X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/7af9a60eccf55806a452186995b87ebab1b5b230..06d03c8acccfadfe7e2bf441c9fbd0044e7a2fcf:/config/locales/de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 08fadbaae..998f1ea43 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Author: Alefar
 # Author: Als-Holder
 # Author: Amilopowers
+# Author: AnupamM
 # Author: Apmon
 # Author: Atomkraftzwerg
 # Author: Avatar
@@ -228,7 +229,7 @@ de:
         longitude: Längengrad
         public: Öffentlich
         description: Beschreibung
-        gpx_file: GPX-Datei hochladen
+        gpx_file: GPS-Trace-Datei auswählen
         visibility: Sichtbarkeit
         tagstring: Tags
       message:
@@ -580,7 +581,6 @@ de:
           hast, für den Abruf zu lang.
   changesets:
     changeset:
-      anonymous: Anonym
       no_edits: (keine Bearbeitungen)
       view_changeset_details: Details des Änderungssatzes anzeigen
     index:
@@ -612,7 +612,6 @@ de:
       title: Änderungssatz %{id}
       created_by_html: Erstellt von %{link_user} am %{created}.
     no_such_entry:
-      title: Dieser Änderungssatz existiert nicht
       heading: 'Kein Eintrag mit der ID: %{id}'
       body: Es existiert leider kein Änderungssatz mit der ID %{id}. Bitte überprüfe
         deine Rechtschreibung, oder vielleicht ist der Link, auf den du geklickt hast,
@@ -2577,7 +2576,7 @@ de:
           building: Bedeutendes Gebäude
           station: Bahnhof
           railway_halt: Eisenbahnhaltestelle
-          subway_station: U-Bahnstation
+          subway_station: U-Bahnhof
           tram_stop: Straßenbahnhaltestelle
           summit: Gipfel
           peak: Gipfel