X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/783b5e3729228908d7404ae7404af1023501a906..b16388d099abb02d4a1936855b0150b73a7c9ce2:/config/locales/ne.yml?ds=inline diff --git a/config/locales/ne.yml b/config/locales/ne.yml index e59e4b1f0..2a1715aba 100644 --- a/config/locales/ne.yml +++ b/config/locales/ne.yml @@ -26,9 +26,13 @@ ne: create: सङ्ग्रह गर्नुहोस् diary_entry: create: प्रकाशन गर्नुहोस् + update: अद्यावधिक गर्नुहोस् + issue_comment: + create: टिप्पणी थप्नुहाेस् message: create: पठाउनुहोस् client_application: + create: दर्ता गर्नुहाेस् update: सम्पादन trace: create: अपलोड गर्ने @@ -37,7 +41,7 @@ ne: models: acl: अनुमति नियन्त्रण सूची changeset: परिवर्तनहरू सूची - changeset_tag: चेन्जसेट ट्याग + changeset_tag: परिवर्तनसमूह चिनो country: देश diary_comment: डायरी टिप्पणी diary_entry: डायरी प्रविष्टी @@ -45,7 +49,7 @@ ne: language: भाषा message: सन्देश node: नोड - node_tag: नोड ट्याग + node_tag: नोड चिनो notifier: सुचक old_node: पूरानो नोड old_node_tag: पूरानो नोड ट्याग @@ -57,7 +61,7 @@ ne: old_way_tag: पूरानो बाटो ट्याग relation: रिलेशन relation_member: रिलेशन सदस्य - relation_tag: रिलेशन ट्याग + relation_tag: सम्बन्ध चिनो session: सत्र trace: ट्रेस tracepoint: ट्रेस बिन्दु @@ -67,7 +71,7 @@ ne: user_token: प्रयोगकर्ता टोकन way: बाटो way_node: बाटो नोड - way_tag: बाटो ट्याग + way_tag: मार्ग चिनो attributes: diary_comment: body: बडी @@ -127,7 +131,7 @@ ne: closed: समापन भएको created_html: %{time} अगाडि बनाइएको closed_html: %{time} अगाडि समापन गरिएको - created_by_html: %{time} अगाडि %{user}द्वारा सिर्जना + created_by_html: %{time} अगाडि %{user}द्वारा सृजना गरिएको deleted_by_html: %{time} अगाडि %{user}द्वारा हटाइएको edited_by_html: %{time} अगाडि %{user}द्वारा सम्पादन @@ -165,28 +169,28 @@ ne: join_discussion: छलफलमा भाग लिन लग इन गर्नुहोस् discussion: छलफल node: - title: 'अंश: %{name}' - history_title: 'अंशको इतिहास: %{name}' + title_html: 'अंश: %{name}' + history_title_html: 'अंशको इतिहास: %{name}' way: - title: 'बाटो: %{name}' - history_title: 'बाटोको इतिहास: %{name}' + title_html: 'बाटो: %{name}' + history_title_html: 'बाटोको इतिहास: %{name}' nodes: अंशहरू - also_part_of: + also_part_of_html: one: बाटोको अंश %{related_ways} other: बाटोको अंशहरू %{related_ways} relation: - title: 'सम्बन्ध: %{name}' - history_title: 'सम्बन्धको इतिहास: %{name}' + title_html: 'सम्बन्ध: %{name}' + history_title_html: 'सम्बन्धको इतिहास: %{name}' members: 'सदस्यहरू:' relation_member: - entry_role: '%{type} %{name} %{role}को रुपमा' + entry_role_html: '%{type} %{name} %{role}को रुपमा' type: node: नोड way: बाटो relation: सम्बन्ध containing_relation: - entry: सम्बन्ध %{relation_name} - entry_role: सम्बन्ध %{relation_name} (as %{relation_role}) + entry_html: सम्बन्ध %{relation_name} + entry_role_html: सम्बन्ध %{relation_name} (as %{relation_role}) not_found: sorry: 'माफ गर्नुहोला, %{type} #%{id} फेला पार्न सकिएन ।' type: @@ -217,11 +221,11 @@ ne: ब्राउजर सुस्त वा अनुत्तरदायी बनाउन सक्छ । तपाईं साँच्चै यो जानकारी हेर्न चाहनुहुन्छ ?' load_data: डेटा लोडगर्ने - loading: लोड हुदैछ... + loading: खुल्दै छ… tag_details: tags: ट्यागहरू wiki_link: - key: '%{key} संकेतको लागि विकि विवरण पृष्ठ' + key: '%{key} चिनोको लागि विकि विवरण पृष्ठ' tag: '%{key}=%{value} संकेतको लागि विकि विवरण पृष्ठ' wikidata_link: '%{page} वस्तु विकिडेटा मा' wikipedia_link: '%{page}को बारेमा विकिपीडियामा भएको लेख' @@ -233,10 +237,10 @@ ne: open_title: 'समाधान नगरिएको टिप्पणी #%{note_name}' closed_title: 'समाधान गरिएको टिप्पणी #%{note_name}' hidden_title: 'लुकाइएको टिप्पणी #%{note_name}' - open_by: '%{user}द्वारा %{when} अगाडि सिर्जना - गरिएको' - open_by_anonymous: %{when} अगाडि अज्ञात व्यक्तिद्वारा - सिर्जना गरिएको + opened_by: '%{user}द्वारा %{when} अगाडि + सिर्जना गरिएको' + opened_by_anonymous: %{when} अगाडि अज्ञात + व्यक्तिद्वारा सिर्जना गरिएको commented_by: '%{user}द्वारा %{when} अगाडि गरिएको टिप्पणी' commented_by_anonymous: अज्ञात व्यक्तिद्वारा %{when} @@ -268,24 +272,24 @@ ne: view_changeset_details: परिवर्तनहरूको विवरण हेर्नुहोस् changesets: id: आईडी(ID) - saved_at: सुरक्षित गरिएको समय- + saved_at: सुरक्षित गरिएको समय user: प्रयोगकर्ता comment: टिप्पणी area: क्षेत्र index: - title: चेन्जसेटहरू + title: परिवर्नहरू title_user: '%{user}द्वरा गरिएका परिवर्तनहरू' - title_friend: तपाईंको मित्रहरूद्वारा गरिएका परिवर्तनहरू - title_nearby: तपाईंनजिक हुनुभएका प्रयोगकर्ताहरूद्वारा गरिएका परिवर्तनहरू - empty: कुनै पनि परिवर्तनहरू भेटिएनन् । - empty_area: यो क्षेत्रमा कुनै परिवर्तनहरू छैनन् । - empty_user: यस प्रयोगकर्ताद्वारा कुनै परिवर्तनहरू गरिएका छैनन् । - no_more: अन्य कुनै परिवर्तनहरू भेटिएनन् । - no_more_area: यो क्षेत्रमा अन्य कुनै परिवर्तनहरू छैनन् । + title_friend: तपाईको मित्रहरूद्वारा गरिएका परिवर्तनहरू + title_nearby: तपाई नजिक हुनुभएका प्रयोगकर्ताहरूद्वारा गरिएका परिवर्तनहरू + empty: कुनै पनि परिवर्तनहरू भेटिएनन्। + empty_area: यो क्षेत्रमा कुनै परिवर्तनहरू छैनन्। + empty_user: यस प्रयोगकर्ताद्वारा कुनै परिवर्तनहरू गरिएका छैनन्। + no_more: अन्य कुनै परिवर्तनहरू भेटिएनन्। + no_more_area: यो क्षेत्रमा अन्य कुनै परिवर्तनहरू छैनन्। no_more_user: यस प्रयोगकर्तटद्वारा अन्य कुनै परिवर्तनहरू गरिएका छैनन् । - load_more: अझै लोड गर्नुहोस् + load_more: अझै बढी खोल्नुहोस् timeout: - sorry: माफ गर्नुहोला, तपाईंले खोज्नुभएको परिवर्तनहरूको सूची प्राप्त गर्न निकै + sorry: माफ गर्नुहोला, तपाईले खोज्नुभएको परिवर्तनहरूको सूची प्राप्त गर्न निकै समय लाग्यो । changeset_comments: comment: @@ -324,7 +328,7 @@ ne: title: '%{user}को डायरी | %{title}' user_title: '%{user}को डायरी' leave_a_comment: टिप्पणी छोड्ने - login_to_leave_a_comment: '%{login_link} टिप्पणी छोड्नलाई' + login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} टिप्पणी छोड्नलाई' login: प्रवेश no_such_entry: title: त्यस्तो कुनै दैनिकी भेटिएन @@ -332,7 +336,8 @@ ne: body: माफ गर्नुहोला, %{id} आइडी भएको कुनै डायरी छैन । कृपया हिज्जे जाँच गर्नुहोस्, वा गलत लिङ्क क्लिक गर्नुभयो कि हेर्नुहोस् । diary_entry: - posted_by: '%{link_user}द्वारा %{created}मा %{language_link}भाषामा पोस्ट गरिएको' + posted_by_html: '%{link_user}द्वारा %{created}मा %{language_link}भाषामा पोस्ट + गरिएको' comment_link: यस प्रविष्टीमा टिप्पणी गर्ने reply_link: यो प्रविष्टीमा जवाफ लेख्ने comment_count: @@ -344,9 +349,9 @@ ne: confirm: निश्चित गर्ने report: यो प्रविष्टीको उजुरी गर्ने diary_comment: - comment_from: '%{link_user}द्वारा %{comment_created_at}मा गरिएको टिप्पणी' + comment_from_html: '%{link_user}द्वारा %{comment_created_at}मा गरिएको टिप्पणी' hide_link: यो टिप्पणी लुकाउनुहोस् - confirm: निश्चित गर्ने + confirm: निश्चित गर्नुहोस् location: location: 'स्थान:' view: अवलोकन गर्ने @@ -372,14 +377,15 @@ ne: geocoder: search: title: - latlon: आन्तरिक बाट नतिजाहरू - ca_postcode: Geocoder.CAOpenStreetMap + latlon_html: आन्तरिक बाट नतिजाहरू + ca_postcode_html: Geocoder.CAOpenStreetMap Nominatimबाट नतिजाहरू - geonames: GeoNamesबाट नतिजाहरू - osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap + geonames_html: GeoNamesबाट नतिजाहरू + osm_nominatim_reverse_html: OpenStreetMap Nominatimबाट नतिजाहरू - geonames_reverse: GeoNamesबाट नतिजाहरू + geonames_reverse_html: GeoNamesबाट + नतिजाहरू search_osm_nominatim: prefix: aerialway: @@ -773,14 +779,25 @@ ne: no_results: कुनै नतिजाहरू भेटिएनन् more_results: थप नतिजाहरू issues: + index: + search: खोज्नुहोस् + status: स्थिति + states: + open: खोल्नुहोस् show: + ignore: वेवास्ता गर्नुहाेस् new_reports: नयाँ प्रतिवेदनहरू + reports: + new: + categories: + note: + other_label: अन्य layouts: logo: alt_text: OpenStreetMap लोगो logout: निर्गमन - log_in: लग इन - sign_up: साइन अप + log_in: प्रवेश + sign_up: खाता खाेल्नुहाेस् start_mapping: म्यापिङ गर्न सुरु गर्नुहोस् edit: सम्पादन history: इतिहास @@ -793,7 +810,7 @@ ne: user_diaries_tooltip: प्रयोगकर्ता डायरीहरू हेर्नुहोस् edit_with: '%{editor} प्रयोग गरेर सम्पादन गर्नुहोस्' tag_line: स्वतन्त्र र खुला विकी विश्व म्याप - intro_header: OpenStreetMap मा स्वागत छ! + intro_header: ओपन स्ट्रिट म्यापमा स्वागत छ! partners_partners: समर्थकहरू help: सहायता about: बारेमा @@ -846,7 +863,7 @@ ne: destroy_button: हटाउनुहोस् new: title: सान्देस पठाउ - send_message_to: '%{name} लाई नयाँ सन्देश पठाउनुहोस्' + send_message_to_html: '%{name} लाई नयाँ सन्देश पठाउनुहोस्' subject: विषय body: मुख्य भाग back_to_inbox: इनबक्समा फर्कनुहोस् @@ -906,7 +923,7 @@ ne: map_image: नक्साको तस्वीर (सर्वस्वीकृत सतहहरू देखाउँछ) embeddable_html: थप्नलायक HTML licence: इजाजतपत्र - export_details: ओपनस्ट्रीटम्यापका जानकारीहरू अोपन + export_details_html: ओपनस्ट्रीटम्यापका जानकारीहरू अोपन डेटा कमन्स ओपन डेटाबेस लाइसेन्स अनुज्ञप्तिसँग अाबद्ध छन् । too_large: advice: निर्यात गर्ने प्रक्रिया असफल भएमा तल दिइएका स्रोतहरू प्रयोग गर्नुहोस्- @@ -1032,7 +1049,7 @@ ne: title: नियमहरू ! traces: new: - upload_gpx: 'GPX फाइल अपलोड गर्ने:' + upload_gpx: 'जिपिएक्स फाइल उर्ध्वभरण गर्नुहाेस्:' description: 'विवरण:' tags: ट्यागहरूः tags_help: अल्पविरामले छुट्याएको @@ -1098,7 +1115,7 @@ ne: public_traces_from: '%{user}बाट सार्वकनिक GPS ट्रेसहरु' tagged_with: ' %{tags}हरूद्वारा ट्याग गरिएको' see_all_traces: सबै ट्रेसहरु हेर्ने - delete: + destroy: scheduled_for_deletion: मेट्नको लागि तालिकावद्ध गरिएको ट्रेस make_public: made_public: सार्वजनिक बनाइएको ट्रेस @@ -1119,11 +1136,11 @@ ne: no account: खाता छैन? auth_providers: wikipedia: - title: विकिपिडियाले लग इन गर्नुहोस् - alt: विकिपिडिया खाताद्वारा लगइन गर्नुहोस् + title: विकिपिडियाकाे प्रयाेग गरि प्रवेश गर्नुहाेस् + alt: विकिपिडिया खाताद्वारा प्रवेश गर्नुहोस् logout: title: लगआउट - logout_button: लग आउट + logout_button: निर्गमन lost_password: title: पासवर्ड बिर्सियो heading: पासवर्ड बिर्सिनुभयो ? @@ -1137,7 +1154,7 @@ ne: reset: नयाँ प्रवेशशव्द flash changed: तपाईंको प्रवेश शब्द परिवर्तन गरिएको छ। new: - title: साइन अप + title: खाता खाेल्नुहाेस् about: header: खुल्ला र सम्पादन गर्न मिल्ने email address: 'इमेल ठेगाना:' @@ -1145,7 +1162,7 @@ ne: display name: 'देखाउने नाम:' password: 'पासवर्ड:' confirm password: 'पासवर्ड निश्चित गर्नुहोस्:' - continue: साइन अप + continue: खाता खाेल्नुहाेस् terms: consider_pd_why: यो के हो ? decline: असहमत