X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/79e2208fe39597d9475afdc8edcfc790af14b777..6788569211e65f8445fda2caec04105cba4158e1:/config/locales/ro.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 384d6edee..400ab0b7a 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Author: Cevamihnea
 # Author: Cristina S
 # Author: EddyPetrisor
+# Author: Firilacroco
 # Author: GabiBil
 # Author: Gravitystorm
 # Author: Heron702
@@ -466,12 +467,6 @@ ro:
       anonymous: Anonim
       no_edits: (nu există editări)
       view_changeset_details: Vizualizare detalii set de schimbări
-    changesets:
-      id: ID
-      saved_at: Salvat la
-      user: Utilizator
-      comment: Comentariu
-      area: Zonă
     index:
       title: Set de modificări
       title_user: Seturi de modificări făcute de %{user}
@@ -1661,7 +1656,7 @@ ro:
         other: ""
       subject: '[OpenStreetMap] succes import fișier GPX'
     signup_confirm:
-      subject: '[OpenStreetMap] Bun venit la OpenStreetMap'
+      subject: '[OpenStreetMap] Bun-venit la OpenStreetMap'
       greeting: Salut!
       created: Cineva (sperăm că tu) tocmai a creat un cont la %{site_url}.
       confirm: 'Înainte de a face orice altceva, trebuie să confirmați că această
@@ -2236,7 +2231,7 @@ ro:
         pentru a răspunde și pune întrebări și pentru a colaborara și documenta subiectele
         legate de cartografiere.
       welcome:
-        url: Bun venit
+        url: /welcome
         title: Bine ați venit la OpenStreetMap
         description: Începeți cu acest ghid rapid care acoperă elementele de bază
           OpenStreetMap.
@@ -2281,7 +2276,7 @@ ro:
         întrebări și pentru a discuta și a documenta colaborativ despre cartografiere.
         %{help_link}. Ești o organizație care are planuri pentru OpenStreetMap? %{welcome_mat_link}.
       get_help_here: Obțineți ajutor aici
-      welcome_mat: Consultați Pagina de Bun Venit
+      welcome_mat: Consultați pagina de bun-venit
     sidebar:
       search_results: Rezultatele căutării
       close: Închide
@@ -2374,11 +2369,10 @@ ro:
           bicycle_parking: Parcare pentru biciclete
           toilets: Toalete
     welcome:
-      title: Bun venit!
-      introduction: |-
-        Bun venit la OpenStreetMap, harta liberă și editabilă a lumii. Acum că sunteți autentificat
-        , ești pregătit să începi cartografierea. Iată un ghid rapid cu cele mai importante
-        lucruri pe care trebuie să le cunoașteți.
+      title: Bun-venit!
+      introduction: Bun-venit la OpenStreetMap, harta liberă și editabilă a lumii.
+        Acum că v-ați autentificat, sunteți gata să începeți cartografierea. Iată
+        un ghid rapid cu cele mai importante lucruri pe care trebuie să le cunoașteți.
       whats_on_the_map:
         title: Ce este pe Hartă
         on_the_map_html: |-