X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/7b384f03ab1d34fd3ebcc5ae3add25b3b5591e2e..19c2f6d485baf6ae5986a9eeaed412cb2e2039a1:/config/potlatch/locales/ru.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/potlatch/locales/ru.yml b/config/potlatch/locales/ru.yml
index 63c28e413..c0ca05ddd 100644
--- a/config/potlatch/locales/ru.yml
+++ b/config/potlatch/locales/ru.yml
@@ -1,7 +1,9 @@
# Messages for Russian (Ð ÑÑÑкий)
# Exported from translatewiki.net
-# Export driver: syck
+# Export driver: syck-pecl
# Author: Calibrator
+# Author: Chilin
+# Author: Ilis
# Author: ÐлекÑÐ°Ð½Ð´Ñ Ð¡Ð¸Ð³Ð°ÑÑв
ru:
a_poi: $1 ÑоÑки инÑеÑеÑа (POI)
@@ -17,12 +19,12 @@ ru:
action_movepoi: пеÑемеÑение ÑоÑки инÑеÑеÑа (POI)
action_movepoint: пеÑемеÑение ÑоÑки
action_moveway: пеÑемеÑение линии
- action_pointtags: ÑÑÑановка меÑок Ð´Ð»Ñ ÑоÑки
- action_poitags: ÑÑÑановка меÑок Ð´Ð»Ñ ÑоÑки инÑеÑеÑа
+ action_pointtags: ÑÑÑановка Ñегов Ð´Ð»Ñ ÑоÑки
+ action_poitags: ÑÑÑановка Ñегов Ð´Ð»Ñ ÑоÑки инÑеÑеÑа
action_reverseway: изменение напÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸
action_revertway: возвÑаÑение линии
action_splitway: Ñазделение линии
- action_waytags: ÑÑÑановка меÑок на линиÑ
+ action_waytags: ÑÑÑановка Ñегов на линиÑ
advanced: ÐенÑ
advanced_close: ÐакÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок
advanced_history: ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸
@@ -32,17 +34,19 @@ ru:
advanced_parallel: ÐаÑаллелÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ
advanced_tooltip: РаÑÑиÑеннÑе дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑедакÑиÑованиÑ
advanced_undelete: ÐоÑÑÑановиÑÑ
- advice_bendy: СлиÑком болÑÑой изгиб Ð´Ð»Ñ ÑпÑÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ (SHIFT Ð´Ð»Ñ Ð²ÑполнениÑ)
+ advice_bendy: СилÑно изогнÑÑо (SHIFT - вÑпÑÑмиÑÑ)
+ advice_conflict: ÐонÑÐ»Ð¸ÐºÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑе â возможно, поÑÑебÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑоÑное ÑоÑ
Ñанение
advice_deletingpoi: Удаление ÑоÑки инÑеÑеÑа (Z Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑменÑ)
advice_deletingway: Удаление линии (Z Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑменÑ)
+ advice_microblogged: ÐÐ°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñй ÑÑаÑÑÑ $1
advice_nocommonpoint: Ðинии не имеÑÑ Ð¾Ð±Ñей ÑоÑки
advice_revertingpoi: ÐозвÑаÑение к поÑледней ÑоÑ
ÑанÑнной ÑоÑке инÑеÑеÑа (Z Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑменÑ)
advice_revertingway: ÐозвÑаÑение к поÑледней ÑоÑ
ÑанÑнной линии (Z Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑменÑ)
- advice_tagconflict: ÐеÑки не ÑовпадаÑÑ, пожалÑйÑÑа пÑовеÑÑÑе (Z Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑменÑ)
+ advice_tagconflict: Теги не ÑовпадаÑÑ, пожалÑйÑÑа пÑовеÑÑÑе (Z Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑменÑ)
advice_toolong: Ðлина ÑлиÑком велика. ÐожалÑйÑÑа, ÑазделиÑе на более коÑоÑкие линии
- advice_uploadempty: ÐÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки
- advice_uploadfail: ÐагÑÑзка оÑÑановлена
- advice_uploadsuccess: ÐÑе даннÑе ÑÑпеÑно загÑÑженÑ
+ advice_uploadempty: ÐеÑего пеÑедаÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ
+ advice_uploadfail: ÐеÑедаÑа даннÑÑ
на ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¾ÑÑановлена
+ advice_uploadsuccess: ÐÑе даннÑе ÑÑпеÑно пеÑÐµÐ´Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ
advice_waydragged: ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑедвинÑÑа (Z Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑменÑ)
cancel: ÐÑмена
closechangeset: ÐакÑÑÑие пакеÑа пÑавок
@@ -63,6 +67,7 @@ ru:
emailauthor: "\\n\\nÐожалÑйÑÑа, оÑпÑавÑÑе ÑообÑение об оÑибке на ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ: richard\\@systemeD.net, Ñ Ñказанием Ñого, какие дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð²Ñ ÑовеÑÑали."
error_anonymous: ÐÑ Ð½Ðµ можеÑе ÑвÑзаÑÑÑÑ Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ñм каÑÑогÑаÑом.
error_connectionfailed: ÐзвиниÑе, Ñоединение Ñ ÑеÑвеÑом OpenStreetMap ÑазоÑвано. ÐÑе ÑекÑÑие Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ бÑли ÑоÑ
ÑаненÑ.\n\nÐопÑобоваÑÑ ÐµÑÑ Ñаз?
+ error_microblog_long: "ÐÑпÑавка в $1 не ÑдалаÑÑ:\nÐод HTTP: $2\nСообÑение об оÑибке: $3\n$1 оÑибка: $4"
error_nopoi: ТоÑка инÑеÑеÑа (POI) не найдена (возможно Ð²Ñ Ð¾ÑоÑли в ÑÑоÑонÑ?), поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ñменена.
error_nosharedpoint: Ðинии $1 и $2 болÑÑе не ÑодеÑÐ¶Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑиÑ
ÑоÑек, поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ оÑмениÑÑ Ñазделение.
error_noway: ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ $1 не найдена (возможно Ð²Ñ Ð¾ÑоÑли в ÑÑоÑонÑ?), поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ оÑмениÑÑ.
@@ -75,23 +80,44 @@ ru:
heading_pois: ÐаÑало ÑабоÑÑ
heading_quickref: ÐÑаÑкий ÑпÑавоÑник
heading_surveying: ÐеодезиÑ
- heading_tagging: ÐомеÑка
+ heading_tagging: УÑÑановка Ñегов
heading_troubleshooting: УÑÑÑанение пÑоблем
help: СпÑавка
+ help_html: "ÐобÑо пожаловаÑÑ Ð² Potlatch\nPotlatch â ÑÑо пÑоÑÑой в иÑполÑзовании ÑедакÑÐ¾Ñ Ð´Ð»Ñ OpenStreetMap. РиÑÑйÑе доÑоги, пÑÑи, доÑÑопÑимеÑаÑелÑноÑÑи и магазинÑ, положение коÑоÑÑÑ
опÑеделено вами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ GPS, ÑпÑÑниковÑÑ
Ñнимков и ÑÑаÑÑÑ
каÑÑ.\n\nÐÑи ÑпÑавоÑнÑе ÑÑÑаниÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð²Ð°Ð¼ полÑÑиÑÑ Ð¿ÐµÑвое пÑедÑÑавление об оÑноваÑ
ÑабоÑÑ Ñ Potlatch и ÑаÑÑкажÑÑ Ð²Ð°Ð¼, где ÑзнаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе об ÑÑом ÑедакÑоÑе. ÐиÑÑайÑе ÑÑÑаниÑÑ, Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð½Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñазделов в Ñапке ÑÑого ÑпÑавоÑника.\n\nÐогда Ð²Ñ Ð·Ð°Ñ
оÑиÑе закÑÑÑÑ ÑпÑавоÑник â ÑÑлкниÑе где-нибÑÐ´Ñ ÑÑдом Ñ Ð¾ÐºÐ½Ð¾Ð¼ ÑпÑавоÑника.\n\n\n\nÐолезнÑе веÑи, коÑоÑÑе надо знаÑÑ\nÐе копиÑÑйÑе из дÑÑгиÑ
каÑÑ!\n\nÐÑли Ð²Ñ Ð²ÑбеÑеÑе «ÐÑавка вживÑÑ», Ñо лÑбÑе изменениÑ, коÑоÑÑе Ð²Ñ ÑделаеÑе, запиÑÑÑÑÑ Ð² базÑ, как ÑолÑко Ð²Ñ Ð½Ð°ÑиÑÑеÑе иÑ
, Ñо еÑÑÑ ÑÑазÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑвеÑенÑ, вÑбиÑайÑе «ÐÑавка Ñ ÑоÑ
Ñанением», в ÑÑом ÑлÑÑае Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑдÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° ÑеÑÐ²ÐµÑ ÑолÑко поÑле Ñого, как Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð¼ÑÑе «СоÑ
ÑаниÑÑ».\n\nÐÑбÑе пÑавки, коÑоÑÑе Ð²Ñ ÑделаеÑе оÑобÑазÑÑÑÑ Ð½Ð° каÑÑе ÑолÑко ÑеÑез ÑÐ°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ два (некоÑоÑÑе ÑложнÑе ÑолÑко ÑеÑез неделÑ). Ðа каÑÑе не бÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑобÑажено вÑÑ ÑÑазÑ, ÑÑо бÑло Ð±Ñ ÑлиÑком запÑÑано. Так как даннÑе OpenStreetMap â оÑкÑÑÑÑй ÑеÑÑÑÑ, дÑÑгие лÑди волÑÐ½Ñ ÑоздаваÑÑ ÑпеÑиалÑнÑе каÑÑÑ Ð½Ð° иÑ
оÑнове â подобно OpenCycleMap (ÐÑкÑÑÑÑе велоÑипеднÑе каÑÑÑ) или Midnight Commander.\n\nÐапомниÑе иÑ
, кÑаÑÐ¸Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑа (ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑиÑоваÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð½Ñе ÑÑÐµÐ·Ð´Ñ Ñ Ð´Ð¾Ñог) и диагÑамма (ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ забÑваÑÑ ÑоединÑÑÑ Ð´Ð¾Ñоги на пеÑекÑÑÑÑкаÑ
).\n\nÐÑ Ñже Ñказали, ÑÑо нелÑÐ·Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑоваÑÑ Ñ Ð´ÑÑгиÑ
каÑÑ?\n\n\nÐде ÑзнаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе\nÐ ÑководÑÑво по Potlatch\nСпиÑки ÑаÑÑÑлок\nÐнлайн-ÑÐ°Ñ (Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ)\nÐеб-ÑоÑÑм\nÐики ÑообÑеÑÑва\nÐÑÑ
однÑй код Potlatch\n\n\n\nÐаÑало ÑабоÑÑ\nÐак ÑолÑко Ð²Ñ Ð¾ÑкÑоеÑе Potlatch, нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÐÑавка Ñ ÑоÑ
Ñанением», ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°ÑаÑÑ ÑабоÑÑ.\n\nÐÑак, Ð²Ñ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²Ñ ÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ. ÐÑоÑе вÑего наÑаÑÑ Ñ ÑÑÑановки на каÑÑе неÑколÑкиÑ
ÑоÑек инÑеÑеÑа, Ñак назÑваемÑÑ
POI. ÐÑо могÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐºÐ°Ñе, ÑеÑкви, ж/д ÑÑанÑии⦠вÑÑ ÑÑо Ñгодно.\n\nÐеÑеÑаÑи и поÑÑавÑ\nЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð°Ð¼ бÑло ÑовÑем пÑоÑÑо, Ð¼Ñ Ð²Ñложили ÑамÑе попÑлÑÑнÑе обÑазÑÑ POI на панелÑ, ниже каÑÑÑ, коÑоÑÑÑ Ð²Ñ ÑедакÑиÑÑеÑе. ÐаÑ
ваÑиÑе мÑÑкой ÑоÑÐºÑ Ñ Ð½ÑжнÑм названием и пеÑеÑаÑиÑе ÐµÑ Ð½Ð° каÑÑÑ, в ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑее меÑÑо. Рне пеÑеживайÑе, еÑли ÑоÑка ÑÑÑановилаÑÑ Ð½Ðµ ÑовÑем на Ñо меÑÑо, где надо: Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе попÑавиÑÑ ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, пеÑеÑаÑив далÑÑе. ÐбÑаÑиÑе внимание, ÑÑо POI, коÑоÑÑе Ð²Ñ Ð²ÑбиÑаеÑе, вÑделÑÑÑÑÑ Ð¶ÑлÑÑм ÑвеÑом.\n\nÐоÑле Ñого, как Ð²Ñ ÑÑо ÑделаеÑе, вам, веÑоÑÑно, заÑ
оÑеÑÑÑ Ð´Ð°ÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ваÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ñе (ÑеÑкви, ÑÑанÑии). ÐÑ ÑвидиÑе, ÑÑо ÑÐ½Ð¸Ð·Ñ Ð¿Ð¾ÑвиÑÑÑ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑÐºÐ°Ñ ÑаблиÑка. Родной из ÑÑÑоÑек ÑÑой ÑаблиÑки бÑÐ´ÐµÑ Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñано «name» (название), а ÑÑдом «(type name here)» (введиÑе здеÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ). ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð¿Ð¸ÑаÑÑ Ð¸Ð¼Ñ â ÑÑлкниÑе на ÑÑÐ¾Ñ ÑекÑÑ, и впиÑиÑе название.\n\nЩÑлкниÑе где-нибÑÐ´Ñ ÐµÑÑ Ð½Ð° каÑÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑнÑÑÑ Ð²Ñделение Ñ POI, и на ÑкÑане Ñнова поÑвиÑÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ Ñ ÑазноÑвеÑнÑми обÑазÑами POI.\n\nÐÑоÑÑо, не пÑавда ли? ЩÑлкниÑе на «СоÑ
ÑаниÑÑ» (внизÑ, ÑпÑава) когда законÑиÑе.\nÐеÑемеÑение\nЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑемеÑÑиÑÑÑÑ Ð² дÑÑгÑÑ ÑаÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ, пÑоÑÑо вÑÑаÑиÑе мÑÑкой пÑÑÑÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ. Potlatch авÑомаÑиÑеÑки ÑкаÑÐ°ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе Ñ ÑеÑвеÑа (обÑаÑиÑе внимание на индикаÑÐ¸Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑа в пÑавом веÑÑ
нем ÑглÑ).\n\nÐÑ Ñекомендовали вам иÑполÑзоваÑÑ Ñежим «ÐÑавка Ñ ÑоÑ
Ñанением», однако Ð²Ñ Ñакже можеÑе нажаÑÑ Â«ÐÑавка вживÑÑ». Ð ÑÑом ÑлÑÑае ваÑи Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑдÑÑ ÑÑÐ°Ð·Ñ ÑоÑ
ÑанÑÑÑÑÑ Ð² Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
, Ñо еÑÑÑ Ð½Ðµ бÑÐ´ÐµÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ «СоÑ
ÑаниÑÑ». ÐÑÐ¾Ñ Ñежим Ñдобен Ð´Ð»Ñ Ð±ÑÑÑÑÑÑ
пÑавок и mapping parties (вÑÑÑÐµÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑов).\n\nÐалÑнейÑие Ñаги\nÐÑ Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑÐ½Ñ Ñвоими ÑÑпеÑ
ами? ÐÑекÑаÑно. ЩÑлкниÑе на «ÐеодезиÑ» в Ñапке, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑаÑÑ Ð½Ð°ÑÑоÑÑим каÑÑогÑаÑом!\n\nÐÐµÐ¾Ð´ÐµÐ·Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ GPS\nÐÐ´ÐµÑ OpenStreetMap â ÑделаÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð±ÐµÐ· огÑаниÑиÑелÑнÑÑ
авÑоÑÑкиÑ
пÑав дÑÑгиÑ
каÑÑ. ÐÑо ознаÑаеÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð½Ðµ можеÑе копиÑоваÑÑ Ð¸Ð· дÑÑгиÑ
иÑÑоÑников: Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð¹Ñи и обÑледоваÑÑ ÑлиÑÑ ÑамоÑÑоÑÑелÑно. Ð ÑÑаÑÑÑÑ, ÑÑо Само по Ñебе оÑÐµÐ½Ñ Ð¸Ð½ÑеÑеÑно!\nÐÑÑÑий ÑпоÑоб ÑделаÑÑ ÑÑо - воÑполÑзоваÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑманнÑм GPS-пÑиÑмником. ÐайдиÑе Ñайон, коÑоÑÑй еÑÑ Ð½Ðµ оÑобÑажÑн, заÑем пÑогÑлÑйÑеÑÑ Ð¿ÐµÑком или на велоÑипеде Ð²Ð´Ð¾Ð»Ñ ÑлиÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÑннÑм GPS-ÑÑÑÑойÑÑвом. Ðо пÑÑи обÑаÑиÑе внимание на Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ»Ð¸Ñ Ð¸ на ÑÑо-нибÑÐ´Ñ ÐµÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑеÑное (каÑе, Ñ
ÑамÑ).\n\nÐогда Ð²Ñ Ð²ÐµÑнÑÑеÑÑ Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ð¹, ваÑе ÑÑÑÑойÑÑво GPS бÑÐ´ÐµÑ ÑодеÑжаÑÑ Â«ÑÑек», показÑваÑÑий Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÑÑ Ð²Ð¾ вÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑогÑлки. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе загÑÑзиÑÑ ÐµÐ³Ð¾ на ÑеÑÐ²ÐµÑ OpenStreetMap.\n\nÐÑÑÑие ÑÑÑÑойÑÑва GPS ÑÑо Ñе, коÑоÑÑе ÑаÑÑо оÑмеÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð¾ÑдинаÑÑ (Ñаз в две ÑекÑндÑ) и обладаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑой памÑÑÑÑ. Ðногие наÑи каÑÑогÑаÑÑ Ð¸ÑполÑзÑÑÑ ÑÑÑнÑе авÑономнÑе навигаÑоÑÑ Garmin или неболÑÑие Bluetooth-ÑÑÑÑойÑÑва. ÐодÑобнее Ñм. обзоÑÑ GPS в наÑей вики.\n\nÐагÑÑзка ваÑиÑ
ÑÑеков\nТепеÑÑ Ð²Ð°Ð¼ нÑжно извлеÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑеннÑе ÑÑеки из навигаÑоÑа. ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°ÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавлÑлÑÑ Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑм пÑогÑаммнÑм обеÑпеÑением Ð´Ð»Ñ ÑÑого, или пÑоÑÑо позволÑÐµÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑоваÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑеÑез USB. ÐÑли неÑ, ознакомÑÑеÑÑ Ñ GPSBabel. РлÑбом ÑлÑÑае, Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ñайл в ÑоÑмаÑе GPX.\n\nÐаÑем воÑполÑзÑйÑеÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð¹ «GPS-ÑÑеки», ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑедаÑÑ Ð²Ð°Ñ ÑÑек на ÑеÑÐ²ÐµÑ OpenStreetMap. Ðо ÑÑо ÑолÑко пеÑвÑй Ñаг, он еÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ° не поÑвиÑÑÑ Ð½Ð° каÑÑе. ÐзÑв ÑÑÐ¾Ñ ÑÑек, за оÑновÑ, Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑдеÑе ÑамоÑÑоÑÑелÑно наÑиÑоваÑÑ Ð¸ даÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ доÑоге.\nÐÑполÑзование ваÑего ÑÑека\nÐайдиÑе Ð²Ð°Ñ ÑÑек в ÑпиÑке окна «GPS-ÑÑеки» и нажмиÑе на «пÑавиÑÑ» ÑпÑава Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾. ÐÑкÑоеÑÑÑ ÑедакÑÐ¾Ñ Potlatch Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑженнÑм ÑÑеком, и, возможно, каким-либо пÑÑевÑми ÑоÑками. ÐÑ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²Ñ Ðº каÑÑогÑаÑиÑованиÑ!\n\nÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñакже ÑвидеÑÑ Ð²Ñе GPS-ÑÑеки (но не ÑоÑки ÑÑека) Ð´Ð»Ñ ÑекÑÑего Ñайона. УдеÑживайÑе клавиÑÑ Shift, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑолÑко ваÑи ÑÑеки.\nÐÑполÑзование ÑпÑÑниковÑÑ
Ñнимков\nÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ GPS, не ÑаÑÑÑÑаивайÑеÑÑ. ÐмеÑÑÑÑ ÑпÑÑниковÑе Ñнимки некоÑоÑÑÑ
гоÑодов, повеÑÑ
коÑоÑÑÑ
Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ. Ðни лÑбезно пÑедоÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Yahoo! (ÑпаÑибо!). ÐÑйдиÑе, запиÑиÑе Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑлиÑ, заÑем веÑниÑеÑÑ Ð¸ ÑиÑÑйÑе каÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÑ
ÑпÑÑникового Ñнимка.\n\nÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ видиÑе Ð¿Ð¾Ð´Ð»Ð¾Ð¶ÐºÑ Ñо ÑпÑÑниковÑм Ñнимком, нажмиÑе на ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«Ðадание наÑÑÑоек» и пеÑеклÑÑиÑе вÑÐ±Ð¾Ñ Ð½Ð° «Yahoo!». ÐÑли Ð²Ñ Ð²ÑÑ Ñано не видиÑе его, ÑÑо знаÑÐ¸Ñ ÑÑо Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñей меÑÑноÑÑи Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñе не бÑÑÑ Ñнимка, или ÑÑебÑеÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑаб.\n\nÐод Ñой же Ñамой кнопкой Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÑÑе дÑÑгие ваÑианÑÑ Ð²ÑбоÑа каÑÑ, напÑимеÑ, ÑÑаÑÑе каÑÑÑ ÐеликобÑиÑании, каÑÑÑ OpenTopoMap Ð´Ð»Ñ Ð¡Ð¨Ð. ÐÑ ÑпеÑиалÑно подобÑали Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ, коÑоÑÑе можно иÑполÑзоваÑÑ. ÐожалÑйÑÑа, не копиÑÑйÑе инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ñ Ð´ÑÑгиÑ
каÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ñнимков. (Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ Ð¾Ð± авÑоÑÑкиÑ
пÑаваÑ
.)\n\nÐекоÑоÑÑе ÑпÑÑниковÑе Ñнимки немного ÑдвинÑÑÑ Ð¾Ñ Ð¸Ñ
ÑеалÑного положениÑ. ÐÑли Ð²Ñ ÑÑо обнаÑÑжиÑе, Ñо, ÑдеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñой клавиÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐ, пеÑеÑаÑиÑе мÑÑкой Ð¿Ð¾Ð´Ð»Ð¾Ð¶ÐºÑ Ð½Ð° пÑавилÑное меÑÑо. ÐÑегда довеÑÑйÑе болÑÑе GPS-ÑÑекам, Ñем ÑпÑÑниковÑм Ñнимкам.\n\nРиÑование линий\nЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°ÑиÑоваÑÑ Ð´Ð¾ÑÐ¾Ð³Ñ (или «линиÑ») наÑниÑе Ñ Ð¿ÑÑÑого меÑÑа на каÑÑе, пÑоÑÑо ÑÑлкниÑе ÑÑда; заÑем ÑÑлкайÑе на каждом повоÑоÑе доÑоги. Ðогда Ð²Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½ÑиÑе, Ð´Ð²Ð°Ð¶Ð´Ñ ÑÑлкниÑе или нажмиÑе клавиÑÑ Enter â заÑем ÑÑлкниÑе где-нибÑÐ´Ñ ÐµÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑбÑаÑÑ Ð²Ñделение Ñ Ð½Ð°ÑиÑованной вами доÑоги.\n\nЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°ÑиÑоваÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ, наÑинаÑÑÑÑÑÑ Ð¾Ñ Ð´ÑÑгой линии, ÑÑлкниÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑделиÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ, Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑоÑой бÑдеÑе ÑиÑоваÑÑ; ÐµÑ ÑоÑки покÑаÑнеÑÑ. УдеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ñ Shift, ÑÑлкниÑе на Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð· ниÑ
и наÑниÑе ÑиÑоваÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ. (ÐÑли в Ñом меÑÑе, Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑоÑого Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе наÑаÑÑ ÑиÑоваÑÑ Ð½ÐµÑ ÑоÑки, ÑÑлкниÑе, ÑдеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ñ Shift, на ÑеÑÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ ÑегменÑа иÑÑ
одной линии!)\n\nЩÑлкниÑе на «СоÑ
ÑаниÑÑ» (ÑпÑава внизÑ), когда законÑиÑе. СоÑ
ÑанÑйÑе ÑаÑе, еÑли на ÑеÑвеÑе наблÑдаÑÑÑÑ Ð¿ÑоблемÑ.\n\nÐе ожидайÑе ÑÑÐ°Ð·Ñ ÑвидеÑÑ Ð²Ð°Ñи Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ñежиме пÑоÑмоÑÑа каÑÑÑ. ÐбÑÑно должно пÑойÑи ÑÐ°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ два, а иногда и неделÑ.\nСоздание Ñоединений\nÐа Ñамом деле, оÑÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ñоги в меÑÑе ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ»Ð¸ обÑÑÑ ÑоÑкÑ. ÐланиÑовÑики маÑÑÑÑÑов иÑполÑзÑÑÑ ÐµÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑаÑÑÑиÑаÑÑ Ð¼ÐµÑÑо повоÑоÑа.\n\nPotlatch ÑÐ»ÐµÐ´Ð¸Ñ Ð·Ð° Ñем, наÑколÑко Ð²Ñ Ð°ÐºÐºÑÑаÑнÑ, и дейÑÑвиÑелÑно ли ÑоединÑеÑе линии. Ðн подÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²Ð°Ð¼, окÑаÑÐ¸Ð²Ð°Ñ ÑоÑки в ÑазнÑе ÑвеÑа: пÑедлагаемÑе к ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑоÑки подÑвеÑÐµÐ½Ñ Ñиним, пÑи наведении на Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑоÑÐºÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ кÑÑÑÐ¾Ñ Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ Ð²Ð¸Ð´, а когда Ð²Ñ ÑоединиÑе, Ñ ÑоÑки ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑвÑÑÑÑ ÑÑÑнÑе кÑаÑ.\nÐеÑеÑаÑкивание и Ñдаление\nÐÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑигодиÑÑÑÑ, когда Ð²Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑÑжили лиÑний обÑекÑ. ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑдалиÑÑ ÑоÑкÑ, пÑоÑÑо вÑделиÑе ÐµÑ Ð¸ нажмиÑе на клавиÑÑ Delete. ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑдалиÑÑ Ð²ÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ, к коÑоÑой пÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ ÑоÑка, нажмиÑе Shift-Delete.\n\nЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑо-Ñо пеÑеÑаÑиÑÑ Ð½Ð° дÑÑгое меÑÑо, пÑоÑÑо ÑаÑиÑе его мÑÑкой. (ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑÑлкнÑÑÑ Ð¸ ÑдеÑживаÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑое вÑемÑ, пÑежде Ñем пеÑеÑаÑкиваÑÑ, Ñак ÑÑо Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑделаеÑе ÑÑо ÑлÑÑайно.)\nÐолее пÑодвинÑÑое ÑиÑование\nÐÑли две ÑаÑÑи одной линии Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ ÑазнÑе названиÑ, вам надо бÑÐ´ÐµÑ ÑазÑезаÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ. ЩÑлкниÑе на линиÑ; заÑем ÑÑлкниÑе на ÑоÑкÑ, в коÑоÑой надо ÑазÑезаÑÑ, и ÑÑлкниÑе на ножниÑÑ. (ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑоводиÑÑ ÑлиÑние линии, ÑÑÐ»ÐºÐ°Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ мÑÑкой Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñой клавиÑей Ctrl, но не ÑможеÑе пÑовеÑÑи ÑлиÑние двÑÑ
доÑог Ñ ÑазлиÑнÑми названиÑми или Ñипами.)\n\nÐепÑоÑÑо наÑиÑоваÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ°Ð»Ñно ÑовнÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ кÑÑг. Ðе беÑпокойÑеÑÑ, Potlatch Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ. ÐÑоÑÑо наÑиÑÑйÑе гÑÑбо окÑÑжноÑÑÑ, ÑбедиÑеÑÑ, ÑÑо конÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ñ (окÑÑжноÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐºÐ½ÑÑа), заÑем ÑÑлкниÑе на ÑÑÑ Ð¿Ð¸ÐºÑогÑаммÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑавнÑÑÑ ÐµÑ. (ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе иÑполÑзоваÑÑ ÑÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑпÑÑмлÑÑÑ Ð´Ð¾Ñоги.)\nТоÑки инÑеÑеÑа (POI)\nÐеÑвое, Ñ Ñем Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¸ÑÑ, бÑло Ñоздание ÑоÑек инÑеÑеÑа POI (point of interest). ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñакже ÑоздаваÑÑ ÑоÑки инÑеÑеÑа, Ñделав двойной ÑелÑок на каÑÑе, пÑи ÑÑом поÑвиÑÑÑ Ð·ÐµÐ»ÑнÑй кÑÑжок. Ðо как ÑказаÑÑ, ÑÑо ÑÑо каÑе, а не ÑеÑковÑ? ЩÑлкниÑе на Ñаздел «УÑÑановка Ñегов» в Ñапке ÑÑого ÑпÑавоÑника!\n\nЧÑо Ñакое Ñип доÑоги?\nÐак ÑолÑко Ð²Ñ Ð½Ð°ÑиÑÑеÑе линиÑ, Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑказаÑÑ ÑÑо ÑÑо Ñакое. ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ ÑÑо авÑомобилÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога, ÑÑопинка или Ñека? Ðак она назÑваеÑÑÑ? ÐейÑÑвÑÑÑ Ð»Ð¸ на ней какие-либо ÑпеÑиалÑнÑе пÑавила (напÑимеÑ, запÑÐµÑ Ð²ÐµÐ»Ð¾Ñипедного движениÑ)?\n\nÐ OpenStreetMap, Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑваеÑе ÑÑо Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Â«Ñегов». Тег Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð´Ð²Ðµ ÑаÑÑи, и Ñегов можно ÑÑавиÑÑ ÑколÑко Ñгодно. ÐапÑимеÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе добавиÑÑ highway | trunk ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑказаÑÑ, ÑÑо ÑÑо оÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога; highway | residential Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñоги, позволÑÑÑей подÑеÑ
аÑÑ Ðº домÑ; или highway | footway Ð´Ð»Ñ ÑÑоÑÑаÑа. ÐÑли велоÑипедное движение запÑеÑено, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе добавиÑÑ Ñег bicycle | no. Ð, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑказаÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, добавÑÑе Ñег name | ÐÑоÑÐ¿ÐµÐºÑ ÐиÑа.\n\nТеги в Potlatch оÑобÑажаÑÑÑÑ Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñ ÑкÑана â ÑÑлкниÑе на ÑÑÑеÑÑвÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ÑогÑ, и Ð²Ñ ÑвидиÑе какие Ñ Ð½ÐµÑ Ñеги. ЩÑлкниÑе на знак «+» (внизÑ, ÑпÑава), ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй Ñег. ÐнопоÑка «x» ÑдалÑÐµÑ Ñег.\n\nÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе помеÑаÑÑ ÐºÐ°Ðº линии Ñеликом, Ñак и оÑделÑнÑе ÑоÑки в линии (напÑимеÑ, воÑоÑа или ÑвеÑоÑоÑ), а Ñакже ÑоÑки инÑеÑеÑа (POI).\nÐÑполÑзование загоÑовок Ñегов\nÐ Potlatch имеÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ, ÑодеÑжаÑие наиболее иÑполÑзÑемÑе Ñеги.\n\nÐÑделиÑе линиÑ, заÑем пÑоÑÑлкайÑе по пикÑогÑаммам, пока не поÑвиÑÑÑ Ð½ÑжнÑй Ñимвол. ÐÑбеÑиÑе подÑ
одÑÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ Ð¸Ð· менÑ.\n\nТаким обÑазом, Ð²Ñ ÑоздадиÑе пÑикÑеплÑннÑй к линии Ñег. ЧÑо-Ñо в паÑамеÑÑаÑ
Ñега окажеÑÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½Ñм, напÑимеÑ, Ð²Ñ ÑможеÑе ввеÑÑи название доÑоги и ÐµÑ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ.\nÐоÑоги Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑÑоÑонним движением\nÐозможно, Ð²Ñ Ð·Ð°Ñ
оÑиÑе добавиÑÑ Ñег oneway | yes, но как ÑказаÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ñавление движениÑ? ÐбÑаÑиÑе внимание на ÑÑÑелоÑÐºÑ Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñ Ñлева, она ÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð½Ð°Ð¿Ñавление движениÑ. ЩÑлкниÑе по ней, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ñавление.\nÐазнаÑение ваÑиÑ
ÑобÑÑвеннÑÑ
Ñегов\nÐонеÑно же, Ð²Ñ Ð½Ðµ огÑаниÑÐµÐ½Ñ Ð² вÑбоÑе Ñегов ÑолÑко вÑÑÑоеннÑм в пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñом. ÐÑполÑзÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«+», Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе задаÑÑ Ð»Ñбой Ñег, какой ÑолÑко заÑ
оÑиÑе.\n\nÐ OSMdoc Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе поÑмоÑÑеÑÑ, какие Ñеги и как ÑаÑÑо, иÑполÑзÑÑÑ Ð´ÑÑгие. ÐмееÑÑÑ Ñакже опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑлÑÑнÑÑ
Ñегов в вики, Ñак назÑваемÑе, ÐозможноÑÑи каÑÑÑ. Ðо ÑÑо вÑего лиÑÑ ÑекомендаÑии, а не пÑавила. ÐÑ Ð²Ð¾Ð»ÑÐ½Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑеÑаÑÑ ÑобÑÑвеннÑе Ñеги или заимÑÑвоваÑÑ Ð¸Ñ
Ñ Ð´ÑÑгиÑ
.\n\nТак как даннÑе OpenStreetMap иÑполÑзÑÑÑÑÑ Ð² ÑамÑÑ
ÑазнÑÑ
каÑÑаÑ
, ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑа показÑÐ²Ð°ÐµÑ (или «оÑÑиÑовÑваеÑ») Ñеги по-ÑвоемÑ.\nÐÑноÑениÑ\nÐногда пÑоÑÑÑÑ
Ñегов недоÑÑаÑоÑно, и вам необÑ
одимо «ÑгÑÑппиÑоваÑÑ» две или более линии. ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ, надо запÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ¾Ñ Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ доÑоги на дÑÑгÑÑ, или 20 ÑоединÑннÑÑ
линий обÑазÑÑÑ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑипеднÑй маÑÑÑÑÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑделаÑÑ ÑÑо Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿ÑодвинÑÑой ÑÑнкÑии, назÑваемой «оÑноÑениÑ». ÐодÑобнее Ñм. в вики.\n\nÐÑÐºÐ°Ñ Ð¾Ñибок\nÐнопка оÑÐ¼ÐµÐ½Ñ (Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñакже нажаÑÑ Z) пÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ðº оÑмене поÑледнего ÑовеÑÑÑнного вами дейÑÑвиÑ.\n\nÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе «веÑнÑÑÑÑÑ» к пÑедÑдÑÑей ÑоÑ
ÑанÑнной веÑÑии линии или ÑоÑки. ÐÑделиÑе еÑ, заÑем ÑÑлкниÑе на ÐµÑ ID (длинное ÑиÑло внизÑ, Ñлева Ð¾Ñ Ð¾ÐºÐ½Ð° ÑедакÑиÑованиÑ) или нажмиÑе H (Ð¾Ñ History). ÐÑ ÑвидиÑе ÑаÑкÑÑваÑÑийÑÑ ÑпиÑок вÑеÑ
, кÑо и когда пÑавил ÑÑÐ¾Ñ Ð¾Ð±ÑекÑ. ÐÑбеÑиÑе из ÑпиÑка, к ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð°ÑианÑÑ Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе веÑнÑÑÑÑÑ, а заÑем нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÐеÑнÑÑÑ».\n\nÐÑли Ð²Ñ ÑлÑÑайно Ñдалили линиÑ, а заÑем ÑоÑ
Ñанили ÑезÑлÑÑаÑ, нажмиÑе U (Ð¾Ñ Undelete). ÐÑдÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð²Ñе ÑдалÑннÑе линии. ÐÑбеÑиÑе ÑÑ, коÑоÑÐ°Ñ Ð²Ð°Ð¼ нÑжна, ÑазблокиÑÑйÑе еÑ, ÑÑлкнÑв на кÑаÑнÑй замоÑек и ÑоÑ
ÑаниÑе ÑезÑлÑÑÐ°Ñ Ð¾Ð±ÑÑнÑм ÑпоÑобом.\n\nÐÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑили, ÑÑо кÑо-Ñо Ñделал оÑибкÑ? ÐÑпÑавÑÑе ÐµÐ¼Ñ Ð´ÑÑжелÑбное пиÑÑмо. ÐÑоÑмоÑÑиÑе иÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¾Ð±ÑекÑа (H), найдиÑе в ÑпиÑке его имÑ, заÑем нажмиÑе на ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÐиÑÑмо».\n\nÐÑполÑзÑйÑе ÐнÑпекÑÐ¾Ñ (в ÑаÑÑиÑенном менÑ) Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа дополниÑелÑнÑÑ
Ñведений о ÑоÑке или линии.\nЧаÐо (ÑаÑÑÑе вопÑоÑÑ)\nÐак мне ÑвидеÑÑ Ð¼Ð¾Ð¸ пÑÑевÑе ÑоÑки?\nÐÑÑевÑе ÑоÑки можно ÑвидеÑÑ ÑолÑко, еÑли нажаÑÑ Â«ÐÑавиÑÑ» ÑÑдом Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ ÑÑека в закладке «GPS-ÑÑеки». Файл должен ÑодеÑжаÑÑ Ð½Ðµ ÑолÑко ÑоÑки, но и ÑÑек внÑÑÑи â ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¾ÑказÑваеÑÑÑ Ð¿ÑинимаÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑолÑко Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ пÑÑевÑми ÑоÑками.\n\nÐÑÑгие ÑаÑÑо задаваемÑе вопÑоÑÑ Ð¸ оÑвеÑÑ Ð¾ Potlatch и OpenStreetMap.\n\n\n\nУÑкоÑение ÑабоÑÑ\nЧем болÑÑе Ð²Ñ Ð¾ÑдалÑеÑе каÑÑÑ, Ñем болÑÑе даннÑÑ
ÑкаÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Potlatch. ÐÑиблизÑÑе каÑÑÑ, пÑежде Ñем нажаÑÑ Â«ÐÑавка».\n\nÐÐ»Ñ ÑвелиÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑкоÑоÑÑи ÑбеÑиÑе оÑмеÑÐºÑ Â«ÐклÑÑиÑÑ ÐºÑÑÑоÑÑ Ð¿ÐµÑа и ÑÑки» в окне наÑÑÑоек.\n\nÐÑли ÑеÑÐ²ÐµÑ ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾, ÑделайÑе пеÑеÑÑв и пÑодолжиÑе ÑабоÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð¶Ðµ. ÐоÑмоÑÑиÑе опиÑание пÑоблем в вики. ЧаÑÑо воÑкÑеÑнÑми веÑеÑами ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð±ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑилÑно занÑÑ.\n\nСкажиÑе Potlatch, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½ запоминал ваÑи лÑбимÑе набоÑÑ Ñегов. ÐÑделиÑе Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑоÑÐºÑ Ñ Ñакими Ñегами, заÑем, ÑдеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð°ÑÑми клавиÑи Ctrl и Shift, нажмиÑе ÑиÑÑовÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¾Ñ 1 до 9. ÐаÑем, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑиÑÑ ÑÑи Ñеги Ñнова, пÑоÑÑо нажмиÑе Shift и ÑÑÑ ÑиÑÑÑ. (Ðни бÑдÑÑ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð¼Ð½ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑкий Ñаз, когда Ð²Ñ Ð±ÑдиÑе ÑабоÑаÑÑ Ñ Potlatch на ÑÑом компÑÑÑеÑе.)\n\nÐÑевÑаÑиÑе Ð²Ð°Ñ GPS-ÑÑек в линиÑ, Ð½Ð°Ð¹Ð´Ñ ÐµÐ³Ð¾ в ÑпиÑке GPS-ÑÑеков, ÑÑлкнÑв на ÑÑÑÐ»ÐºÑ Â«Ð¿ÑавиÑÑ» оÑноÑÑÑейÑÑ Ðº ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑекÑ, заÑем ÑÑлкниÑе на ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Â«ÐÑеобÑазоваÑÑ». ТÑек бÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñован (показан кÑаÑнÑм) и не бÑÐ´ÐµÑ ÑоÑ
ÑанÑÑÑÑÑ. ÐÑÑедакÑиÑÑйÑе его, заÑем ÑÑлкниÑе на замоÑек, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑазблокиÑоваÑÑ ÑозÑанение.\n\nЧÑо нажимаÑÑ\nÐвигайÑе каÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑмоÑÑеÑÑ Ð¾ÐºÑеÑÑноÑÑи.\nÐвойной ÑелÑок â ÑоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ POI.\nÐдинаÑнÑй ÑелÑок â наÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ.\nУдеÑживаÑÑ Ð¸ ÑаÑиÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ POI â пеÑедвинÑÑÑ Ð¾Ð±ÑекÑ.\nÐогда ÑиÑÑеÑе линиÑ\nÐвойной ÑелÑок или нажаÑие Enter â законÑиÑÑ ÑиÑование.\nЩелÑок на дÑÑгой линии ÑоздаÑÑ Ð¿ÐµÑекÑÑÑÑок.\nShift-ÑелÑок на конÑе дÑÑгой линии â обÑединиÑÑ.\nÐогда вÑделена линиÑ\nЩелÑок на ÑоÑке â вÑделиÑÑ ÐµÑ.\nShift-ÑелÑок на линии â вÑÑавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑоÑкÑ.\nShift-ÑелÑок на ÑоÑке â наÑаÑÑ Ð¾Ñ Ð½ÐµÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ.\nCtrl-ÑелÑок на дÑÑгой линии â обÑединиÑÑ.\n\nÐлавиаÑÑÑнÑе ÑокÑаÑениÑ\nB â добавиÑÑ Ñег иÑÑоÑника подложки\nC â закÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок\nG â показаÑÑ GPS-ÑÑеки\nH â показаÑÑ Ð¸ÑÑоÑиÑ\nI â показаÑÑ Ð¸Ð½ÑпекÑоÑ\nJ â обÑединиÑÑ ÑоÑки на пеÑеÑекаÑÑиÑ
ÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ
\n(+Shift) Unjoin from other ways\nK â запеÑеÑÑ/оÑпеÑеÑÑ Ð²Ñделение\nL â показаÑÑ ÑекÑÑÑÑ ÑиÑоÑÑ/долгоÑÑ\nM â ÑазвеÑнÑÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ ÑедакÑиÑованиÑ\nP â ÑоздаÑÑ Ð¿Ð°ÑаллелÑнÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ\nR â повÑоÑиÑÑ Ñеги\nS â ÑоÑ
ÑаниÑÑ (еÑли не «пÑавка вживÑÑ»)\nT â ÑгладиÑÑ Ð² пÑÑмÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ/окÑÑжноÑÑÑ\nU â воÑÑÑановиÑÑ (показаÑÑ ÑдалÑннÑе линии)\nX â ÑазÑезаÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° две\nZ â оÑмениÑÑ\n- â ÑдалиÑÑ ÑоÑÐºÑ ÑолÑко из ÑÑой линии\n+ â добавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй Ñег\n/ â вÑбÑаÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñей ÑоÑки\nDelete â ÑдалиÑÑ ÑоÑкÑ\n (+Shift) â ÑдалиÑÑ Ð²ÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ\nEnter â законÑиÑÑ ÑиÑование линии\nÐÑобел â ÑдеÑживаÑ, можно пеÑедвинÑÑÑ Ñон\nEsc â оÑмениÑÑ ÑÑÑ Ð¿ÑавкÑ; обновиÑÑ Ñ ÑеÑвеÑа\n0 â ÑдалиÑÑ Ð²Ñе Ñеги\n1-9 â вÑбÑаÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²ÐºÑ Ñегов\n (+Shift) â вÑбÑаÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½ÐµÐ½Ð½Ñе Ñеги\n (+Shift/Ctrl) â запомниÑÑ Ñеги\n§ или ` â пеÑеклÑÑение Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð³ÑÑппами Ñегов\n\n"
hint_drawmode: нажмиÑе Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑоÑки,\nдвойной ÑелÑок или Enter\nÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½ÑиÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ
+ hint_latlon: "ÑÐ¸Ñ $1\nдол $2"
hint_loading: загÑÑзка даннÑÑ
hint_overendpoint: над конеÑной ÑоÑкой\nclick Ð´Ð»Ñ ÑоединениÑ\nshift-click Ð´Ð»Ñ ÑлиÑниÑ
hint_overpoint: над ÑоÑкой ($1)\nнажмиÑе Ð´Ð»Ñ ÑоединениÑ
hint_pointselected: ÑоÑка вÑбÑана\n(нажмиÑе Ñ Shift на ÑоÑкÑ\nÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°ÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ)
hint_saving: ÑоÑ
Ñанение даннÑÑ
hint_saving_loading: загÑÑзка / ÑоÑ
Ñанение даннÑÑ
+ inspector: ÐÑоÑмоÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
+ inspector_duplicate: ÐÑблиÑование обÑекÑа
+ inspector_in_ways: РлиниÑÑ
+ inspector_latlon: "Ð¨Ð¸Ñ $1\nÐол $2"
+ inspector_locked: ÐаблокиÑовано
+ inspector_node_count: ($1 ÑÑ.)
+ inspector_not_in_any_ways: ÐÐµÑ Ð½Ð¸ в одной линии (POI)
+ inspector_unsaved: Ðе ÑоÑ
Ñанено
+ inspector_uploading: (пеÑедаÑа на ÑеÑвеÑ)
+ inspector_way: $1
+ inspector_way_connects_to: Соединено Ñ $1 линиÑми
+ inspector_way_connects_to_principal: СоединÑеÑÑÑ Ñ $1 $2 и $3 дÑÑгими $4
+ inspector_way_name: $1 ($2)
+ inspector_way_nodes: ÑоÑек ($1 ÑÑ.)
+ inspector_way_nodes_closed: $1 ÑоÑек (замкнÑÑо)
+ loading: ÐагÑÑзкаâ¦
login_pwd: "ÐаÑолÑ:"
login_retry: ÐÐ°Ñ Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð½ Ñ ÑайÑа не бÑл ÑаÑпознан. ÐожалÑйÑÑа, попÑобÑйÑе еÑÑ Ñаз.
login_title: Ðе ÑдаÑÑÑÑ Ð²Ð¾Ð¹Ñи
login_uid: "ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ:"
mail: ÐиÑÑмо
+ microblog_name_identica: Identi.ca
+ microblog_name_twitter: Twitter
more: ÐÑÑ
newchangeset: \nÐожалÑйÑÑа, повÑоÑиÑе попÑÑкÑ. Potlatch наÑнÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок.
+ "no": ÐеÑ
nobackground: Ðез подложки
norelations: ÐÐµÑ Ð¾ÑноÑений в ÑекÑÑей облаÑÑи
offset_broadcanal: ÐабеÑÐµÐ¶Ð½Ð°Ñ ÑиÑокого канала
@@ -101,16 +127,64 @@ ru:
offset_narrowcanal: ÐабеÑÐµÐ¶Ð½Ð°Ñ Ñзкого канала
ok: OK
openchangeset: ÐÑкÑÑÑие пакеÑа пÑавок
- option_custompointers: ÐÑполÑзоваÑÑ ÐºÑÑÑоÑÑ Ð¿ÐµÑа и ÑÑки
+ option_custompointers: ÐклÑÑиÑÑ ÐºÑÑÑоÑÑ Ð¿ÐµÑа и ÑÑки
option_external: "ÐнеÑний запÑÑк:"
option_fadebackground: СвеÑлÑй Ñон
- option_noname: ÐодÑвеÑиваÑÑ Ð´Ð¾Ñоги без названий
+ option_layer_cycle_map: OSM - Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑипедиÑÑов
+ option_layer_digitalglobe_haiti: "ÐаиÑи: DigitalGlobe"
+ option_layer_geoeye_gravitystorm_haiti: "ÐаиÑи: GeoEye Ñнв 13"
+ option_layer_geoeye_nypl_haiti: "ÐаиÑи: GeoEye Ñнв 13+"
+ option_layer_maplint: OSM - Maplint (оÑибки)
+ option_layer_mapnik: OSM - Mapnik
+ option_layer_nearmap: "ÐвÑÑÑалиÑ: NearMap"
+ option_layer_ooc_25k: "UK historic: 1:25k"
+ option_layer_ooc_7th: "UK historic: 7th"
+ option_layer_ooc_npe: "UK historic: NPE"
+ option_layer_ooc_scotland: "UK historic: Scotland"
+ option_layer_os_streetview: "UK: OS StreetView"
+ option_layer_osmarender: OSM - Osmarender
+ option_layer_streets_haiti: "ÐаиÑи: Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑлиÑ"
+ option_layer_surrey_air_survey: "UK: Surrey Air Survey"
+ option_layer_tip: ÐÑбеÑиÑе Ñон
+ option_layer_yahoo: Yahoo!
