X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/79e2208fe39597d9475afdc8edcfc790af14b777..95e1aff23493b3725d5259bcca7bcc79d7d3bc26:/config/locales/ca.yml diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml index 3653ef41b..8f2db79ef 100644 --- a/config/locales/ca.yml +++ b/config/locales/ca.yml @@ -471,20 +471,10 @@ ca: sorry: La llista de comentaris de conjunts de canvis que heu sol·licitat ha trigat massa a recuperar-se. changesets: - changeset_paging_nav: - showing_page: Pàgina %{page} - next: Següent » - previous: « Anterior changeset: anonymous: Anònim no_edits: (no hi ha cap edició) view_changeset_details: Mostra els detalls del conjunt de canvis - changesets: - id: ID - saved_at: Desat a - user: Usuari - comment: Comentari - area: Àrea index: title: Conjunts de canvis title_user: Conjunts de canvis de %{user} @@ -575,8 +565,6 @@ ca: no_entries: No hi ha cap entrada en el diari page: recent_entries: Entrades recents al diari - older_entries: Entrades més antigues - newer_entries: Entrades més noves edit: title: Edita l'entrada del diari marker_text: Ubicació de l'entrada del Diari @@ -636,8 +624,6 @@ ca: post: Publicar when: Quan comment: Comentari - newer_comments: Comentaris més nous - older_comments: Comentaris més antics doorkeeper: flash: applications: @@ -679,7 +665,6 @@ ca: geocoder: search: title: - results_from_html: Resultats de %{results_link} latlon: Fonts internes osm_nominatim: Nominatim de l’OpenStreetMap osm_nominatim_reverse: Nominatim de l’OpenStreetMap @@ -1571,17 +1556,12 @@ ca: history: Historial export: Exporta issues: Incidències - data: Dades - export_data: Exporta les dades gps_traces: Traces de GPS - gps_traces_tooltip: Gestiona les traces GPS user_diaries: Diaris d'usuari edit_with: Edita amb %{editor} - tag_line: El mapa col·laboratiu lliure intro_header: OpenStreetMap us dona la benvinguda intro_text: L'OpenStreetMap és un mapa del món creat per persones com tu i d'ús lliure sota una llicència oberta. - intro_2_create_account: Crea un compte d’usuari partners_fastly: Fastly partners_partners: socis tou: Condicions d’ús @@ -1589,14 +1569,10 @@ ca: actuacions de manteniment necessàries. osm_read_only: La base de dades OpenStreetMap actualment és en el mode només de lectura mentre es fan les actuacions de manteniment necessàries. - donate: Ajudeu l'OpenStreetMap amb %{link} al Fons de Modernització del Maquinari. help: Ajuda about: Informació copyright: Drets d'autor communities: Comunitats - community: Comunitat - community_blogs: Blogs de la comunitat - community_blogs_title: Blogs dels membres de la comunitat OpenStreetMap learn_more: Aprèn-ne més more: Més user_mailer: @@ -1788,7 +1764,6 @@ ca: message_summary: unread_button: Marca com a no llegit read_button: Marca com a llegit - reply_button: Respon destroy_button: Suprimeix unmute_button: Mou a la safata d'entrada new: @@ -1805,7 +1780,6 @@ ca: body: No hi ha cap missatge amb aquesta id. outbox: title: Safata de sortida - actions: Accions messages: one: Teniu %{count} missatge enviat other: Teniu %{count} missatges enviats @@ -1934,9 +1908,24 @@ ca: richtext_field: edit: Edita preview: Previsualitza + pagination: + diary_comments: + older: Comentaris més antics + newer: Comentaris més nous + diary_entries: + older: Entrades més antigues + newer: Entrades més noves + traces: + older: Traces més antigues + newer: Traces més recents + user_blocks: + older: Bloquejos més antics + newer: Bloquejos més nous + users: + older: Usuaris més antics + newer: Usuaris més nous site: about: - next: Següent heading_html: '%{copyright}Col·laboradors %{br} d''OpenStreetMap' used_by_html: '%{name} proporciona dades cartogràfiques a milers de llocs web, aplicacions per a mòbils i dispositius' @@ -2229,7 +2218,6 @@ ca: close: Tanca search: search: Cerca - get_directions: Obtén indicacions get_directions_title: Trobeu indicacions entre dos punts from: De to: A @@ -2430,8 +2418,6 @@ ca: visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ca:Visibility_of_GPS_traces update: updated: Traça actualitzada - trace_optionals: - tags: Etiquetes show: title: S'està mostrant la traça %{name} heading: Visualització de la traça %{name} @@ -2484,13 +2470,8 @@ ca: my_traces: Les meves traces traces_from: Traces públiques de %{user} remove_tag_filter: Elimina el filtre d'etiquetes - page: - older: Traces més antigues - newer: Traces més recents destroy: scheduled_for_deletion: Traça programada per a ser suprimida - make_public: - made_public: Traça feta pública offline_warning: message: El sistema de càrrega de fitxers GPX no està disponible actualment offline: @@ -2732,8 +2713,6 @@ ca: summary_no_ip_html: '%{name} creat el %{date}' empty: No hi ha usuaris que coincideixin s'ha trobat page: - older: Usuaris més antics - newer: Usuaris més nous confirm: Confirmar usuaris seleccionats hide: Amaga els usuaris seleccionats suspended: @@ -2767,15 +2746,9 @@ ca: not_revoke_admin_current_user: No es poden retirar els drets d'administrador de l'usuari actual. grant: - title: Confirmi la concessió de rol - heading: Confirmi la concessió de rol are_you_sure: Esteu segur que voleu concedir el paper "%{role}" a l'usuari "%{name}"? - confirm: Confirma revoke: - title: Confirmar revocació de rol - heading: Confirmar revocació de rol are_you_sure: Esteu segur que voleu revocar el rol `%{role}' de l'usuari `%{name}'? - confirm: Confirma user_blocks: model: non_moderator_update: Ha de ser un moderador per crear o un bloc d'actualització. @@ -2852,14 +2825,12 @@ ca: not_revoked: (no revocat) show: Mostra edit: Edita - blocks: + page: display_name: S'ha blocat l'usuari creator_name: Creador reason: Motiu del blocatge status: Estat revoker_name: Revocat per - older: Bloquejos més antics - newer: Bloquejos més nous navigation: all_blocks: Tots els bloquejos blocks_on_me: Bloquejos a mi @@ -2941,6 +2912,8 @@ ca: per tant, no hi introduïu cap informació personal, o informació de mapes amb copyright o bé llistats de directori. add: Afegeix una nota + notes_paging_nav: + showing_page: Pàgina %{page} javascripts: close: Tanca share: