X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/7a91da329dca7b7338384a4d738ae56d16812ab7..42269d91fee778f28af4c8fb60bba5dcd6a886b3:/config/locales/fa.yml

diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 8867d53e9..c3665f9ee 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -990,7 +990,7 @@ fa:
       title: موضوع‌ها
       select_status: انتخاب وضعیت
       select_type: انتخاب نوع
-      select_last_updated_by: انتخاب آخرین به‌روزرسانی توسط
+      select_last_updated_by: انتخاب آخرین روزامدسازی توسط
       reported_user: کاربر گزارش‌شده
       not_updated: روزامد نشد
       search: جستجو
@@ -2368,7 +2368,7 @@ fa:
         کاربر و نقش هر دو معتبر هستند.
   user_blocks:
     model:
-      non_moderator_update: برای به‌روزرسانی یا ایجاد مسدودی باید مدیر بود.
+      non_moderator_update: برای ایجاد یا روزامدسازیِ یک مسدودی باید مدیر باشید.
       non_moderator_revoke: برای لغو یک مسدودی باید مدیر بود.
     not_found:
       sorry: پوزش، مسدودی کاربر با شناسه %{id} یافت نشد.