X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/7ad58d1411289ad241a49abb87e414ff13b60173..39b46132febc66a561090c7cb10750751cad24b5:/config/locales/zh-CN.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 0b1f00a78..78be35003 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -1,7 +1,8 @@
-# Messages for Simplified Chinese (âªä¸æï¼ç®ä½ï¼â¬)
+# Messages for Simplified Chinese (ä¸æï¼ç®ä½ï¼â)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: syck-pecl
# Author: Anakmalaysia
+# Author: Dimension
# Author: Hydra
# Author: Liangent
# Author: Mmyangfl
@@ -9,6 +10,7 @@
# Author: PhiLiP
# Author: Shizhao
# Author: Xiaomingyan
+# Author: ä¹æ跨氪
zh-CN:
activerecord:
attributes:
@@ -151,7 +153,7 @@ zh-CN:
prev_changeset_tooltip: ä¸ä¸ä¸ª %{user} çç¼è¾
node:
download_xml: ä¸è½½ XML
- edit: ç¼è¾
+ edit: ç¼è¾èç¹
node: èç¹
node_title: èç¹ï¼%{node_name}
view_history: æ¥çåå²
@@ -172,7 +174,7 @@ zh-CN:
way: è·¯å¾
paging_nav:
of: /
- showing_page: æ¾ç¤ºé¡µé¢
+ showing_page: 页é¢
redacted:
type:
node: èç¹
@@ -198,14 +200,10 @@ zh-CN:
node: èç¹
relation: å
³ç³»
way: è·¯å¾
- start:
- manually_select: æå¨éæ©ä¸ä¸ªä¸ååºå
- view_data: æ¥çå½åå°å¾è§å¾ä¸çæ°æ®
start_rjs:
data_frame_title: æ°æ®
data_layer_name: æµè§å°å¾æ°æ®
details: 详ç»ä¿¡æ¯
- drag_a_box: éè¿ææ³çªå£æ¥éæ©åºå
edited_by_user_at_timestamp: ç± %{user} äº %{timestamp} ç¼è¾
hide_areas: éèåºå
history_for_feature: åå² %{feature}
@@ -215,7 +213,7 @@ zh-CN:
manually_select: æå¨éæ©ä¸ä¸ªä¸ååºå
object_list:
api: ä» API ååè¿ä¸åºå
- back: æ¾ç¤ºå¯¹è±¡å表
+ back: åå°å¯¹è±¡å表
details: 详ç»ä¿¡æ¯
heading: 对象å表
history:
@@ -250,12 +248,12 @@ zh-CN:
way: è·¯å¾
way:
download_xml: ä¸è½½ XML
- edit: ç¼è¾
+ edit: ç¼è¾è·¯å¾
view_history: æ¥çåå²
way: è·¯å¾
way_title: è·¯å¾ï¼%{way_name}
way_details:
- also_part_of: ä¹æ¯ %{related_ways} è·¯å¾çä¸é¨å
+ also_part_of: ä¹æ¯%{related_ways}è·¯å¾çä¸é¨å
nodes: èç¹ï¼
part_of: é¨åï¼
way_history:
@@ -267,7 +265,6 @@ zh-CN:
changeset:
anonymous: å¿å
big_area: (大)
- id: "#%{id}"
no_comment: (空)
no_edits: (没æç¼è¾)
show_area_box: æ¾ç¤ºåºåçªå£
@@ -276,7 +273,7 @@ zh-CN:
changeset_paging_nav:
next: ä¸ä¸é¡µ »
previous: « ä¸ä¸é¡µ
- showing_page: æ¾ç¤ºç¬¬ %{page} 页
+ showing_page: 第%{page}页
changesets:
area: åºå
comment: è¯è®º
@@ -284,12 +281,14 @@ zh-CN:
saved_at: ä¿åæ¶é´
user: ç¨æ·
list:
- description: æè¿æ´æ¹
