X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/793c9364c5ebb1adddb0a78d80335e731d1230da..c44d689b313d11720aa528cb904db57a1e93143a:/config/locales/ro.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 4c932de46..bd7cc8bf8 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -208,7 +208,7 @@ ro:
note: notÄ
timeout:
sorry: Ne pare rÄu, dar durata recepÈionÄrii datelor pentru %{type} cu identificatorul
- %{id} a fost prea mare.
+ %{id} este prea mare.
type:
node: nodul
way: calea
@@ -226,8 +226,7 @@ ro:
relation: relaÈii
start_rjs:
feature_warning: Se încarcÄ %{num_features} caracteristici, ceea care ar putea
- încetini sau bloca navigatorul dumneavoastrÄ. Sigur doriÈi afiÈarea acestor
- date?
+ încetini sau bloca navigatorul dumneavoastrÄ. DoriÈi afiÈarea acestor date?
load_data: ÃncÄrcare date
loading: Se încarcÄ...
tag_details:
@@ -1340,8 +1339,7 @@ ro:
despre drumuri, trasee, cafenele, staÈii de cale feratÄ Èi multe altele din întreaga lume.
local_knowledge_title: CunoaÈtere localÄ
local_knowledge_html: |-
- OpenStreetMap accentueazÄ cunoÈtinÈele locale. Colaboratorii folosesc
- imaginile aeriene, dispozitivele GPS Èi hÄrÈile câmpurilor de joasÄ tehnologie pentru a verifica faptul cÄ OSM
+ OpenStreetMap accentueazÄ cunoÈtinÈele locale. Colaboratorii folosesc imaginile aeriene, dispozitivele GPS Èi hÄrÈile câmpurilor de joasÄ tehnologie pentru a verifica faptul cÄ OSM
este exactÄ Èi actualizatÄ.
community_driven_title: CondusÄ de comunitate
community_driven_html: |-
@@ -1388,13 +1386,11 @@ ro:
href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
Commons Open Database License (ODbL) by the FundaÈia OpenStreetMap (OSMF).
- intro_2_html: |-
- SunteÈi liber sÄ copiaÈi, sÄ distribuiÈi, sÄ transmiteÈi Èi sÄ vÄ adaptaÈi datele,
- atâta timp cât vÄ credit OpenStreetMap Èi ei
- contribuitori. DacÄ modificaÈi sau construiÈi datele noastre, vÄ
- poate distribui rezultatul numai sub aceeaÈi licenÈÄ.
- complete legal
- code vÄ explicÄ drepturile Èi responsabilitÄÈile.
+ intro_2_html: SunteÈi liber sÄ copiaÈi, sÄ distribuiÈi, sÄ transmiteÈi Èi
+ sÄ vÄ adaptaÈi datele, atâta timp cât creditaÈi OpenStreetMap Èi contribuitorii
+ ei. DacÄ modificaÈi sau folosiÈi datele noastre, puteÈi distribui rezultatul
+ doar sub aceeaÈi licenÈÄ. Aici codul
+ legal sunt explicate drepturile Èi responsabilitÄÈile.
intro_3_html: |-
Cartografia din hÄrÈile noastre Èi documentaÈia noastrÄ sunt
licenÈiat sub Creative
@@ -1403,12 +1399,10 @@ ro:
credit_1_html: Noi cerem sÄ utilizaÈi creditul© contribuitori OpenStreetMap&
rdquo;.
credit_2_html: |-
- De asemenea, trebuie sÄ clarificaÈi faptul cÄ datele sunt disponibile în cadrul opÈiunii Deschiderea LicenÈei bazei de date Èi, dacÄ folosim plÄcile de pe hartÄ, cÄ cartografia este licenÈiat ca CC BY-SA. PuteÈi face acest lucru prin conectarea la
+ De asemenea, trebuie sÄ clarificaÈi faptul cÄ datele sunt disponibile în cadrul licenÈei libere a bazei de date Èi, dacÄ folosim bucÄÈi de hartÄ, atunci cartografierea este licenÈiatÄ de CC BY-SA. PuteÈi face acest lucru prin conectarea la
aceastÄ paginÄ de copyright.
- Alternativ Èi ca o cerinÈÄ dacÄ distribuim OSM într-un
- formularul de date, puteÈi numi Èi sÄ vÄ conectaÈi direct la licenÈa (licenÈele). Ãn mass-media
- unde legÄturile nu sunt posibile (de exemplu lucrÄri tipÄrite), vÄ sugerÄm
- direcÈionaÈi cititorii dvs. la openstreetmap.org (probabil prin extinderea "OpenStreetMap" la aceastÄ adresÄ completÄ), la opendatacommons.org Èi dacÄ este cazul, la creativecommons.org.
+ Alternativ, Èi ca o cerinÈÄ dacÄ distribuim OSM într-un
+ formularul de date, puteÈi numi Èi sÄ vÄ conectaÈi direct la licenÈa (licenÈele). Acolo unde legÄturile nu sunt posibile (de exemplu lucrÄri tipÄrite), vÄ sugerÄm sÄ direcÈionaÈi cititorii dvs. la openstreetmap.org (probabil prin extinderea "OpenStreetMap" la aceastÄ adresÄ completÄ), la opendatacommons.org, Èi dacÄ este cazul, la creativecommons.org.
credit_3_html: |-
Pentru o hartÄ electronicÄ care poate fi rÄsfoitÄ, creditul ar trebui sÄ aparÄ Ã®n colÈul hÄrÈii.
De exemplu:
@@ -2202,8 +2196,8 @@ ro:
settings_link_text: setÄri
my friends: Prietenii mei
no friends: Nu aÈi adÄugat încÄ niciun prieten.
- km away: '%{count}km depÄrtare'
- m away: '%{count}m depÄrtare'
+ km away: '%{count} km depÄrtare'
+ m away: '%{count} m depÄrtare'
nearby users: AlÈi utilizatori din apropriere
no nearby users: Nu existÄ alÈi utilizatori care sÄ admitÄ cartografiere în
apropiere.
@@ -2704,7 +2698,7 @@ ro:
eighth: Locul 8
ninth: Locul 9
tenth: Locul 10
- time: Durata
+ time: DuratÄ
query:
node: Nod
way: Cale