë¶ì
ëë¤.'
rules:
- title: ì¬ê¸°ì ê·ì¹!
- paragraph_1_html: "OpenStreetMapì ëª ê°ì§ íìì ì¸ ê·ì¹ì´ ìì§ë§ ì°ë¦¬ë 모ë ì°¸ê°ìê° íë ¥íê³ , ê³µëì²´ì
- ìíµí기를 ë°ëëë¤.\nì¬ë¬ë¶ì´ ì§ì í¸ì§íì§ ìë ë¤ë¥¸ íëì ê³ ë ¤íë¤ë©´, \nê°ì ¸ì¤ê¸°ì
- \nìëíë
- í¸ì§ììì\në¤ì ê°ì´ëë¼ì¸ì ì½ê³ ë°ë¼ì£¼ì기 ë°ëëë¤."
- questions:
- title: ì§ë¬¸ì´ ììµëê¹?
- paragraph_1_html: |-
- OpenStreetMapìë íë¡ì í¸ì ëí´ ë°°ì°ê³ , ì§ë¬¸ì ë¬»ê³ ëµíê³ ,
- 매í 주ì 를 íë ¥íì¬ í ë¡ íê³ ë¬¸ìíí기 ìí ì¬ë¬ ìë£ê° ììµëë¤.
- ì¬ê¸°ì ëìì ì»ì¼ì¸ì. OpenStreetMapì 기ì¬í ê³íì ê°ì§ ì¡°ì§ì ìí´ ìëì? Welcome Matì 방문í´ë³´ì¸ì.
- start_mapping: 매í ìì
+ title: ê·ì¹?!
+ para_1_html: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µìë ê³µìì ì¸ ê·ì¹ì´ ê±°ì ìì§ë§, 모ë ì°¸ê°ìê° ì»¤ë®¤ëí°ì íë ¥íê³ ìíµí기를 기ëí©ëë¤. ìì
+ ìì¼ë¡ í¸ì§íë ì ë§ê³ ë¤ë¥¸ ë°©ë²ì ì°¾ê³ ìë¤ë©´ %{imports_link}ì %{automated_edits_link}ì ì§ì¹¨ì
+ ì½ê³ ë°ë¼í´ ë³´ì¸ì.
+ start_mapping: 매í ììí기
add_a_note:
- title: í¸ì§í ìê°ì´ ììµëê¹? ì°¸ê³ ë¥¼ ì¶ê°íì¸ì!
- paragraph_1_html: |-
- ê·¸ë¥ í ê°ì§ ê°ë¨í ê²ì´ ê³ ì¹ ê² ìë¤ê±°ë ê°ì
íë©´ì í¸ì§íë ë°©ë²ì ë°°ì°ê¸°ì ìê°ì´ ìë¤ë©´,
- ì°¸ê³ ë¥¼ ì¶ê°íë ê²ì´ ë«ìµëë¤.
- paragraph_2_html: |-
- ì§ëë¡ ê°ê³ ëì ì°¸ê³ ìì´ì½ì í´ë¦íì¸ì:
- . ëëê·¸íì¬ ì´ëí ì ìë íìê° ì§ëì ì¶ê°ë©ëë¤.
- ë©ìì§ë¥¼ ì¶ê°íê³ ëì, ì ì¥ì í´ë¦íë©´, ë¤ë¥¸ 매í¼ê° ì¡°ì¬í ê²ì
ëë¤.
+ title: í¸ì§í 짬ì ë´ê¸°ê° ì´ë ¤ì°ì ê°ì? ìì½ê² 'ë
¸í¸'(ì°¸ê³ )를 ë§ë¶ì´ì¸ì!
+ para_1: ê°ì
í ë¤ì í¸ì§ ë°©ë²ì ë°°ì¸ ìê°ì´ ìê±°ë ììí ì¬íë§ ê³ ì¹ê³ ì¶ì ê²½ì°, 'ë
¸í¸'(ì°¸ê³ )를 ë§ë¶ì¬ì ìë ¤ì£¼ë©´ ì½ìµëë¤.
+ para_2_html: |-
+ %{map_link}ë¡ ê°ì 'ë
¸í¸' ìì´ì½(%{note_icon})ì ë르ì¸ì.
+ ê·¸ë¬ë©´ ì§ëì íì§ê° ì¶ê°ëê³ ëì´ì ì®ê¸¸ ì ììµëë¤.
+ ë´ì©ì ì¶ê°í ë¤ì ì ì¥íë©´ ë¤ë¥¸ 매í¼ê° ì¡°ì¬í ê²ì
ëë¤.
+ the_map: ì§ë
+ communities:
+ title: 커뮤ëí°
+ lede_text: |-
+ ì ì¸ê³ì ì¬ëë¤ì´ OpenStreetMapì ì¬ì©íê³ OpenStreetMapì 기ì¬í©ëë¤.
+ ë§ì 기ì¬ìë¤ì´ ê°ì¸ì ì¼ë¡ ì°¸ì¬íë ë°ë©´ ì´ë¤ 기ì¬ìë¤ì 커뮤ëí°ë¥¼ íì±í기ë í©ëë¤.
+ ë¤ìí ê·ëª¨ì 커뮤ëí°ê° íì±ëì´ìì¼ë©° ìì ë§ììì ëê·ëª¨ ë¤êµì ì§ìì ì´ë¥´ê¸°ê¹ì§ ë¤ìí©ëë¤.
+ ê³µìì ì´ê±°ë ë¹ê³µìì ì¼ ì ììµëë¤.
+ local_chapters:
+ title: ì§ì ì§ë¶
+ about_text: ì§ì ì§ë¶ë ë¹ì리 ë²ì¸ ì¤ë¦½ì ê³µìì ì¸ ë¨ê³ë¥¼ ë°ì êµê°, ì§ì ìì¤ì 그룹ì
ëë¤. ê·¸ë¤ì ì§ë°© ì ë¶, 기ì
+ ë° ë¯¸ëì´ë¥¼ ë¤ë£° ë í´ë¹ ì§ìì ì§ë ë° ì§ë ìì±ì를 ëíë
ëë¤. ê·¸ë¤ì ëí OSMF(OpenStreetMap Foundation)ì
+ ì í´ë¥¼ íì±íì¬ ë²ì ë° ì ìê¶ ê´ë¦¬ 기ê´ì ëí ë§í¬ë¥¼ ì ê³µí©ëë¤.
+ list_text: ë¤ì 커뮤ëí°ë ê³µìì ì¼ë¡ ì§ì ì§ë¶ë¡ ì¤ë¦½ëììµëë¤.
+ other_groups:
+ title: 기í 그룹
traces:
visibility:
private: ë¹ê³µê°(ìµëª
ì¼ë¡ ê³µì ë¨, ì ë ¬ëì§ ìì ì )
@@ -2219,9 +2101,6 @@ ko:
public_traces_from: '%{user}ëì ê³µê° GPS 궤ì '
description: ìµê·¼ì GPS 궤ì ì
ë¡ë í목 ëë¬ë³´ê¸°
tagged_with: '%{tags}(ì¼)ë¡ íê·¸í¨'
- empty_html: ì¬ê¸°ìë ìì§ ì무ê²ë ììµëë¤. ì 궤ì ì¬ë¦¬ê¸°ë¥¼ ì¬ì©íê±°ë
- ìí¤ ë¬¸ììì
- GPS 궤ì ì ëí´ ë ììë³´ì¸ì.
upload_trace: 궤ì ì¬ë¦¬ê¸°
all_traces: 모ë 궤ì
my_traces: ë´ ë°ìì·¨
@@ -2289,6 +2168,7 @@ ko:
scopes:
read_prefs: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì½ê¸°
write_prefs: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ìì
+ write_diary: ì¼ê¸° í목ì ìì±íê³ ë§ê¸ì ë¨ê¸°ë©° ì¹êµ¬ë¥¼ ë§ëëë¤.
write_api: ì§ë ìì
read_gpx: ë¹ê³µê° GPS 궤ì ì½ê¸°
write_gpx: GPS 궤ì ì
ë¡ë
@@ -2338,6 +2218,8 @@ ko:
oauth2_applications:
index:
title: ë´ í´ë¼ì´ì¸í¸ ì í리ì¼ì´ì
+ no_applications_html: '%{oauth2} íì¤ì ì¬ì©íì¬ ë±ë¡íë ¤ë ì í리ì¼ì´ì
ì´ ììµëê¹? ì´ ìë¹ì¤ì OAuth ìì²ì
+ íë ¤ë©´ 먼ì ì í리ì¼ì´ì
ì ë±ë¡í´ì¼ í©ëë¤.'
new: ì ì í리ì¼ì´ì
ë±ë¡
name: ì´ë¦
permissions: ê¶í
@@ -2355,8 +2237,13 @@ ko:
confirm_delete: ì´ ì í리ì¼ì´ì
ì ìì íìê² ìµëê¹?
client_id: í´ë¼ì´ì¸í¸ ID
permissions: ê¶í
+ redirect_uris: URI 리ë¤ì´ë í¸
+ not_found:
+ sorry: ì£ì¡í©ëë¤. í´ë¹ ì í리ì¼ì´ì
ì ì°¾ì ì ììµëë¤.
oauth2_authorizations:
new:
+ title: ì¹ì¸ íì
+ introduction: ë¤ì ê¶íì¼ë¡ ê³ì ì ì¡ì¸ì¤í ì ìëë¡ %{application}ì(를) ì¹ì¸íìê² ìµëê¹?
authorize: ì¸ê°
deny: ê±°ë¶
error:
@@ -2368,21 +2255,17 @@ ko:
title: ë´ ì¸ì¦í ì í리ì¼ì´ì
application: ì í리ì¼ì´ì
permissions: ê¶í
+ no_applications_html: ìì§ %{oauth2} ì í리ì¼ì´ì
ì ì¹ì¸íì§ ìììµëë¤.
+ application:
+ revoke: ì ê·¼ ì·¨ì
+ confirm_revoke: ì´ ì í리ì¼ì´ì
ì ëí ì¡ì¸ì¤ ê¶íì ì·¨ìíìê² ìµëê¹?
users:
new:
title: ê°ì
í기
no_auto_account_create: ë¶ííê²ë íì¬ë¡ìë ìëì¼ë¡ ê³ì ì ë§ë¤ ì ììµëë¤.
- contact_support_html: ê³ì ì ë§ë¤ ì ìëë¡ ì¹ë§ì¤í°ìê² ë¬¸ìíì¸ì. í¬ë§ì
- ëìí기 ìí´ ë
¸ë ¥íê³ ê°ë¥í 빨리 ìì²ì ì²ë¦¬í©ëë¤.
+ support: ì§ì
about:
header: ìì ë¡ê² í¸ì§ ê°ë¥
- html: |-
- ë¤ë¥¸ ì§ëìë ë¬ë¦¬, OpenStreetMapì ìì í ì¬ë¬ë¶ê³¼ ê°ì ì¬ëë¤ì´ ë§ë¤ì´,
- ë구ë ìì ë¡ê² ê³ ì¹ê³ , ê°±ì íë©°, ë´ë ¤ë°ì ì¬ì©í ì ììµëë¤.
- 기ì¬ë¥¼ ììíë ¤ë©´ ê°ì
íì¸ì. ê³ì íì¸ì© ì´ë©ì¼ì ë³´ë´ë립ëë¤.
- email address: 'ì´ë©ì¼ 주ì:'
- confirm email address: 'ì´ë©ì¼ 주ì íì¸:'
- display name: 'íì ì´ë¦:'
display name description: ê³µê°ì ì¼ë¡ íìëë ì¬ì©ì ì´ë¦ì
ëë¤. ëì¤ì íê²½ ì¤ì ìì ë°ê¿ ì ììµëë¤.
external auth: 'ì 3ì ì¸ì¦:'
use external auth: ë¤ë¥¸ ì 3ì ë¡ê·¸ì¸ ë°©ì ì¬ì©í기
@@ -2396,12 +2279,14 @@ ko:
read and accept with tou: 기ì¬ì ëì ë° ì¬ì© ì½ê´ì ì½ê³ ë ê°ì ì²´í¬ ììì ì²´í¬í ë¤ì ê³ì ë²í¼ì ëë¬ ì£¼ììì¤.
contributor_terms_explain: ì´ ëìë 기존 기ì¬ì ìì¼ë¡ì 기ì¬ìì ì½ê´ì ì ì©ë©ëë¤.
read_ct: ì기ì 기ì¬ì ì½ê´ì ì½ìê³ ëìí©ëë¤
+ tou_explain_html: ì´ë¬í %{tou_link}ë ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ ì¬ë¨ìì ì ê³µíë ì¹ì¬ì´í¸ ë° ê¸°í ì¸íë¼ ì¬ì©ì ê´ë¦¬í©ëë¤.
+ ë§í¬ë¥¼ í´ë¦íì¬ í
ì¤í¸ë¥¼ ì½ê³ ëìíììì¤.
read_tou: ì´ì©ì½ê´ì ì½ìì¼ë©° ëìí©ëë¤
consider_pd: ìì ë´ì© ì¸ìë ë´ ê¸°ì¬ê° í¼ë¸ë¦ ëë©ì¸ì ìë¤ê³ ê°ì£¼í©ëë¤
consider_pd_why: 무ìì¸ê°ì?
- guidance_html: 'ì½ê´ì ì´í´íë ë° ì ì©í ì ë³´: ì¬ëì´ ì½ì ì ìë ìì½ê³¼
- ì¼ë¶ ë¹ê³µì ë²ì'
+ consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
continue: ê³ì
+ declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
decline: ê±°ë¶
you need to accept or decline: ê³ìíë ¤ë©´ ì 기ì¬ì ì½ê´ì ì½ê³ ëì ëìë ê±°ë¶íì¸ì.
legale_select: '거주 êµê°:'
@@ -2410,7 +2295,10 @@ ko:
italy: ì´í리ì
rest_of_world: ëë¨¸ì§ êµê°
terms_declined_flash:
+ terms_declined_html: ì 기ì¬ì ì½ê´ì ëìíì§ ìê¸°ë¡ ê²°ì íì
¨ìµëë¤. ìì¸í ë´ì©ì %{terms_declined_link}를
+ 참조íì¸ì.
terms_declined_link: ì´ ìí¤ ë¬¸ì
+ terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
no_such_user:
title: ì´ë¬í ì¬ì©ìë ììµëë¤
heading: '%{user} ì¬ì©ìë ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤'
@@ -2418,7 +2306,6 @@ ko:
deleted: ìì ë¨
show:
my diary: ë´ ì¼ê¸°
- new diary entry: ì ì¼ê¸° í목
my edits: ë´ í¸ì§
my traces: ë´ ê¶¤ì
my notes: ë´ ì°¸ê³
@@ -2447,8 +2334,6 @@ ko:
created from: 'ë§ë ìì¹:'
status: 'ìí:'
spam score: 'ì¤í¸ ì ì:'
- description: ì¤ëª
- user location: ì¬ì©ì ìì¹
role:
administrator: ì´ ì¬ì©ìë ê´ë¦¬ìì
ëë¤
moderator: ì´ ì¬ì©ìë ì´ììì
ëë¤
@@ -2463,7 +2348,6 @@ ko:
comments: ì견
create_block: ì´ ì¬ì©ì를 ì°¨ë¨
activate_user: ì´ ì¬ì©ì íì±í
- deactivate_user: ì´ ì¬ì©ì ë¹íì±í
confirm_user: ì´ ì¬ì©ì íì¸
unsuspend_user: ì´ ì¬ì©ì ì ì§ í´ì
hide_user: ì´ ì¬ì©ì를 ì¨ê¸°ê¸°
@@ -2471,8 +2355,6 @@ ko:
delete_user: ì´ ì¬ì©ì를 ìì
confirm: íì¸
report: ì ê³
- set_home:
- flash success: ì§ ìì¹ë¥¼ ì±ê³µì ì¼ë¡ ì ì¥íìµëë¤
go_public:
flash success: ì§ê¸ 모ë í¸ì§ì ê³µê°íê³ , í¸ì§ì íì©íì§ ììµëë¤.
index:
@@ -2490,15 +2372,8 @@ ko:
title: ê³ì ì ì§
heading: ê³ì ì ì§
support: ì§ì
- body_html: |-
-
- ì£ì¡í©ëë¤, ìì¬ì¤ë¬ì´ íëì¼ë¡ ì¸í´ ê³ì ì´ ìëì¼ë¡
- ì¼ì ì¤ì§ëììµëë¤.
-
-
- ì´ ê²°ì ì 곧 ê´ë¦¬ìê° ê²í í ê²ì
ëë¤. ëë
- ì´ ë¬¸ì 를 í ë¡ íë ¤ë©´ %{webmaster}ìê² ë¬¸ìí ì ììµëë¤.
-
+ automatically_suspended: ì£ì¡í©ëë¤. ìì¬ì¤ë¬ì´ íëì¼ë¡ ì¸í´ ê·íì ê³ì ì´ ìëì¼ë¡ ì ì§ëììµëë¤.
+ contact_support_html: 곧 ê´ë¦¬ììê² ê²í ë©ëë¤. ë
¼ì를 ìíìë©´ %{support_link}ì ì°ë½íì¤ ì ììµëë¤.
auth_failure:
connection_failed: ì¸ì¦ ì ê³µìì ì°ê²°íë ë° ì¤í¨íìµëë¤
invalid_credentials: ì못ë ì¸ì¦ ì격 ì¦ëª
@@ -2540,8 +2415,6 @@ ko:
title: '%{name} ì¬ì©ì ì°¨ë¨'
heading_html: '%{name} ì¬ì©ì ì°¨ë¨'
period: ì¬ì©ìê° ì§ê¸ë¶í° ì¼ë§ë ì¤ë«ëì APIìì ì°¨ë¨íëì.
