X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/7b05c1c060f3f85f47413ec7db984180514d3ba6..86fae8980d97ba7fdd9345eb5e372fd4f8f20b7f:/config/locales/he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index e77888d9c..92084d8f0 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -95,6 +95,7 @@ he:
       message: הודעה
       node: נקודה
       node_tag: תג נקודה
+      note: הערה
       old_node: נקודה ישנה
       old_node_tag: תג צומת ישן
       old_relation: יחס ישן
@@ -1560,7 +1561,10 @@ he:
         open: פתוח
         resolved: פתור
     show:
-      title: בעיה במצב %{status} מס׳ %{issue_id}
+      title:
+        open: בעיה פתוחה %{issue_id}
+        ignored: בעיה חסרת־השפעה %{issue_id}
+        resolved: בעיה פתורה %{issue_id}
       reports:
         one: דו״ח אחד
         two: '%{count} דו״חות'
@@ -1929,6 +1933,16 @@ he:
       title: ההעדפות שלי
       preferred_editor: עורך מועדף
       preferred_languages: שפות מועדפות
+      preferred_site_color_scheme: ערכת צבעי האתר המועדפת
+      site_color_schemes:
+        auto: אוטומטית
+        light: בהירה
+        dark: כהה
+      preferred_map_color_scheme: ערכת צבעי המפה המועדפת
+      map_color_schemes:
+        auto: אוטומטית
+        light: בהירה
+        dark: כהה
       edit_preferences: עריכת העדפות
     edit:
       title: עריכת העדפות
@@ -2255,7 +2269,7 @@ he:
       license:
         copyright: 'זכויות היוצרים: מיזם OpenStreetMap ותורמיו, בכפוף לרישיון פתוח'
       remote_failed: העריכה נכשלה – נא לוודא כי JOSM או Merkaartor נטענו ושאפשרות
-        השליטה מקחור מופעלת
+        השליטה מרחוק מופעלת
     edit:
       not_public: לא הגדרת את העריכות שלך כציבוריות.
       not_public_description_html: לא תהיה לך אפשרות להמשיך לערוך את המפה לפני שזה
@@ -2735,7 +2749,7 @@ he:
         paragraph_1: בניגוד למפות אחרות, OpenStreetMap נוצרה לחלוטין על־ידי אנשים
           כמוך והיא חופשית לתיקונים, עדכונים, הורדה ושימוש של כל מי שחפץ.
         paragraph_2: אפשר להירשם כדי להתחיל לתרום.
-        welcome: ברוך בואך ל־OoenStreetMap
+        welcome: ברוך בואך ל־OpenStreetMap
       duplicate_social_email: אם כבר יש לך חשבון OpenStreetMap וברצונך להשתמש בספק
         זהות של צד שלישי, נא להתחבר באמצעות הסיסמה שלך ולשנות את הגדרות החשבון שלך.
       display name description: שם המשתמש שלך, שמוצג בפומבי. אפשר לשנות את זה בהעדפות
@@ -2977,6 +2991,15 @@ he:
           two: שנתיים
           many: '%{count} שנה'
           other: '%{count} שנים'
+      short:
+        ended: הסתיימה
+        revoked_html: בוטלה על־ידי %{name}
+        active: פעילה
+        active_unread: פעילה, לא נקראה
+        expired_unread: פגה, לא נקראה
+        read_html: נקראה ב־%{time}
+        time_in_future_title: '%{time_absolute}; ב־%{time_relative}'
+        time_in_past_title: '%{time_absolute}; %{time_relative}'
     blocks_on:
       title: חסימות של %{name}
       heading_html: רשימת החסימות של %{name}
@@ -2995,15 +3018,15 @@ he:
       reason: 'סיבה לחסימה:'
       revoker: 'מבטל:'
     block:
-      not_revoked: (לא בוטלה)
       show: הצגה
       edit: עריכה
     page:
       display_name: משתמש חסום
       creator_name: יוצר
       reason: סיבה לחסימה
+      start: התחלה
+      end: סיום
       status: מצב
-      revoker_name: בוטלה על־ידי
     navigation:
       all_blocks: כל החסימות
       blocks_on_me: חסימות שלי