X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/78f608b114c05f1147936a57b930831e28000c1a..c4f3d1bd32315abdcf057cae586bbf76eb6263b9:/config/locales/aln.yml

diff --git a/config/locales/aln.yml b/config/locales/aln.yml
index 3caeb60b4..d6ac17cf6 100644
--- a/config/locales/aln.yml
+++ b/config/locales/aln.yml
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Author: Mdupont
 # Author: MicroBoy
 # Author: Nemo bis
+# Author: 아라
 aln: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -86,75 +87,15 @@ aln:
       blocked: qasja juaj në API është bllokuar. Ju lutemi të log-in për ndërfaqe web për të mësuar më shumë.
   browse: 
     changeset: 
-      changeset: "Ndryshim: %{id}"
       changesetxml: Ndryshim en XML
       feed: 
         title: Ndryshim %{id}
         title_comment: Ndryshimi %{id} - %{comment}
       osmchangexml: Ndryshim i OSM-s en XML
       title: Ndryshim
-    changeset_details: 
-      belongs_to: "I përket:"
-      bounding_box: "Baroka e Rrethume:"
-      box: kutia
-      closed_at: "U mshel në:"
-      created_at: "U krijue en:"
-      has_nodes: 
-        one: "Has the following %{count} node:"
-        other: "Has the following %{count} nodes:"
-      has_relations: 
-        one: "Ka pas %{count} lidhje:"
-        other: "Ka pas marrëdhënieve %{count} :"
-      has_ways: 
-        one: "Has the following %{count} way:"
-        other: "Has the following %{count} ways:"
-      no_bounding_box: Nuk ka barok qe osht kon vnu n'kto ndrryshime.
-      show_area_box: Tregoje kutinë e fushës
-    common_details: 
-      changeset_comment: "Komenti :"
-      edited_at: "U ndryshu en:"
-      edited_by: "U ndryshue pej:"
-      in_changeset: "En ndryshimin :"
-      version: "Verzioni:"
     containing_relation: 
       entry: Lidhja %{relation_name}
       entry_role: Lidhja %{relation_name} (sikur %{relation_role})
-    map: 
-      deleted: U shlye
-      larger: 
-        area: Kqyre zonën n'hartë ma t'madhe
-        node: Kqyre pikën n'hartë ma t'madhe
-        relation: Kqyre lidhjen n'hartë ma t'madhe
-        way: Kqyre udhën n'hartë ma t'madhe
-      loading: Tu u ngarkue...
-    navigation: 
-      all: 
-        next_changeset_tooltip: Tjerat ndryshime
-        next_node_tooltip: Pika tjetēr
-        next_relation_tooltip: Lidhja e ardhshme
-        next_way_tooltip: Rruga tjeter
-        prev_changeset_tooltip: Ndryshimi kalum
-        prev_node_tooltip: Pika e kalume
-        prev_relation_tooltip: Lidhja e kalume
-        prev_way_tooltip: Mnyra e mahershme
-      user: 
-        name_changeset_tooltip: Kshyri ndryshimet prej %{user}
-        next_changeset_tooltip: Tjetri ndryshim prej %{user}
-        prev_changeset_tooltip: Ndryshimi i ma hershēm prej %{user}
-    node: 
-      download_xml: Merre me XML
-      edit: ndrro
-      node: Nyje
-      node_title: "Nyja: %{node_name}"
-      view_history: kqyre historinë
-    node_details: 
-      coordinates: "Koordinatat:"
-      part_of: "Pjesë e:"
-    node_history: 
-      download_xml: Merre me XML
-      node_history: Historia e Pikës
-      node_history_title: "Historia e Pikës: %{node_name}"
-      view_details: kqyri detajet
     not_found: 
       sorry: Na vjen keq, %{type} me ID %{id}, nuk mujti me u gjetë.
       type: 
@@ -162,22 +103,6 @@ aln:
         node: pikë
         relation: lidhje
         way: udhë
-    paging_nav: 
-      of: pi
-      showing_page: Tu e tregue faqen
-    relation: 
-      download_xml: Shkarkoje XML
-      relation: Lidhja
-      relation_title: "Lidhja: %{relation_name}"
-      view_history: Kshyre historinë
-    relation_details: 
-      members: "Anëtarët:"
-      part_of: "Pjesë e:"
-    relation_history: 
-      download_xml: Merre me XML
-      relation_history: Historia e Lidhjes
-      relation_history_title: "Historia e Lidhjes: %{relation_name}"
-      view_details: kqyri detajet
     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} asht si %{role}"
       type: 
@@ -185,36 +110,8 @@ aln:
         relation: Lidhje
         way: Udhë
     start_rjs: 
-      data_frame_title: Te dhanunat
-      data_layer_name: Të dhanunat
-      details: Detajet
-      edited_by_user_at_timestamp: E ka ndryshue %{user} në %{timestamp}
-      history_for_feature: Historia për %{feature}
       load_data: Ngarkoji të dhanunat
-      loaded_an_area_with_num_features: "Ti e ke marrë ni zonë që ka %{num_features} . E do browsera nuk e qesin fort mirë kualitetin e t'dhanunave me ta. Browseri duhet me i kallxue ma pak se 100 t'dhanuna në t'njejtin vakt: me bo diqka tjetër munet me ta ngadalsue browserin. Nëse je i/e sigurtë, nësë don mi pa t'dhanunat, duhesh me klikue ktë pullë."
       loading: Tu u ngarkue...
-      manually_select: Zgjidhe nji fushë tjetër
-      object_list: 
-        api: Rimerre ktë zonë prej API
-        back: Kqyre listën e t'dhanunave
-        details: Detajet
-        heading: Lista e t'dhanunave
-        history: 
-          type: 
-            node: Pika %{id}
-            way: Udha %{id}
-        selected: 
-          type: 
-            node: Pika %{id}
-            way: Rruga %{id}
-        type: 
-          node: Pikë
-          way: Udhë
-      private_user: Përdorues privat
-      show_history: Kqyre Historinë
-      unable_to_load_size: "Nuk kemi muejt me e shfaqë: madhësinë e kutisë %{bbox_size} asht shum e madhe (duhet me kenë ma e vogël se %{max_bbox_size})"
-      wait: Pritni...
-      zoom_or_select: Afroje ose zgedhe zonën n'hartë qe po don me e pa.
     tag_details: 
       tags: "Etiketat:"
       wiki_link: 
@@ -228,31 +125,10 @@ aln:
         node: pikë
         relation: lidhje
         way: rrugë
-    way: 
-      download_xml: Shkarko XML
-      edit: ndrro
-      view_history: kqyre historine
-      way: Udhë
-      way_title: "Udhë: %{way_name}"
-    way_details: 
-      also_part_of: 
-        one: edhe kjo asht pjes e udhës %{related_ways}
-        other: edhe kjo asht pjes e udhëve %{related_ways}
-      nodes: "Nyjet:"
-      part_of: "Pjesë e:"
-    way_history: 
-      download_xml: Merre me XML
-      view_details: kqyre n'detaje
-      way_history: Historia e Udhës
-      way_history_title: "Historia e udhës: %{way_name}"
   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: Anonim
-      big_area: (I madh)
-      no_comment: (Asnjë)
       no_edits: (Nuk ka redaktimet)
-      show_area_box: Kqyre Zonen e Barokes
-      still_editing: (hala tu ndryshu)
       view_changeset_details: Shikoni detajet changeset
     changeset_paging_nav: 
       next: Tjetra »
@@ -265,18 +141,8 @@ aln:
       saved_at: Ruhen në
       user: Përdorues
     list: 
-      description: Ndryshimet ma të fundit
-      description_bbox: Changesets brenda %{bbox}
-      description_user: Changesets nga %{user}
-      description_user_bbox: Changesets nga %{user} në %{bbox}
-      heading: Changesets
-      heading_bbox: Changesets
-      heading_user: Changesets
-      heading_user_bbox: Changesets
       title: Changesets
-      title_bbox: Changesets brenda %{bbox}
       title_user: Changesets nga %{user}
-      title_user_bbox: Changesets nga %{user} në %{bbox}
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       comment_from: Komenti prej %{link_user} në %{comment_created_at}
@@ -362,16 +228,7 @@ aln:
       scale: Shkallë
       too_large: 
         body: Kjo zonë është shum e madhe që të eksportohet si XML në OpenStreetMap. Të lutna afroje ma ngat ose mere një zonë ma të vogel.
-        heading: Zona shumë e madhe
       zoom: Zmadho
-    start_rjs: 
-      add_marker: Shto ni isharet ne hart
-      change_marker: Ndrysho poziten e isharetit
-      click_add_marker: Kliko ne hart per me shenu ni isharet.
-      drag_a_box: Kape ni kuti në hart për me qit te zona e selektume
-      export: Eksporto
-      manually_select: Manualisht zgedhe ni zon t'ndryshme
-      view_larger_map: Shihe Hartën Ma t'Madhe
   geocoder: 
     description: 
       title: 
@@ -810,33 +667,20 @@ aln:
     site: 
       edit_disabled_tooltip: Zoom në hartë për të redaktuar
       edit_tooltip: Edit Harta
-      edit_zoom_alert: Ju duhet zoom në të redaktoni hartën
-      history_disabled_tooltip: Zoom në për të parë redaktimet për këtë zonë
-      history_tooltip: Shiko redaktimet për këtë zonë
-      history_zoom_alert: Ju duhet zoom in për të parë redaktimet për këtë zonë
   layouts: 
     copyright: Copyright & License
     donate: OpenStreetMap Mbështetja nga %{link} në Fondin Hardware Upgrade.
-    donate_link_text: dhuruar
     edit: Ndrysho
     export: Eksport
-    export_tooltip: Harta dhënat Eksporti
     gps_traces: GPS Gjurmët
     gps_traces_tooltip: Manage gjurmë GPS
     history: Historia
     home: shtëpi
-    home_tooltip: Shkoni në shtëpi vend
-    inbox_tooltip: 
-      one: Kutia jote ka 1 mesazh të palexume
-      other: Kutia jote ka %{count} mesazhe të palexume
-      zero: Kutia jote nuk ka asnjë mesazh të palexume
-    intro_1: OpenStreetMap është një hartë e lirë editable e tërë botës. Kjo është bërë nga njerëzit si ju.
     log_in: log in
     log_in_tooltip: Hyni që me një llogari ekzistuese
     logo: 
       alt_text: logo e OpenStreetMap
     logout: logout
-    logout_tooltip: Log out
     make_a_donation: 
       text: Bëni një donacion
       title: OpenStreetMap Mbështetje me një donacion monetar
@@ -847,10 +691,6 @@ aln:
     tag_line: Free Harta Wiki Botërore
     user_diaries: Përdoruesi Diaries
     user_diaries_tooltip: përdorues ditaret Shiko
-    view: Kshyr
-    view_tooltip: Kshyre hartën
-    welcome_user: Mirë se erdhe, %{user_link}
-    welcome_user_link_tooltip: përdorues juaj faqe
   license_page: 
     foreign: 
       english_link: origjinal anglisht
@@ -866,7 +706,7 @@ aln:
       credit_1_html: "Nëse jeni duke përdorur harta imazhe OpenStreetMap, ne kërkojmë që\n  kreditit tuaj lexon të paktën \"© OpenStreetMap\n  kontribuesit, CC BY-SA \". Nëse jeni duke përdorur të dhëna vetëm në hartë,\n  ne kerkojme \"Organizimi i të dhënave © kontribuesit OpenStreetMap,\n  CC BY-SA \"."
       credit_2_html: "Ku të jetë e mundur, duhet të jetë OpenStreetMap hyperlinked në <a\n  href = \"http://www.openstreetmap.org/\"> http://www.openstreetmap.org/ </ a>\n  dhe CC BY-SA për <a\n  href = \"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\"> http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ </ a>. Nëse\n  ju jeni duke përdorur një të mesme, ku lidhjet nuk janë të mundshme (p.sh. një\n  shtypura punë), ne ju sugjerojmë lexuesit tuaj të drejtpërdrejtë të\n  www.openstreetmap.org (ndoshta duke zgjeruar\n  'OpenStreetMap' në këtë adresë të plotë) dhe të\n  www.creativecommons.org."
       credit_title_html: Si të kreditit OpenStreetMap
-      intro_1_html: "OpenStreetMap është <i> dhënat e hapur </ i>, të licencuar sipas <a\nhref = \"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\"> Creative\nCommons Attribution-ShareAlike 2,0</a> licencës (CC BY-SA)."
+      intro_1_html: "OpenStreetMap is <i>open data</i>, licensed under the <a\nhref=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/\">Open Data\nCommons Open Database License</a> (ODbL)."
       intro_2_html: "Ju jeni të lirë ta kopjoni, shpërndani, përcjell dhe përshtatur hartat tona\n  dhe të dhënat, për aq kohë sa ju e kreditit OpenStreetMap e saj\n  kontribuesve. Nëse ju ndryshoni ose me ndërtimin e hartave tona ose të dhëna, ju\n  mund të shpërndani rezultat vetëm në bazë të licencës të njëjtën.\n  <Plotë një\n  href = \"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\"> ligjore\n  <Kod / a> shpjegon të drejtat tuaja dhe të përgjegjësive."
       more_1_html: "Lexo më shumë lidhje me përdorimin e të dhënave tona në <a\n  href = \"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\"> Ligjore\n  FAQ </ a>."
       more_2_html: "OSM janë kontribuesit kujtoi kurrë për të shtuar të dhënat nga ndonjë\n  Burime copyright (p.sh. Google Maps apo të shtypura harta) pa\n  lejen shprehimisht nga mbajtësit të drejtën e autorit."
@@ -874,7 +714,7 @@ aln:
       title_html: Copyright
     native: 
       mapping_link: fillo hartografimin
-      native_link: THIS_LANGUAGE_NAME_HERE verzion
+      native_link: Gegë verzion
       text: Ju jeni tu e kshyr versionin në gjuhën shqipe të faqes së autorit. Ju muni me shku në %{native_link} të kësaj faqe, ose ju muni mos me lexu në lidhje me të drejtën e autorit dhe %{mapping_link}
       title: Rreth ksaj faqeje
   message: 
@@ -921,12 +761,8 @@ aln:
       title: Dalje
       to: Te
     read: 
-      back_to_inbox: Kthehu në postë
-      back_to_outbox: Kthehu në Dalje
       date: Data
       from: Prej
-      reading_your_messages: Tu i lexu mesazhet e tua
-      reading_your_sent_messages: Tu i lexue mesazhet e dërgume
       reply_button: Përgjigju
       subject: Titulli
       title: Lexo mesazhin
@@ -952,8 +788,6 @@ aln:
     email_confirm_plain: 
       click_the_link: Nëse ky je ti, ju lutem trusni lidhjen e mëposhtme për me konfirmu ndryshimin.
       greeting: Tung,
-      hopefully_you_1: Dikush (shpresojmë se ju), do të doja të ndryshuar adresën e tyre të gjatë në adresën
-      hopefully_you_2: "%{server_url} në %{new_address}."
     friend_notification: 
       befriend_them: Ju muni gjithashtu me i shtu ata si shokë tek %{befriendurl}.
       had_added_you: "%{user} ju ka shtu juve si një shok në OpenStreetMap."
@@ -982,31 +816,11 @@ aln:
     lost_password_plain: 
       click_the_link: Nëse kjo është që ju, ju lutemi klikoni lidhjen më poshtë për të rivendosni fjalëkalimin tuaj.
       greeting: Tung,
-      hopefully_you_1: Dikush (ndoshta ju) ka kërkuar për fjalëkalimin që të rishkruhet në këtë
-      hopefully_you_2: email adresa openstreetmap.org llogari.
     message_notification: 
-      footer1: Ju gjithashtu mund të lexoni mesazhet në %{readurl}
-      footer2: dhe ju muni me ju përgjigj tek %{replyurl}
       header: "%{from_user} ju ka dërgu një mesazh përmes OpenStreetMap me titullin %{subject}:"
       hi: Tung %{to_user},
     signup_confirm: 
       subject: "[OpenStreetMap] Konfirmoje email adresën tonde"
-    signup_confirm_html: 
-      current_user: "Lista e përdoruesve të tanishëm në kategori, në bazë të në botë ku ata janë, është në dispozicion nga <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region\">Kategoria: Users_by_geographical_region</a> ."