- tried_contacting: ì¬ì©ììê² ì°ë½íì¬ ì´ë¥¼ ë©ì¶ëë¡ ìì²íìµëë¤.
- tried_waiting: ìì¬ ìíµì ëëµí ì¬ì©ììê² ì¶©ë¶í ìê°ì 주ììµëë¤.
back: 모ë ì°¨ë¨ ë³´ê¸°
edit:
title: '%{name} ì¬ì©ìì ëí ì°¨ë¨ í¸ì§'
@@ -2553,8 +2426,6 @@ ko:
block_expired: ì°¨ë¨ì ì´ë¯¸ ë§ë£ëìê³ í¸ì§í ì ììµëë¤.
block_period: ì°¨ë¨ ê¸°ê°ì ëë¡ ë¤ì´ 목ë¡ìì ì íí ì ìë ê° ì¤ íëì¬ì¼ í©ëë¤.
create:
- try_contacting: ì°¨ë¨í기 ì ì ì¬ì©ììê² ì°ë½íì¬ ì¬ì©ìê° ëëµí ì ìë 충ë¶í ìê°ì 주ì¸ì.
- try_waiting: ì°¨ë¨í기 ì ì ì¬ì©ììê² ëëµí ì ìë 충ë¶í ìê°ì 주ì¸ì.
flash: '%{name} ì¬ì©ì를 ì°¨ë¨íìµëë¤.'
update:
only_creator_can_edit: ì´ ì°¨ë¨ì í ì´ììë§ í¸ì§í ì ììµëë¤.
@@ -2639,6 +2510,29 @@ ko:
description: ì¤ëª
created_at: ë§ë ë ì§
last_changed: ë§ì§ë§ì¼ë¡ ë°ë
+ show:
+ title: 'ì°¸ê³ : %{id}'
+ description: ì¤ëª
+ open_title: 'í´ê²°ëì§ ìì ì°¸ê³ #%{note_name}'
+ closed_title: 'í´ê²°ë ì°¸ê³ #%{note_name}'
+ hidden_title: 'ì¨ê²¨ì§ ì°¸ê³ #%{note_name}'
+ report: ì´ ì°¸ê³ ì ê³
+ anonymous_warning: ì´ ì°¸ê³ ìë ìµëª
ì¬ì©ìì ë§ê¸ë ìì¼ë¯ë¡ ë³ëë¡ íì¸í´ì¼ í©ëë¤.
+ hide: ì¨ê¸°ê¸°
+ resolve: í´ê²°
+ reactivate: ë¤ì íì±í
+ comment_and_resolve: ì견 ë° í´ê²°
+ comment: ì견
+ report_link_html: ì´ ì°¸ê³ ì ìì í´ì¼ íë 민ê°í ì ë³´ê° í¬í¨ëì´ ìì¼ë©´ %{link}í ì ììµëë¤.
+ other_problems_resolve: ì°¸ê³ ì ë¤ë¥¸ 모ë 문ì ë ëê¸ë¡ ì§ì í´ê²°íì기 ë°ëëë¤.
+ other_problems_resolved: ë¤ë¥¸ 모ë 문ì ë í´ê²°íë ê²ì¼ë¡ 충ë¶í©ëë¤.
+ disappear_date_html: ì´ í´ê²°ë ì°¸ê³ ë %{disappear_in}ì ì§ëìì ì¬ë¼ì§ëë¤.
+ new:
+ title: ìë¡ì´ ì°¸ê³
+ intro: ì¤ìíê±°ë ìë 무ì¸ê°ë¥¼ ë°ê²¬íëì? ë¤ë¥¸ 매í¼ìê² ìë ¤ì£¼ì´ ê³ ì¹ ì ìê² í´ì£¼ì¸ì. ë§ì»¤ë¥¼ ì¬ë°ë¥¸ ìì¹ë¡ ì´ëíê³ , ì°¸ê³ ë¥¼
+ ë¨ê²¨ 문ì 를 ì¤ëª
í´ì£¼ì¸ì.
+ advice: ë
¸í¸ë ê³µê°ëì´ ì§ë ì
ë°ì´í¸ì ì°ì¼ ì ìì¼ë¯ë¡ ê°ì¸ì ë³´ ëë ì ìê¶ì´ ìë ì§ëë ëë í°ë¦¬ 리ì¤í
ì ì 보를 ì
ë ¥íì§ ë§ììì¤.
+ add: ì°¸ê³ ì¶ê°
javascripts:
close: ë«ê¸°
share:
@@ -2693,13 +2587,11 @@ ko:
gps: ê³µê° GPS 궤ì
overlays: ì§ë 문ì 를 í´ê²°í기 ìí´ ì¤ë²ë ì´ë¥¼ íì±í
title: ë ì´ì´
- copyright: © OpenStreetMap 기ì¬ì
- donate_link_text: 기ë¶í기
- terms: ì¹ ì¬ì´í¸ ë° API ì½ê´
+ make_a_donation: 기ë¶í기
site:
edit_tooltip: ì§ë í¸ì§
edit_disabled_tooltip: ì§ë를 í¸ì§íë ¤ë©´ íë
- createnote_tooltip: ì§ëì ì°¸ê³ ì¶ê°
+ createnote_tooltip: ì§ëì 'ë
¸í¸'í기
createnote_disabled_tooltip: ì§ëì ì°¸ê³ ë¥¼ ì¶ê°íë ¤ë©´ íë
map_notes_zoom_in_tooltip: ì§ë ì°¸ê³ ë¥¼ ë³´ë ¤ë©´ íë
map_data_zoom_in_tooltip: ì§ë ë°ì´í°ë¥¼ ë³´ë ¤ë©´ íë
@@ -2712,20 +2604,6 @@ ko:
unsubscribe: 구ë
í´ì§
hide_comment: ì¨ê¸°ê¸°
unhide_comment: ì¨ê¸°ê¸° ì·¨ì
- notes:
- new:
- intro: ì¤ìíê±°ë ìë 무ì¸ê°ë¥¼ ë°ê²¬íëì? ë¤ë¥¸ 매í¼ìê² ìë ¤ì£¼ì´ ê³ ì¹ ì ìê² í´ì£¼ì¸ì. ë§ì»¤ë¥¼ ì¬ë°ë¥¸ ìì¹ë¡ ì´ëíê³ , ì°¸ê³ ë¥¼
- ë¨ê²¨ 문ì 를 ì¤ëª
í´ì£¼ì¸ì.
- advice: ë
¸í¸ë ê³µê°ëì´ ì§ë ì
ë°ì´í¸ì ì°ì¼ ì ìì¼ë¯ë¡ ê°ì¸ì ë³´ ëë ì ìê¶ì´ ìë ì§ëë ëë í°ë¦¬ 리ì¤í
ì ì 보를 ì
ë ¥íì§
- ë§ììì¤.
- add: ì°¸ê³ ì¶ê°
- show:
- anonymous_warning: ì´ ì°¸ê³ ìë ìµëª
ì¬ì©ìì ë§ê¸ë ìì¼ë¯ë¡ ë³ëë¡ íì¸í´ì¼ í©ëë¤.
- hide: ì¨ê¸°ê¸°
- resolve: í´ê²°
- reactivate: ë¤ì íì±í
- comment_and_resolve: ì견 ë° í´ê²°
- comment: ì견
edit_help: í¸ì§íë ¤ë ìì¹ì ì§ë를 ì´ëíê³ íëí ë¤ì, ì¬ê¸°ë¥¼ í´ë¦íì¸ì.
directions:
ascend: ì¬ë¼ê°ê¸°
@@ -2736,9 +2614,14 @@ ko:
graphhopper_bicycle: ìì ê±° (GraphHopper)
graphhopper_car: ìëì°¨(GraphHopper)
graphhopper_foot: ëë³´(GraphHopper)
+ fossgis_valhalla_bicycle: ìì ê±° (Valhalla)
+ fossgis_valhalla_car: ìëì°¨ (Valhalla)
+ fossgis_valhalla_foot: ëë³´ (Valhalla)
descend: ë´ë ¤ê°ê¸°
directions: 길
distance: 거리
+ distance_m: '%{distance}m'
+ distance_km: '%{distance}km'
errors:
no_route: ë ì¥ì ì¬ì´ì ê²½ë¡ë¥¼ ì°¾ì ì ììµëë¤.
no_place: ìíê¹ê²ë, â%{place}âì ìì¹ë¥¼ ì°¾ì ì ììµëë¤.