+ description: æµè§æè¿å¯¹å°å¾çæ´æ¹
description_bbox: "%{bbox} å
çä¿®æ¹éå"
description_friend: æ¨çæåçä¿®æ¹éå
description_nearby: éè¿ç¨æ·çä¿®æ¹éå
description_user: "%{user} çä¿®æ¹éå"
description_user_bbox: "%{user} å¨ %{bbox} å
çä¿®æ¹éå"
+ empty_anon_html: å°æªç¼è¾ã
+ empty_user_html: çèµ·æ¥æ¨å°æªç¼è¾ãè¥è¦å¼å§ï¼è¯·åèåå¦è
æåã
heading: ä¿®æ¹éå
heading_bbox: ä¿®æ¹éå
heading_friend: ä¿®æ¹éå
@@ -355,7 +354,7 @@ zh-CN:
newer_entries: æ´æ°çæ¡ç®
no_entries: 没ææ¥è®°æ¡ç®
older_entries: æ´æ©çæ¡ç®
- recent_entries: æè¿çæ¥è®°æ¡ç®ï¼
+ recent_entries: æè¿çæ¥è®°æ¡ç®
title: ç¨æ·çæ¥è®°
title_friends: æåçæ¥è®°
title_nearby: éè¿ç¨æ·çæ¥è®°
@@ -425,14 +424,11 @@ zh-CN:
description:
title:
geonames: æ¥èª GeoNames çä½ç½®
- osm_namefinder: æ¥èª OpenStreetMap å称æ¥æ¾å¨ç%{types}
osm_nominatim: æ¥èª OpenStreetMap Nominatim çä½ç½®
types:
cities: åå¸
places: å°åº
towns: 乡é
- description_osm_namefinder:
- prefix: 以%{direction} %{distance}ç%{type}
direction:
east: ä¸
north: å
@@ -454,15 +450,9 @@ zh-CN:
ca_postcode: æ¥èª Geocoder.CA çç»æ
geonames: æ¥èª GeoNames çç»æ
latlon: æ¥èª å
é¨ çç»æ
- osm_namefinder: æ¥èª OpenStreetMap å称æ¥è¯¢å¨çç»æ
osm_nominatim: æ¥èª OpenStreetMap Nominatim çç»æ
uk_postcode: æ¥èª NPEMap / FreeThe Postcode çç»æ
us_postcode: æ¥èª Geocoder.us çç»æ
- search_osm_namefinder:
- prefix: "%{type}"
- suffix_parent: "%{suffix} (%{parentdistance} %{parentdirection} ï¼ %{parentname})"
- suffix_place: ï¼ä½äº %{placename} 以%{distance} %{direction} å¤
- suffix_suburb: "%{suffix}ï¼%{parentname}"
search_osm_nominatim:
prefix:
aeroway:
@@ -719,7 +709,7 @@ zh-CN:
crater: ç«å±±å£
dune: æ²ä¸
feature: ç¹å¾
- fell: ä¸è·
+ fell: å±±
fjord: 峡湾
forest: 森æ
geyser: å·æ³
@@ -752,6 +742,7 @@ zh-CN:
wood: æ
office:
accountant: ä¼è®¡äºå¡æ
+ architect: 设计é¢
company: å
¬å¸
employment_agency: èä¸ä¸ä»
estate_agent: æ¿äº§ä¸ä»
@@ -781,7 +772,7 @@ zh-CN:
region: åº
sea: æµ·
state: å½å®¶
- subdivision: ç»å
+ subdivision: 次级
suburb: éåº
town: é
unincorporated_area: å¢çåº
@@ -967,6 +958,7 @@ zh-CN:
history: åå²
home: 主页
home_tooltip: åå°ä¸»é¡µä½ç½®
+ inbox_html: æ¶ä»¶ç®± %{count}
inbox_tooltip:
one: æ¨çæ¶ä»¶ç®±æ 1 å°æªè¯»æ¶æ¯
other: æ¨çæ¶ä»¶ç®±æ %{count} å°æªè¯»æ¶æ¯
@@ -977,9 +969,6 @@ zh-CN:
intro_2_html: æ°æ®å¯ä»¥å
è´¹%{download}ï¼å¹¶ä¾æ®%{license}%{use}ã%{create_account}以æ¹åå°å¾ã
intro_2_license: å¼æ¾è®¸å¯åè®®
intro_2_use: 使ç¨
- license:
- alt: ç¥è¯å
±äº« ç½²å-ç¸åæ¹å¼å
񄧮 2.0
- title: OpenStreetMap æ°æ®æ¯ä»¥ç¥è¯å
±äº« ç½²å-ç¸åæ¹å¼å
±äº« 2.0 éç¨è®¸å¯ææ
log_in: ç»å½
log_in_tooltip: 使ç¨ç°æå¸æ·ç»å½
logo:
@@ -1006,7 +995,6 @@ zh-CN:
user_diaries_tooltip: æ¥çç¨æ·æ¥è®°
view: æ¥ç
view_tooltip: æ¥çå°å¾
- welcome_user: 欢è¿ï¼%{user_link}
welcome_user_link_tooltip: æ¨çç¨æ·é¡µé¢
wiki: ç»´åº
wiki_title: 项ç®çç»´åºç½ç«
@@ -1018,10 +1006,11 @@ zh-CN:
title: å
³äºè¿ä¸ªç¿»è¯
legal_babble:
contributors_title_html: æ们çè´¡ç®è
- intro_1_html: " OpenStreetMap æ¯å¼æ¾æ°æ®çï¼éç¨ç¥è¯\n å
±äº« ç½²å-ç¸åæ¹å¼å
±äº« 2.0åè®®(CC BY-SA)ææã"
+ infringement_1_html: "OSM çè´¡ç®è
ä¼è¢«æéï¼å¨æ²¡æ\nçæææ人çæ确许å¯ä¸ï¼ç»ä¸æ·»å ä»»ä½åçæä¿æ¤çæ°æ®\nï¼ä¾å¦ï¼è°·æå°å¾ï¼æå°å·å°å¾ï¼ã"
+ infringement_title_html: ä¾µæé®é¢
+ intro_1_html: "OpenStreetMap is open data, licensed under the Open Data\nCommons Open Database License (ODbL)."
intro_2_html: " æ¨å¯ä»¥èªç±å°å¤å¶ãåè¡ãä¼ æååä½æ¼ç»æ们çå°å¾\n åæ°æ®ï¼åªè¦æ¨ä¿¡ä»» OpenStreetMap åå®ç\n è´¡ç®è
ãå¦ææ¨æ¹åã转æ¢æè
以æ们çå°å¾ææ°æ®ä¸ºåºç¡è¿è¡åä½ï¼æ¨\n åªè½éç¨ä¸æ¬åè®®ç¸åç许å¯åè®®åå¸æ¨çä½åãå®æ´\n çæ³å¾\n ææ¬éæäºæ¨çæå©åä¹å¡ã"
more_1_html: " é
读æ´å¤å
³äºä½¿ç¨æ们æ°æ®ç 常è§\n æ³å¾é®é¢ã"
- more_3_html: " è½ç¶ OpenStreetMap æ¯å¼æ¾æ°æ®çï¼æ们æ æ³ä¸º\n 第ä¸æ¹å¼åè
æä¾ä¸ä¸ªå
è´¹çå°å¾ APIã\n\n 请åé
æ们ç API 使ç¨æ¿çã\n ç¦ç使ç¨æ¿ç\n å Nominatim 使ç¨æ¿çã"
more_title_html: äºè§£æ´å¤
title_html: çæå许å¯
native:
@@ -1081,8 +1070,6 @@ zh-CN:
back_to_outbox: è¿åå件箱
date: æ¥æ
from: æ¥èª
- reading_your_messages: æ£å¨é
读æ¨çä¿¡æ¯
- reading_your_sent_messages: æ£å¨é
读æ¨æåéçä¿¡æ¯
reply_button: åå¤
subject: 主é¢
title: é
读æ¶æ¯
@@ -1148,14 +1135,15 @@ zh-CN:
hi: "%{to_user} æ¨å¥½ï¼"
subject_header: "[OpenStreetMap] %{subject}"
signup_confirm:
- subject: "[OpenStreetMap] 确认æ¨ççµåé®ä»¶å°å"
+ confirm: å¨å¼å§ä¹åï¼æ们éè¦ç¡®è®¤è¿ä¸ªè¯·æ±æ¥èªäºæ¨ãå¦æç¡®å®è¿æ ·ï¼é£ä¹è¯·ç¹å»ä»¥ä¸é¾æ¥ä»¥ç¡®è®¤æ¨çå¸æ·ï¼
+ created: æ人(å¸ææ¯æ¨)åå¨ %{site_url} å建äºä¸ä¸ªå¸æ·ã
+ greeting: æ¨å¥½ï¼
+ subject: "[OpenStreetMap] 欢è¿å å
¥ OpenStreetMap"
+ welcome: æ们欢è¿æ¨ï¼å¹¶æä¾ä¸äºé¢å¤çä¿¡æ¯ï¼å¸®å©æ¨å¼å§ä½¿ç¨ã
signup_confirm_html:
ask_questions: æ¨å¯ä»¥å¨æ们çé®çç«ç¹é®å
³äº OpenStreetMap çä»»ä½é®é¢ã
- click_the_link: å¦æè¿æ¯æ¨ï¼æ¬¢è¿æ¨ï¼è¯·ç¹å»ä¸é¢çé¾æ¥æ¥ç¡®è®¤å¸æ·ï¼å¹¶é
读æ´å¤å
³äº OpenStreetMap çä¿¡æ¯
- current_user: ä¸ä¸ªåºäºå
¶æå¤ä½ç½®çï¼å½åç¨æ·åç±»å表å¯ä»è¿éè·å¾Categoryï¼Users_by_geographical_region.
+ current_user: ä¸ä¸ªåºäºå
¶æå¤ä½ç½®çï¼å½åç¨æ·åç±»å表å¯ä»è¿éè·å¾ï¼Category:Users_by_geographical_region.
get_reading: å¨ç»´åºä¸é
读æ´å¤å
³äº OpenStreetMap çèµææéè¿ OpenStreetMap å客å Twitter äºè§£ææ°çæ¶æ¯ï¼æè
æµè§ OpenStreetMap åå§äºº Steve Coast ç OpenGeoData å客äºè§£è¿ä¸ªè®¡åçåå²ï¼å
¶ä¸ä¹ææ客å¯ä»¥å¬ï¼
- greeting: æ¨å¥½ï¼
- hopefully_you: æ人(å¸ææ¯æ¨)æ³è¦å»ºç«ä¸ä¸ªè´¦æ·
introductory_video: æ¨å¯ä»¥è§çä¸é¨%{introductory_video_link}ã
more_videos: è¿éæ%{more_videos_link}ã
more_videos_here: æ´å¤çå½±ç
@@ -1165,19 +1153,13 @@ zh-CN:
signup_confirm_plain:
ask_questions: æ¨å¯ä»¥å¨æ们çé®çç«ç¹é®å
³äº OpenStreetMap çä»»ä½é®é¢ï¼
blog_and_twitter: éè¿ OpenStreetMap çå客æ Twitter 以äºè§£ææ°æ¶æ¯ï¼
- click_the_link_1: å¦æè¿æ¯æ¨ï¼æ¬¢è¿æ¨ï¼è¯·ç¹å»ä¸é¢çé¾æ¥æ¥ç¡®è®¤æ¨ç
- click_the_link_2: å¸æ·ï¼å¹¶é
读æ´å¤ OpenStreetMap çä¿¡æ¯ã
- current_user_1: ä¸ä¸ªåºäºæå¨ä½ç½®åç±»çå½åç¨æ·å表
- current_user_2: å¨æ¤ï¼
- greeting: æ¨å¥½ï¼
- hopefully_you: æ人(å¸ææ¯æ¨)å¸æå建ä¸ä¸ªè´¦å·
+ current_user: ä¸ä¸ªåºäºå
¶æå¤ä½ç½®çï¼å½åç¨æ·åç±»å表å¯ä»è¿éè·å¾ï¼
introductory_video: æ¨å¯ä»¥å¨è¿éè§ç OpenStreetMap çä»ç»è§é¢ï¼
more_videos: æ´å¤çè§é¢è¯·çè¿éï¼
opengeodata: OpenGeoData.org æ¯ OpenStreetMap åå§äºº Steve Coast çå客ï¼å¨ä¸é¢ä¹ææ客ï¼
the_wiki: å¨ç»´åºä¸é
读 OpenStreetMap çä»ç»ï¼
the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide
- user_wiki_1: æ¨èæ¨å建ä¸ä¸ªç»´åºçç¨æ·é¡µï¼å®å
æ¬
- user_wiki_2: åç±»æ ç¾ä»¥è¡¨ææ¨çä½ç½®ï¼ä¾å¦ [[Category:Users_in_London]]ã
+ user_wiki_page: æ¨èæ¨åç«ä¸ä¸ªç¨æ·ç»´åºé¡µé¢ï¼å®å
æ¬åç±»æ ç¾ï¼ç¨æ¥æéæ¨æå¨ä½ç½®ï¼ä¾å¦[[Category:Users_in_London]ã
wiki_signup: æ¨å¯è½ä¹æ³å¨ OpenStreetMap ç»´åºä¸æ³¨åï¼
wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page
oauth:
@@ -1239,6 +1221,7 @@ zh-CN:
allow_write_prefs: ä¿®æ¹ä»ä»¬çç¨æ·é¦é项ã
authorize_url: ææ URLï¼
confirm: æ¨ç¡®å®åï¼
+ delete: å é¤å®¢æ·ç«¯
edit: ç¼è¾è¯¦ç»ä¿¡æ¯
key: ç¨æ·é®ï¼
requests: è¦åç¨æ·è¦æ±ä¸åæéï¼
@@ -1249,8 +1232,6 @@ zh-CN:
update:
flash: æ´æ°å®¢æ·ç«¯ä¿¡æ¯æå
printable_name:
- with_id: "%{id}"
- with_name: "%{name} (%{id})"
with_version: "%{id}ï¼çæ¬ %{version}"
redaction:
edit:
@@ -1266,7 +1247,6 @@ zh-CN:
site:
edit:
anon_edits: (%{link})
- anon_edits_link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits
anon_edits_link_text: äºè§£ä¸ºä»ä¹è¿å¾éè¦ã
flash_player_required: æ¨éè¦ Flash Player æ¥ä½¿ç¨ OpenStreetMap Flash ç¼è¾å¨ Potlatchãæ¨å¯ä»¥ä» Adobe.com ä¸è½½ Flash Playerãå
¶ä»å ç§éæ©ä¹å¯ä»¥ç¨æ¥ç¼è¾ OpenStreetMapã
no_iframe_support: æ¨çæµè§å¨ä¸æ¯æ HTML åµå
¥å¼æ¡æ¶ï¼è¿æ¯æ¤åè½æéè¦çã
@@ -1280,11 +1260,7 @@ zh-CN:
js_1: æ¨æ许æ£å¨ä½¿ç¨ä¸æ¯æ JavaScript çæµè§å¨ï¼æ许æ¨ç¦ç¨äº JavaScriptã
js_2: OpenStreetMap ä½¿ç¨ JavaScript 让å°å¾æ´å¹³æ»ã
license:
- license_name: ç¥è¯å
±äº« ç½²å-ç¸åæ¹å¼å
񄧮 2.0
- license_url: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/
- notice: ç± %{project_name}åå®çè´¡ç®è
åºäº%{license_name} åè®®ææã
- project_name: OpenStreetMap 项ç®
- project_url: http://openstreetmap.org
+ copyright: çæ OpenStreetMap åå
¶è´¡ç®è
ï¼å¨å¼æ¾è®¸å¯åè®®ä¸ææ
permalink: åºå®é¾æ¥
remote_failed: ç¼è¾å¤±è´¥ - 请确ä¿å·²å è½½ JOSM æ Merkaartor 并å¯ç¨äºè¿ç¨æ§å¶
shortlink: çé¾æ¥
@@ -1410,6 +1386,8 @@ zh-CN:
visibility_help: è¿æ¯ä»ä¹ææï¼
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
list:
+ description: æµè§æè¿ä¸ä¼ çGPS轨迹
+ empty_html: å°æ 轨迹ãä¸ä¼ æ°è½¨è¿¹æå¨ç»´åºé¡µé¢ä¸äºè§£ GPS 轨迹ã
public_traces: å
¬å¼ç GPS 轨迹
public_traces_from: "%{user} çå
¬å¼ GPS 轨迹"
tagged_with: " æ 记为 %{tags}"
@@ -1456,7 +1434,9 @@ zh-CN:
trace_optionals:
tags: æ ç¾
trace_paging_nav:
- showing_page: æ¾ç¤ºç¬¬ %{page} 页
+ newer: è¾æ°è½¨è¿¹
+ older: è¾æ§è½¨è¿¹
+ showing_page: 第%{page}页
view:
delete_track: å é¤è¿æ¡è½¨è¿¹
description: 说æï¼
@@ -1496,6 +1476,9 @@ zh-CN:
email never displayed publicly: (ä»ä¸å
¬å¼æ¾ç¤º)
flash update success: æåæ´æ°ç¨æ·ä¿¡æ¯ã
flash update success confirm needed: æåæ´æ°ç¨æ·ä¿¡æ¯ã æ¥çæ¨çé®ç®±ä»¥ç¡®è®¤æ¨çæ°é®ç®±å°åã
+ gravatar:
+ gravatar: ä½¿ç¨ Gravatar
+ link text: è¿æ¯ä»ä¹ï¼
home location: æå¨ä½ç½®ï¼
image: å¾åï¼
image size hint: (æ¹å½¢å¾çç大å°è³å°ä¸º 100x100 æ¶æææ好)
@@ -1573,8 +1556,6 @@ zh-CN:
lost password link: æ¾åå¯ç ?
new to osm: 第ä¸æ¬¡æ¥å° OpenStreetMapï¼
no account: è¿æ²¡æå¸æ·ï¼
- notice: äºè§£æå
³ OpenStreetMap å³å°æ´æ¢è®¸å¯åè®®çä¿¡æ¯ (ç¿»è¯) (讨论)
- notice_terms: OpenStreetMap å°äº 2012 å¹´ 4 æ 1 æ¥æ´æ¢å°æ°ç许å¯ãè¿åå½åç许å¯ä¸æ ·å¼æ¾ï¼ä½æ³å¾å°ä½æ´éåæ们çå°å¾æ°æ®åºãæ们å¾ä¹æå¨ OpenStreetMap ä¿çæ¨çè´¡ç®ï¼ä½æ们åªè½å¨æ¨åæ让æä»¬æ ¹æ®æ°ç许å¯è¯ååæ¶ï¼æè½è¿ä¹åãå¦åï¼æ们å°ä¸å¾ä¸ä»æ°æ®åºä¸å é¤æ¨çè´¡ç®ã
请ç»å½ï¼ç¶åè±å ç§éæ¥ç并æ¥åæ°çæ¡æ¬¾ã谢谢ï¼
openid: "%{logo} OpenIDï¼"
openid invalid: 对ä¸èµ·ï¼æ¨ç OpenID æ ¼å¼ä¼¼ä¹ä¸æ£ç¡®
openid missing provider: 对ä¸èµ·ï¼æ æ³èç³»æ¨ç OpenID æä¾è
@@ -1619,8 +1600,10 @@ zh-CN:
title: 丢失å¯ç
make_friend:
already_a_friend: æ¨å·²ç»å %{name} æ¯æåäºã
+ button: æ·»å 为好å
failed: 对ä¸èµ·ï¼æªè½æ·»å %{name} 为æåã
- success: "%{name} ç°å¨æ¯æ¨çæåã"
+ heading: å° %{user} å 为好åï¼
+ success: "%{name}ç°å¨æ¯æ¨ç好åï¼"
new:
confirm email address: 确认é®ç®±ï¼
confirm password: 确认å¯ç ï¼
@@ -1631,6 +1614,7 @@ zh-CN:
email address: é®ç®±ï¼
fill_form: å¡«åè¡¨æ ¼ï¼æ们å°å°½å¿«åæ¨åéä¸å°é®ä»¶æ¥æ¿æ´»æ¨çå¸æ·ã
flash create success message: æè°¢æ¨ç注åãæ们已ç»å¯åºç¡®è®¤é®ä»¶å° %{email}ï¼åªè¦æ¨ç¡®è®¤æ¨çå¸æ·åå°±å¯ä»¥å¶ä½å°å¾äºã
å¦ææ¨ä½¿ç¨ä¼éåºç¡®è®¤è¦æ±çé²åå¾ä¿¡ç³»ç»ï¼è¯·ç¡®å®æ¨å° webmaster@openstreetmap.org å å
¥ç½ååä¸ï¼å 为æ们æ æ³åå¤ä»»ä½ç¡®è®¤è¯·æ±ã
+ flash welcome: æè°¢æ¨ç注åãæ们已ç»å¯åºç¡®è®¤é®ä»¶å° %{email}ï¼å¹¶éæä¸äºä½¿ç¨æ示ã
heading: å建ç¨æ·å¸æ·
license_agreement: å½æ¨ç¡®è®¤æ¨çå¸æ·æ¶ï¼æ¨éè¦åæè´¡ç®è
æ¡æ¬¾ã
no_auto_account_create: å¾éæ¾ï¼æ们ç®åæ æ³ä¸ºæ¨èªå¨å建ä¸ä¸ªå¸æ·ã
@@ -1653,6 +1637,8 @@ zh-CN:
nearby mapper: éè¿ç¨æ·
your location: æ¨çä½ç½®
remove_friend:
+ button: å é¤å¥½å
+ heading: å é¤å¥½å%{user}ï¼
not_a_friend: "%{name} ä¸æ¯æ¨çæåã"
success: "%{name} å·²ä»æ¨çæåä¸å é¤ã"
reset_password:
@@ -1689,9 +1675,9 @@ zh-CN:
you need to accept or decline: 请å
é
读ï¼ç¶åæ¥åææç»æ°çè´¡ç®è
æ¡æ¬¾ï¼å继ç»ã
view:
activate_user: å¯ç¨è¯¥ç¨æ·
- add as friend: æ·»å 为好å
+ add as friend: æ·»å 好å
ago: (%{time_in_words_ago}ä¹å)
- block_history: æ¥çæ¥åçå°ç¦
+ block_history: æ¥åçå°ç¦
blocks by me: 被ææå°ç¦
blocks on me: 对æçå°ç¦
comments: 注é
@@ -1709,23 +1695,23 @@ zh-CN:
diary: æ¥è®°
edits: ç¼è¾
email address: çµåé®ä»¶å°åï¼
- friends_changesets: æµè§æåçææä¿®æ¹éå
- friends_diaries: æµè§æåçæææ¥è®°æ¡ç®
+ friends_changesets: 好åä½åºçæ´æ¹
+ friends_diaries: 好åçæ¥è®°æ¡ç®
hide_user: éèæ¤ç¨æ·
if set location: å¦ææ¨è®¾å®æ¨çä½ç½®ï¼ä¸å¼ ç²¾ç¾çå°å¾åå
¶ä»ç¸å
³ä¿¡æ¯å°åºç°å¨ä¸æ¹ãæ¨å¯ä»¥éè¿æ¨ç%{settings_link}页é¢æ¥è®¾ç½®æ¨çä½ç½®ã
km away: "%{count} å
¬éä¹å¤"
latest edit: ä¸æ¬¡ç¼è¾äº%{ago}ï¼
m away: "%{count} ç±³ä¹å¤"
mapper since: æ为å¶å¾è
ï¼
- moderator_history: æ¥çå°ç¦æ¥èª
+ moderator_history: æ§è¡å°ç¦è
my comments: æçè¯è®º
my diary: æçæ¥è®°
my edits: æçç¼è¾
my settings: æç设置
my traces: æç轨迹
nearby users: éè¿çå
¶ä»ç¨æ·
- nearby_changesets: æµè§éè¿ç¨æ·çææä¿®æ¹éå
- nearby_diaries: æµè§éè¿ç¨æ·çæææ¥è®°æ¡ç®
+ nearby_changesets: æè¿ç¨æ·çæ´æ¹
+ nearby_diaries: æè¿ç¨æ·çæ¥è®°æ¡ç®
new diary entry: æ°æ¥è®°å
¥å£
no friends: æ¨è¿æ²¡ææ·»å ä»»ä½å¥½åã
no nearby users: éè¿æ²¡æå¨è¿è¡å¶å¾çç¨æ·ã
@@ -1802,11 +1788,14 @@ zh-CN:
creator_name: å建è
display_name: å·²å°ç¦çç¨æ·
edit: ç¼è¾
+ next: ä¸ä¸é¡µ »
not_revoked: (ä¸æ¤é)
+ previous: « ä¸ä¸é¡µ
reason: å°ç¦çåå
revoke: æ¤éï¼
revoker_name: æ¤éç±
show: æ¾ç¤º
+ showing_page: 第%{page}页
status: ç¶æ
period:
one: 1 å°æ¶