-      get_reading: Get lexuar në lidhje me OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide">në wiki</a> , të arrijë me të rejat e fundit nëpërmjet <a href="http://blog.openstreetmap.org/">blog OpenStreetMap</a> ose <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitter</a> , ose të kërkoni nëpër OpenStreetMap themeluesit Steve Bregu <a href="http://www.opengeodata.org/">OpenGeoData blog</a> për historinë në vazo të projektit, e cila ka <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">podcast për të dëgjuar</a> gjithashtu!
-      introductory_video: Ju muni me shiku një %{introductory_video_link}.
-      more_videos: Ka %{more_videos_link}.
-      more_videos_here: ma shumë video këtu
-      user_wiki_page: "Është e rekomanduar që ju të krijoni një përdorues faqe wiki, i cili përfshin tags kategori duke vënë në dukje se ku je, si për shembull <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_in_London\">[[Category: Users_in_London]]</a> ."
-      video_to_openstreetmap: video e prezantimit të OpenStreetMap
-      wiki_signup: Ju mund të dëshironi të <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page">regjistroheni në OpenStreetMap wiki</a>.
-    signup_confirm_plain: 
-      blog_and_twitter: "Njoftohu me lajmet ma të fundit nëpërmjet blogut të OpenStreetMap ose Twitter-it:"
-      introductory_video: "Këtu ju muni me shiku një video hyrëse për në OpenStreetMap:"
-      more_videos: "Ma shumë video keni këtu:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org është blog OpenStreetMap themelues Steve Bregu, dhe ajo ka podcast shumë:"
-      the_wiki: "Lexo n'wiki rreth OpenStreetMap:"
-      wiki_signup: "Ti munesh gjithashtu me u regjistru në OpenStreetMap wiki:"
   oauth: 
     oauthorize: 
       allow_read_gpx: lexoni privat tuaj GPS gjurmë.
@@ -1088,8 +902,6 @@ aln:
       permalink: Permalink
       shortlink: Shortlink
     key: 
-      map_key: Harta kryesor
-      map_key_tooltip: Harta kyç për mapnik vizatimin në këtë nivel zoom
       table: 
         entry: 
           admin: kufitare administrative
@@ -1158,7 +970,6 @@ aln:
           wood: Druri
     search: 
       search: Kërko
-      search_help: "shembuj: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', ose 'zyrat e postës pranë Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>shembuj më shumë ...</a>"
       submit_text: Shkoj
       where_am_i: Ku jom une?
       where_am_i_title: Përshkruje lokacionin e tanishëm tuj e përdor makinën kërkuese
@@ -1299,7 +1110,6 @@ aln:
       button: Konfirmo
       heading: Konfirmo nje akount te shfrytezuesit
       press confirm button: Shtype butonin e konfirmimit ma posht që me mujt me aktivizue akountin e juej
-      success: Akounti juaj u konfirmua, ju falemnderit për regjistrim!
     confirm_email: 
       button: Konfirmo
       failure: Ni email adres tashma osht konfirmue me kët token.
@@ -1355,9 +1165,6 @@ aln:
       display name: "Emni i pamshem:"
       display name description: Emni jot publik. Ju muni me ndrru ma von në preferencat e tua.
       email address: "Email Adresa:"
-      fill_form: Plotsoni formularin dhe na do t'ja dergojm ni email për me aktivizu.
-      flash create success message: Akounti për shfrytëzim u kriju me sukses. Kontrollo emailin tond për konfirmim, dhe ju do t'filloni të hartoni sa hora :-)<br /><br />Po kini parasysh se smuni me u kyç pa e konfirmu.<br /><br />Nqofse përdorni sistem për antispam siguroni që jemi në listën e bardh webmaster@openstreetmap.org sepse na nuk mundemi me ju dërgu emaila pa u kan nqat list.
-      heading: Krijo një akount shfrytëzimi
       license_agreement: Kur e konfirmoni llogarinë tuaj ju duhet ti pranoni <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">kushtet e kontributit</a>.
       no_auto_account_create: Për momentin spo mujm me ju kriju akount automatikisht.
       not displayed publicly: Nuk u shfaq publikisht (kshyre <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">privacy policy</a>)