X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/7ad58d1411289ad241a49abb87e414ff13b60173..5f0c590c32565ffb807699df02c7ce8392513210:/config/locales/cs.yml diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml index 81e118502..4cd7058bf 100644 --- a/config/locales/cs.yml +++ b/config/locales/cs.yml @@ -2,6 +2,7 @@ # Exported from translatewiki.net # Export driver: syck-pecl # Author: Bilbo +# Author: Chmee2 # Author: Jezevec # Author: Jkjk # Author: Kuvaly @@ -182,6 +183,8 @@ cs: of: z showing_page: Zobrazuji stranu redacted: + message_html: Verze %{version} typu %{type} nelze zobrazit, jak byla upravena. Další informace dostupné na %{redaction_link}. + redaction: Oprava %{id} type: node: uzel relation: relace @@ -492,6 +495,7 @@ cs: auditorium: Posluchárna bank: Banka bar: Bar + bbq: Místo na grilování bench: Lavička bicycle_parking: ParkoviÅ¡tě pro kola bicycle_rental: Půjčovna kol @@ -523,6 +527,7 @@ cs: ferry_terminal: PřístaviÅ¡tě přívozu fire_hydrant: Požární hydrant fire_station: Hasičská stanice + food_court: Občerstvení fountain: Fontána fuel: Čerpací stanice grave_yard: Hřbitov @@ -564,6 +569,7 @@ cs: shop: Obchod shopping: Nákupní centrum shower: Sprchy + social_centre: Společenské centrum social_club: Společenský klub studio: Studio supermarket: Supermarket @@ -582,6 +588,7 @@ cs: youth_centre: Centrum pro mládež boundary: administrative: Administrativní hranice + census: Hranice pro potřeby sčítání national_park: Národní park protected_area: Chráněná oblast bridge: @@ -615,6 +622,7 @@ cs: primary_link: Silnice první třídy raceway: Závodní dráha residential: Ulice + rest_area: Odpočívadlo road: Cesta secondary: Silnice druhé třídy secondary_link: Silnice druhé třídy @@ -682,6 +690,7 @@ cs: reservoir_watershed: Povodí nádrže residential: Rezidenční oblast retail: Maloobchody + road: Cesty village_green: Náves vineyard: Vinice wetland: Mokřad @@ -691,6 +700,7 @@ cs: bird_hide: Ptačí pozorovatelna common: Obecní půda fishing: Rybářská oblast + fitness_station: Fitness garden: Zahrada golf_course: Golfové hřiÅ¡tě ice_rink: KluziÅ¡tě @@ -755,10 +765,15 @@ cs: wood: Neudržovaný les office: accountant: Účetní + architect: Architekt + company: Firma + employment_agency: Pracovní agentura estate_agent: Realitní kancelář government: Vládní úřad insurance: PojiÅ¡Å¥ovna lawyer: Právnická kancelář + ngo: Úřad nevládní organizace + telecommunication: Telekomunikační úřad travel_agent: Cestovní kancelář "yes": Kancelář place: @@ -972,8 +987,6 @@ cs: intro_2_html: Data si můžete volně %{download} a %{use} pod %{license}. Mapu můžete vylepÅ¡it, pokud %{create_account}. intro_2_license: svobodnou licencí intro_2_use: používat - license: - title: Data OpenStreetMap jsou k dispozici pod licencí Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci 2.0 Generic log_in: přihlásit se log_in_tooltip: Přihlásit se k existujícímu účtu logo: @@ -992,7 +1005,6 @@ cs: partners_ucl: středisko VR UCL sign_up: zaregistrovat se sign_up_tooltip: Vytvořit si uživatelský účet pro editaci - sotm2012: Přijeďte na letoÅ¡ní konferenci OpenStreetMap, The State of the Map, 6.–8. září v Tokiu! tag_line: Otevřená wiki-mapa světa user_diaries: Deníčky user_diaries_tooltip: Zobrazit deníčky uživatelů @@ -1010,7 +1022,6 @@ cs: title: O tomto překladu legal_babble: contributors_at_html: "Rakousko: Obsahuje data od města Vídně pod CC BY), země Vorarlbersko a země Tyrolsko (pod CC BY AT s dodatky)." - contributors_au_html: "Austrálie: Obsahuje data předměstí založená na datech Australského statistického úřadu." contributors_ca_html: "Kanada: Obsahuje data z GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural Resources Canada), CanVec (© Department of Natural Resources Canada) a StatCan (Geography Division, Statistics Canada)." contributors_footer_1_html: "Další podrobnosti o těchto a dalších zdrojích, které se používaly pro vylepÅ¡ení OpenStreetMap, najdete na stránce Contributors na wiki OpenStreetMap." contributors_footer_2_html: Zahrnutí dat do OpenStreetMap neznamená, že původní poskytovatel dat podporuje OpenStreetMap, nabízí jakoukoli záruku nebo přijímá jakoukoli zodpovědnost. @@ -1019,7 +1030,6 @@ cs: contributors_intro_html: NaÅ¡e licence CC BY-SA vyžaduje, abyste „způsobem odpovídajícím danému nosiči a v přiměřené formě uváděli autora“. Jednotliví přispěvatelé nevyžadují uvádění svého autorství nad ono „Přispěvatelé OpenStreetMap“, ale tam, kde byla do OpenStreetMap zahrnuta data národních zeměměřických úřadů či jiných velkých zdrojů, může být přiměřené uznat jejich autorství uvedením jejich označení nebo odkázáním na tuto stránku. contributors_nl_html: "Nizozemsko: Obsahuje © AND data, 2007 (www.and.com)" contributors_nz_html: "Nový Zéland: Obsahuje data pocházející z Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved." - contributors_pl_html: "Polsko: Obsahuje data z map UMP-pcPL. Copyright přispěvatelé UMP-pcPL. Více o využití dat UMP na OSM" contributors_title_html: NaÅ¡i přispěvatelé contributors_za_html: "Jihoafrická republika: Obsahuje data pocházející z Chief Directorate:\nNational Geo-Spatial Information, State copyright reserved." credit_1_html: Pokud používáte obrázky z mapy OpenStreetMap, žádáme, abyste uváděli přinejmenším „© Přispěvatelé OpenStreetMap, CC BY-SA“. Pokud používáte pouze mapová data, požadujeme „Mapová data © Přispěvatelé OpenStreetMap, CC BY-SA“. @@ -1029,7 +1039,6 @@ cs: intro_2_html: Smíte kopírovat, distribuovat, sdělovat veřejnosti a upravovat naÅ¡e mapy i data, pokud jako zdroj uvedete OpenStreetMap a jeho přispěvatele. Pokud naÅ¡e mapy nebo data budete upravovat nebo je použijete ve svém díle, musíte výsledek šířit pod stejnou licencí. VaÅ¡e práva a povinnosti jsou vysvětleny v plném licenčním ujednání. more_1_html: O používání naÅ¡ich dat se můžete dočíst více v naÅ¡em Právním FAQ. more_2_html: Přispěvatelům OSM připomínáme, že by nikdy neměli přidávat data ze zdrojů chráněných autorským právem (např. Google Maps či tiÅ¡těné mapy) bez výslovného svolení držitelů práv. - more_3_html: "Přestože OpenStreetMap tvoří svobodná data, nemůžeme zdarma poskytovat třetím stranám mapové API.\n\n Vizte naÅ¡e Pravidla použití API, Pravidla použití dlaždic a Pravidla použití Nominatimu." more_title_html: Další informace title_html: Autorská práva a licence native: @@ -1265,13 +1274,33 @@ cs: update: flash: Klientské informace úspěšně aktualizovány redaction: + create: + flash: Oprava vytvořena. + destroy: + error: DoÅ¡lo k chybě při ničení této opravy. + flash: Oprava zničena. + not_empty: Úprava není prázdná. Odstraňte vÅ¡echny verze této úpravy dříve, než je zrušíte. edit: description: Popis + heading: Upravit relaci + submit: Uložit úpravy + title: Upravit relaci + index: + empty: Žádné opravy k ukázání. + heading: Seznam oprav + title: Seznam oprav new: description: Popis + heading: Zadejte informace o nové opravě + submit: Vytvořte opravu + title: Vytváření nových oprav show: confirm: Opravdu? description: "Popis:" + destroy: Odstranit tuto opravu + edit: Upravit tuto opravu + heading: Zobrazit opravy "%{title}" + title: Zobrazení oprav user: "Autor:" update: flash: Změny uloženy. @@ -1289,10 +1318,6 @@ cs: index: js_1: Buď používáte prohlížeč bez podpory JavaScriptu, nebo máte JavaScript zakázaný. js_2: OpenStreetMap používá pro svou interaktivní mapu JavaScript. - license: - license_name: Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci 2.0 Generic - notice: Nabízeno pod licencí %{license_name}, vytvořeno přispěvateli %{project_name}. - project_name: projektu OpenStreetMap permalink: Trvalý odkaz remote_failed: Editace se nezdařila – ujistěte se, že JOSM nebo Merkaartor běží a je zapnuto dálkové ovládání shortlink: Krátký odkaz @@ -1582,8 +1607,6 @@ cs: lost password link: Ztratili jste heslo? new to osm: Jste na OpenStreetMap noví? no account: Nemáte účet? - notice: Zjistěte více o nadcházející změně licence OpenStreetMap (překlady) (diskuse) - notice_terms: OpenStreetMap přechází 1. dubna 2012 na novou licenci. Je stejně otevřená jako ta stávající, ale právní řeÅ¡ení je pro naší mapovou databázi mnohem vhodnější. Velice rádi bychom v OpenStreetMap zachovali vaÅ¡e příspěvky, to ale můžeme jen v případě, že svolíte k jejich šíření pod novou licencí. V opačném případě je budeme muset z databáze odstranit.

Prosíme, přihlaste se a věnujte chvilku k přečtení a odsouhlasení nových podmínek. Děkujeme! openid: "%{logo} OpenID:" openid invalid: Je nám líto, ale vaše OpenID vypadá chybně openid missing provider: Je nám líto, ale nepodařilo se kontaktovat vašeho poskytovatele OpenID @@ -1628,7 +1651,9 @@ cs: title: Ztracené heslo make_friend: already_a_friend: Již jste přátelé s %{name}. + button: Přidat jako přítele failed: Je mi líto, nepodařilo se přidat %{name} jako přítele. + heading: Přidat uživatele %{user} jako přítele? success: "%{name} je nyní váš přítel." new: confirm email address: "Potvrdit e-mailovou adresu:" @@ -1662,6 +1687,8 @@ cs: nearby mapper: Nedaleký uživatel your location: Vaše poloha remove_friend: + button: Odebrat z přátel + heading: Odebrat uživatele %{user} z přátel? not_a_friend: "%{name} není mezi vašimi přáteli." success: "%{name} byl odstraněn z vašich přátel." reset_password: