X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/78137c93b507c6515a1549ec52b8c022d479f6d9..9e98c9d41df683c131719cca60b9a8b5f3d267d9:/config/locales/zh-TW.yml diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml index 350590c91..07f5cb3b8 100644 --- a/config/locales/zh-TW.yml +++ b/config/locales/zh-TW.yml @@ -3,7 +3,6 @@ # Export driver: phpyaml # Author: A Retired User # Author: A2093064 -# Author: Abijeet Patro # Author: Anakmalaysia # Author: Assh1857 # Author: C933103 @@ -156,20 +155,37 @@ zh-TW: title: æ¨é¡ body: å §æ recipient: æ¶ä»¶è + redaction: + title: æ¨é¡ + description: 說æ report: category: é¸ææ¨åå ±çåå details: è«æä¾æéåé¡çæ´å¤äºè©³æ ï¼å¿ éï¼ user: + auth_provider: èªèæä¾æ¹ + auth_uid: èªè UID email: é»åéµä»¶ + email_confirmation: é»åéµä»¶ç¢ºèª + new_email: æ°çé»åéµä»¶å°å active: éåä¸ display_name: 顯示å稱 - description: 說æ - languages: èªè¨ + description: åºæ¬è³æ說æ + home_lat: 緯度 + home_lon: ç¶åº¦ + languages: å好çèªè¨ + preferred_editor: åå¥½ç·¨è¼¯å¨ pass_crypt: å¯ç¢¼ pass_crypt_confirmation: 確èªå¯ç¢¼ help: trace: tagstring: 以éé»åé + user_block: + reason: 使ç¨è ä¹æ以被å°éççç±ãè«ç¡é以平éãåççæ 度ï¼ä¾è©³ç´°å°æè¿°æ æ³ï¼å¦å¤è«è¨ä½è¨æ¯æ¯å ¬éå¯è¦çãè«æ³¨æï¼ä¸¦éææ使ç¨è é½è½äºè§£ç¤¾ç¾¤è¡èªï¼æ以è«å試使ç¨è¼çºéç¨ç說æ³ã + needs_view: å¨æ¸ é¤éé å°éä¹åæ¯å¦éè¦ä½¿ç¨è ç»å ¥ï¼ + user: + email_confirmation: æ¨çå°åæªå ¬é顯示ï¼è«æ¥çæåçé±ç§æ¬æ¿çä¾ç²å¾æ´å¤è³è¨ã + new_email: (æ°¸é ä¸å ¬é顯示) datetime: distance_in_words_ago: about_x_hours: @@ -214,18 +230,12 @@ zh-TW: with_name_html: '%{name} (%{id})' editor: default: é è¨ (ç®åçº %{name}) - potlatch: - name: Potlatch 1 - description: Potlatch 1 (ç覽å¨å §ç·¨è¼¯) id: name: iD description: iD (ç覽å¨å §ç·¨è¼¯) - potlatch2: - name: Potlatch 2 - description: Potlatch 2 (ç覽å¨å §ç·¨è¼¯) remote: name: é 端æ§å¶ - description: é 端æ§å¶ (JOSM æ Merkaartor) + description: é 端æ§å¶ (JOSMãPotlatchãMerkaartor) auth: providers: none: ç¡ @@ -438,12 +448,7 @@ zh-TW: new: title: æ°æ¥è¨é ç® form: - subject: 主æ¨ï¼ - body: å §æï¼ - language: èªè¨ï¼ - location: ä½ç½®ï¼ - latitude: ç·¯åº¦ï¼ - longitude: ç¶åº¦ï¼ + location: ä½ç½® use_map_link: 使ç¨å°å index: title: 使ç¨è æ¥è¨ @@ -472,7 +477,8 @@ zh-TW: heading: æ²æ id çº %{id} çé ç® body: æ±æï¼æ²ææ¥è¨é ç®æè©è«ç id æ¯ %{id}ãè«æª¢æ¥æ¨çæ¼åï¼æè å¯è½æ¯æ¨æå°é¯èª¤çé£çµã diary_entry: - posted_by_html: æ¼ %{created} ç± %{link_user} 以%{language_link}ç¼è¡¨ + posted_by_html: æ¼ %{created} ç± %{link_user} 以%{language_link}ç¼è¡¨ã + updated_at_html: ä¸ä¸æ¬¡æ´æ°å¨ %{updated}ã comment_link: å°éåé ç®çè©è« reply_link: ç¼éè¨æ¯çµ¦ä½è comment_count: @@ -1285,12 +1291,15 @@ zh-TW: "yes": æ°´é admin_levels: level2: åç + level3: åç level4: çç level5: åç level6: 縣ç + level7: èªæ²»å¸ç level8: å¸ç level9: æéç level10: éåéç + level11: 社åéç types: cities: åå¸ towns: éé® @@ -1452,18 +1461,24 @@ zh-TW: subject: '[OpenStreetMap] %{user} å·²è©è«æ¥è¨é ç®' hi: '%{to_user} æ¨å¥½ï¼' header: '%{from_user} è©è«ä¸»æ¨çº %{subject} ç OpenStreetMap æ¥è¨é ç®ï¼' + header_html: '%{from_user} è©è«ä¸»æ¨çº %{subject} ç OpenStreetMap æ¥è¨é ç®ï¼' footer: æ¨ä¹å¯ä»¥å¨ %{readurl} é±è®è©è«ï¼ä¸¦ä¸å¨ %{commenturl} çä¸è©è«ï¼æå¨ %{replyurl} ç¼éè¨æ¯çµ¦ä½è + footer_html: æ¨ä¹å¯ä»¥å¨ %{readurl} é±è®è©è«ï¼ä¸¦ä¸å¨ %{commenturl} çä¸è©è«ï¼æå¨ %{replyurl} ç¼éè¨æ¯çµ¦ä½è message_notification: - subject_header: '[OpenStreetMap] %{subject}' + subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}' hi: '%{to_user} æ¨å¥½ï¼' header: '%{from_user} éé OpenStreetMap å¯çµ¦æ¨ä¸»æ¨çº %{subject} çè¨æ¯ï¼' + header_html: '%{from_user} éé OpenStreetMap å¯çµ¦æ¨ä¸»æ¨çº %{subject} çè¨æ¯ï¼' + footer: æ¨ä¹å¯ä»¥å¨ %{readurl} é±è®è¨æ¯ï¼ä¸¦ä¸å¨ %{replyurl} ç¼éè¨æ¯çµ¦ä½è footer_html: æ¨ä¹å¯ä»¥å¨ %{readurl} é±è®è¨æ¯ï¼ä¸¦ä¸å¨ %{replyurl} ç¼éè¨æ¯çµ¦ä½è friendship_notification: hi: å¨ %{to_user}ï¼ subject: '[OpenStreetMap] %{user} å°æ¨å å ¥çºå¥½å' had_added_you: '%{user} å·²å¨ OpenStreetMap å°æ¨å å ¥çºå¥½åã' see_their_profile: æ¨å¯ä»¥å¨ %{userurl} æ¥çä»çåºæ¬è³æã + see_their_profile_html: æ¨å¯ä»¥å¨ %{userurl} æ¥çä»çåºæ¬è³æã befriend_them: æ¨å¯ä»¥å¨ %{befriendurl} æä»å å ¥çºå¥½åã + befriend_them_html: æ¨å¯ä»¥å¨ %{befriendurl} æä»å å ¥çºå¥½åã gpx_description: description_with_tags_html: çèµ·ä¾ä¼¼ä¹æ¯æ¨ç GPX æªæ¡%{trace_name}帶æ%{trace_description}æè¿°èä¸æ²ææ¨ç±¤ï¼%{tags} description_with_no_tags_html: çèµ·ä¾ä¼¼ä¹æ¯æ¨ç GPX æªæ¡%{trace_name}帶æ%{trace_description}æè¿°èä¸æ²ææ¨ç±¤ @@ -1491,21 +1506,11 @@ zh-TW: welcome: å¨ç¢ºèªä½ ç帳èå¾ï¼æåå°æä¾ä¸äºé¡å¤çè¨æ¯ï¼å¹«å©ä½ éå§ä½¿ç¨ OpenStreetMapã email_confirm: subject: '[OpenStreetMap] 確èªæ¨çé»åéµä»¶å°å' - email_confirm_plain: greeting: æ¨å¥½ï¼ hopefully_you: æ人 (å¸ææ¯æ¨) å¸æå¨ %{server_url} æ´æ¹é»åéµä»¶å°åè³ %{new_address} ã click_the_link: å¦æéæ¯æ¨ï¼è«æä¸åé£çµç¢ºèªæ¤è®æ´ã - email_confirm_html: - greeting: æ¨å¥½ï¼ - hopefully_you: æ人 (å¸ææ¯æ¨) æ³å°ä»çé»åéµä»¶å°å %{server_url} æ¹è®çº %{new_address}ã - click_the_link: å¦æéæ¯æ¨ï¼è«æä¸åé£çµç¢ºèªæ¤è®æ´ã lost_password: subject: '[OpenStreetMap] å¯ç¢¼éè¨è¦æ±' - lost_password_plain: - greeting: æ¨å¥½ï¼ - hopefully_you: æ人 (æ許æ¯æ¨) è¦æ±å°ä»¥æ¤é»åéµä»¶å°å註åç openstreetmap.org 帳èï¼éè¨å¯ç¢¼ã - click_the_link: å¦æéæ¯æ¨ï¼è«æä¸åé£çµéè¨æ¨çå¯ç¢¼ã - lost_password_html: greeting: æ¨å¥½ï¼ hopefully_you: æ人 (æ許æ¯æ¨) è¦æ±å°ä»¥æ¤é»åéµä»¶å°å註åç openstreetmap.org 帳èï¼éè¨å¯ç¢¼ã click_the_link: å¦æéæ¯æ¨ï¼è«æä¸åé£çµéè¨æ¨çå¯ç¢¼ã @@ -1516,18 +1521,25 @@ zh-TW: subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter}% å¨æ¨ç註è¨è©è«' subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} å°±æ¨æè趣ç註è¨è©è«' your_note: '%{commenter} å¨ %{place} éè¿çå°å註è¨è©è«ã' + your_note_html: '%{commenter} å¨ %{place} éè¿çå°å註è¨è©è«ã' commented_note: '%{commenter} å¨ä½ æè趣çå°å註è¨è©è«ã該註è¨å¨ %{place} éè¿ã' + commented_note_html: '%{commenter} å¨ä½ æè趣çå°å註è¨è©è«ã該註è¨å¨ %{place} éè¿ã' closed: subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} è§£æ±ºä½ å ¶ä¸ä¸çè¨»è¨ %{commenter}' subject_other: '[OpenStreetMap]%{commenter} å·²ç¶è§£æ±ºä¸çä½ è趣ç註è¨' your_note: '%{commenter} å·²ç¶è§£æ±ºä½ å ¶ä¸ä¸çæ¥è¿ %{place} ç註è¨ã' + your_note_html: '%{commenter} å·²ç¶è§£æ±ºä½ å ¶ä¸ä¸çæ¥è¿ %{place} ç註è¨ã' commented_note: '%{commenter} å·²ç¶è§£æ±ºä¸çä½ çè¨éçå°å註è¨ãéçå¨ %{place} éè¿ã' + commented_note_html: '%{commenter} å·²ç¶è§£æ±ºä¸çä½ çè¨éçå°å註è¨ãéçå¨ %{place} éè¿ã' reopened: subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} å次éåä½ å ¶ä¸ä¸ç註è¨ã' subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} å次éåä½ æè趣ç註è¨ã' your_note: '%{commenter} å·²ç¶å次éåä½ å ¶ä¸ä¸çæ¥è¿ %{place} çå°å註è¨ã' + your_note_html: '%{commenter} å·²ç¶å次éåä½ å ¶ä¸ä¸çæ¥è¿ %{place} çå°å註è¨ã' commented_note: '%{commenter} éæ°éåäºä¸åæ¨æ¾è©è«çå°å註è¨ã該註è¨ä½æ¼ %{place} éè¿ã' + commented_note_html: '%{commenter} éæ°éåäºä¸åæ¨æ¾è©è«çå°å註è¨ã該註è¨ä½æ¼ %{place} éè¿ã' details: éæ¼è¨»è¨çæ´å¤è©³ç´°è³æå¯å¨ %{url} æ¾å°ã + details_html: éæ¼è¨»è¨çæ´å¤è©³ç´°è³æå¯å¨ %{url} æ¾å°ã changeset_comment_notification: hi: å¨ %{to_user}ï¼ greeting: æ¨å¥½ï¼ @@ -1535,11 +1547,16 @@ zh-TW: subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter}% å¨æ¨çè®æ´éè©è«' subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} å°±æ¨æè趣çè®æ´éè©è«' your_changeset: '%{commenter}æ¼ %{time} å¨æ¨çè®æ´éä¹ä¸è£¡çä¸äºè©è«' + your_changeset_html: '%{commenter}æ¼ %{time} å¨æ¨çè®æ´éä¹ä¸è£¡çä¸äºè©è«' commented_changeset: '%{commenter}æ¼ %{time} å¨æ¨ç£è¦çç±%{changeset_author}æ建ç«è®æ´é裡çä¸äºè©è«' + commented_changeset_html: '%{commenter}æ¼ %{time} å¨æ¨ç£è¦çç±%{changeset_author}æ建ç«è®æ´é裡çä¸äºè©è«' partial_changeset_with_comment: è©è« "%{changeset_comment}" + partial_changeset_with_comment_html: è©è« "%{changeset_comment}" partial_changeset_without_comment: æ²æè©è« details: éæ¼è®æ´éç詳æ å¯å¨ %{url} æ¾å°ã + details_html: éæ¼è®æ´éç詳æ å¯å¨ %{url} æ¾å°ã unsubscribe: è¦åæ¶è¨é±æ¤è®æ´éçæ´æ°å §å®¹ï¼è«è¨ªå%{url}並é»æãåæ¶è¨é±ãã + unsubscribe_html: è¦åæ¶è¨é±æ¤è®æ´éçæ´æ°å §å®¹ï¼è«è¨ªå%{url}並é»æãåæ¶è¨é±ãã messages: inbox: title: æ¶ä»¶å£ @@ -1608,6 +1625,25 @@ zh-TW: as_unread: è¨æ¯æ¨è¨çºæªè® destroy: destroyed: è¨æ¯å·²åªé¤ + shared: + markdown_help: + title_html: ä½¿ç¨ kramdown + 解æ + headings: æ¨é¡ + heading: æ¨é¡ + subheading: å¯æ¨é¡ + unordered: ç¡åºæ¸ å® + ordered: æåºæ¸ å® + first: 第ä¸é + second: 第äºé + link: é£çµ + text: æå + image: åç + alt: æ¿ä»£æå + url: 網å + richtext_field: + edit: 編輯 + preview: é 覽 site: about: next: ä¸ä¸é @@ -1754,14 +1790,6 @@ zh-TW: user_page_link: 使ç¨è é é¢ anon_edits_html: (%{link}) anon_edits_link_text: ç解çºä»éº¼éå¾éè¦ã - flash_player_required_html: æ¨éè¦ Flash player æè½ä½¿ç¨ Potlatchï¼OpenStreetMap Flash - 編輯å¨ãæ¨å¯ä»¥å¨ Adobe.com ä¸è¼ Flash Playerãéæå ¶ä»è¨±å¤é¸æä¹å¯ä»¥ç·¨è¼¯ OpenStreetMapã - potlatch_unsaved_changes: æ¨éææªå²åçè®æ´ã (è¦å¨ Potlatch ä¸å²åï¼æ¨æ該åæ¶é¸æç®åçè·¯å¾æç¯é» (å¦ææ¯å¨æ¸ å®æ¨¡å¼ç·¨è¼¯)ï¼ææ¯é»é¸å²å - (å¦ææå²åæé)ã) - potlatch2_not_configured: Potlatch 2 å°æªè¨å® - è«åé± https://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2 - 以åå¾æ´å¤è³è¨ - potlatch2_unsaved_changes: æ¨ææªå²åçæ´æ¹ã (è¦å¨ Potlatch 2 ä¸å²åï¼æ¨ææä¸ä¸å²åã) id_not_configured: iD å°æªè¨å® no_iframe_support: æ¨çç覽å¨ä¸æ¯æ´ HTML åµå ¥å¼æ¡æ¶ï¼éæ¯éé åè½æå¿ è¦çã export: @@ -1856,6 +1884,11 @@ zh-TW: url: https://wiki.openstreetmap.org/ title: éæ¾è¡å Wiki description: ç覽 wikiï¼åå¾è©³ç¡çéæ¾è¡åæ件ã + potlatch: + removed: æ¨é è¨çéæ¾è¡å編輯å¨æ¯è¨å®æ Potlatchãå çº Adobe Flash Player å·²çµæ¢ç¶è·ï¼Potlatch å·²ä¸å¨ç¶²è·¯ç覽å¨ä¸å¯ç¨ã + desktop_html: æ¨ä»å¯ä»¥ééä¸è¼é©ç¨æ¼ Mac è + Windows çæ¡é¢æç¨ç¨å¼ä¾ä½¿ç¨ Potlatchã + id_html: é¤æ¤ä¹å¤ï¼æ¨å¯ä»¥è¨å®æ¨çé è¨ç·¨è¼¯å¨æ iDï¼éå¯ä»¥åå åç Potlatch ä¸æ¨£ï¼å¨æ¨ç網路ç覽å¨ä¸éä½ãå¨æ¤æ´æ¹æ¨ç使ç¨è è¨å®ã sidebar: search_results: æå°çµæ close: éé @@ -1939,24 +1972,6 @@ zh-TW: bicycle_shop: èªè¡è»åº bicycle_parking: èªè¡è»åè»å ´ toilets: å»æ - richtext_area: - edit: 編輯 - preview: é 覽 - markdown_help: - title_html: ä½¿ç¨ kramdown - 解æ - headings: æ¨é¡ - heading: æ¨é¡ - subheading: å¯æ¨é¡ - unordered: ç¡åºæ¸ å® - ordered: æåºæ¸ å® - first: 第ä¸é - second: 第äºé - link: é£çµ - text: æå - image: åç - alt: æ¿ä»£æå - url: URL welcome: title: æ¡è¿ï¼ introduction_html: æ¡è¿ä¾å° OpenStreetMapï¼èªç±åå¯ç·¨è¼¯çä¸çå°åãæ¨ç®åå·²ç¶ç»å ¥ï¼å¯ä»¥éå§ç¹ªè£½å°åãé裡æä¸ä»½æ¨é ç¥éæéè¦äºé çå¿«éæåã @@ -2238,13 +2253,9 @@ zh-TW:
è«è¨»å以éå§è²¢ç»å§ãæåå°ç¼åºé»åéµä»¶ä»¥ç¢ºèªä½ ç帳èã
email address: é»åéµä»¶å°åï¼ confirm email address: 確èªé»åéµä»¶å°åï¼ - not_displayed_publicly_html: æ¨çå°åæªå ¬é顯示ï¼è«çæåçé±ç§æ¬æ¿çä¾ç²å¾æ´å¤è¨æ¯ display name: 顯示åç¨±ï¼ display name description: æ¨å ¬é顯示ç使ç¨è å稱ãæ¨å¯ä»¥ç¨å¾å¨å好è¨å®ä¸æ¹è®å®ã external auth: 第ä¸æ¹èº«ä»½èªè - password: å¯ç¢¼ï¼ - confirm password: 確èªå¯ç¢¼ï¼ use external auth: æè 使ç¨ç¬¬ä¸æ¹æåç»å ¥ auth no password: 使ç¨ç¬¬ä¸æ¹èªè¨¼ç¡é 填寫å¯ç¢¼ï¼ä½é¨ä»½é¡å¤å·¥å ·æ伺æå¨å¯è½ä»éè¦ä½¿ç¨å¯ç¢¼ã continue: 註å @@ -2349,15 +2360,13 @@ zh-TW: account: title: 編輯帳è my settings: æçè¨å®å¼ - current email address: ç®åçé»åéµä»¶å°åï¼ - new email address: æ°çé»åéµä»¶å°åï¼ - email never displayed publicly: (æ°¸é ä¸å ¬é顯示) - external auth: å¤é¨èªèï¼ + current email address: ç®åçé»åéµä»¶å°å + external auth: å¤é¨èªè openid: link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: éæ¯ä»éº¼ï¼ public editing: - heading: å ¬éç·¨è¼¯ï¼ + heading: å ¬é編輯 enabled: å·²éåãéå¿åä¸å¯ä»¥ç·¨è¼¯è³æã enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: éæ¯ä»éº¼ï¼ @@ -2369,21 +2378,18 @@ zh-TW: API çè½æï¼åªæå ¬éç使ç¨è å¯ä»¥ç·¨è¼¯å°åè³æãï¼ç¥éçºä»éº¼ï¼ã