+ option_limitways: ÐÑедÑпÑежд. когда много даннÑÑ
+ option_microblog_id: "ÐÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÐºÑоблога:"
+ option_microblog_pwd: "ÐаÑÐ¾Ð»Ñ Ð¼Ð¸ÐºÑоблога:"
+ option_noname: ÐÑделÑÑÑ Ð´Ð¾Ñоги без названий
option_photo: "ФоÑо KML:"
- option_thinareas: ÐÑполÑзоваÑÑ Ñонкие линии Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¾Ð½
- option_thinlines: ÐÑполÑзоваÑÑ Ñонкие линии на вÑеÑ
маÑÑÑабаÑ
- option_tiger: ÐодÑвеÑиваÑÑ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑннÑе TIGER
- option_warnings: ÐоказÑваÑÑ Ð²ÑплÑваÑÑие пÑедÑпÑеждениÑ
+ option_thinareas: Тонкие линии Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ð³Ð¾Ð½Ð¾Ð²
+ option_thinlines: Тонкие линии на вÑеÑ
маÑÑÑабаÑ
+ option_tiger: ÐÑделÑÑÑ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑннÑе TIGER
+ option_warnings: ÐÑплÑваÑÑие пÑедÑпÑеждениÑ
point: ТоÑка
+ preset_icon_airport: ÐÑÑопоÑÑ
+ preset_icon_bar: ÐаÑ
+ preset_icon_bus_stop: ÐвÑобÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¾ÑÑановка
+ preset_icon_cafe: ÐаÑе
+ preset_icon_cinema: ÐиноÑеаÑÑ
+ preset_icon_convenience: ÐинимаÑкеÑ
+ preset_icon_disaster: Ð Ð°Ð·Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð½Ñ Ð¾Ñ Ð·ÐµÐ¼Ð»ÐµÑÑÑÑениÑ
+ preset_icon_fast_food: ФаÑÑÑÑд
+ preset_icon_ferry_terminal: ÐаÑом
+ preset_icon_fire_station: ÐожаÑÐ½Ð°Ñ ÑаÑÑÑ
+ preset_icon_hospital: ÐолÑниÑа
+ preset_icon_hotel: ÐоÑÑиниÑа
+ preset_icon_museum: ÐÑзей
+ preset_icon_parking: СÑоÑнка
+ preset_icon_pharmacy: ÐпÑека
+ preset_icon_place_of_worship: ÐеÑÑо поклонениÑ
+ preset_icon_police: ÐолиÑейÑкий ÑÑаÑÑок
+ preset_icon_post_box: ÐоÑÑовÑй ÑÑик
+ preset_icon_pub: ÐивнаÑ
+ preset_icon_recycling: ÐÑÑоÑнÑй конÑейнеÑ
+ preset_icon_restaurant: РеÑÑоÑан
+ preset_icon_school: Школа
+ preset_icon_station: ж/д ÑÑанÑиÑ
+ preset_icon_supermarket: СÑпеÑмаÑкеÑ
+ preset_icon_taxi: СÑоÑнка ÑакÑи
+ preset_icon_telephone: ТелеÑон
+ preset_icon_theatre: ТеаÑÑ
+ preset_tip: ÐÑбеÑиÑе из Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð³Ð¾ÑовÑÑ
Ñегов, опиÑанном в $1
prompt_addtorelation: ÐобавиÑÑ $1 в оÑноÑение
prompt_changesetcomment: "ÐпиÑиÑе ваÑи изменениÑ:"
prompt_closechangeset: ÐакÑÑÑие пакеÑа пÑавок $1
@@ -119,16 +193,26 @@ ru:
prompt_editsave: ÐÑавка Ñ ÑоÑ
Ñанением
prompt_helpavailable: ÐÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñок? ÐоÑполÑзÑйÑеÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ «СпÑавка».
prompt_launch: ÐеÑейÑи по внеÑней ÑÑÑлке
+ prompt_live: ÐÑи пÑавке вживÑÑ, каждÑй ÑлеменÑ, коÑоÑÑй Ð²Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑеÑе, ÑоÑ
ÑанÑеÑÑÑ Ð² Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
OpenStreetMap мгновенно. ÐÐ»Ñ Ð½Ð°ÑинаÑÑиÑ
, ÑÑÐ¾Ñ Ñежим не ÑекомендÑеÑÑÑ. ÐÑ ÑвеÑенÑ?
+ prompt_manyways: ÐÑÐ¾Ñ ÑÑаÑÑок ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑлеменÑов и поÑÐ¾Ð¼Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾ загÑÑжаÑÑÑÑ Ñ ÑеÑвеÑа. ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ Ð»ÑÑÑе пÑиблизиÑÑÑÑ?
+ prompt_microblog: ÐÑпÑавиÑÑ Ð² $1 (оÑÑалоÑÑ $2)
prompt_revertversion: "ÐеÑнÑÑÑÑÑ Ðº Ñанее ÑоÑ
ÑанÑнной веÑÑии:"
prompt_savechanges: СоÑ
Ñанение изменений
- prompt_taggedpoints: ÐекоÑоÑÑе ÑоÑки данной линии ÑодеÑÐ¶Ð°Ñ Ð¼ÐµÑки. ÐейÑÑвиÑелÑно ÑдалиÑÑ?
+ prompt_taggedpoints: ÐекоÑоÑÑе ÑоÑки данной линии ÑодеÑÐ¶Ð°Ñ Ñеги или вÑ
одÑÑ Ð² оÑноÑениÑ. ÐейÑÑвиÑелÑно ÑдалиÑÑ?
prompt_track: ÐÑеобÑазоваÑÑ GPS-ÑÑек в линии
+ prompt_unlock: ÐажмиÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑазблокиÑоваÑÑ
prompt_welcome: ÐобÑо пожаловаÑÑ Ð² OpenStreetMap!
retry: ÐовÑоÑиÑÑ
revert: ÐеÑнÑÑÑ
save: СоÑ
ÑаниÑÑ
+ tags_backtolist: ÐеÑнÑÑÑÑÑ Ðº ÑпиÑкÑ
+ tags_descriptions: ÐпиÑание «$1»
+ tags_findatag: ÐайÑи Ñег
+ tags_findtag: ÐайÑи Ñег
+ tags_matching: ÐопÑлÑÑнÑе Ñеги, ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑие «$1»
+ tags_typesearchterm: "ÐведиÑе Ñлово Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка:"
tip_addrelation: ÐобавиÑÑ Ð¾ÑноÑение
- tip_addtag: ÐобавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¼ÐµÑкÑ
+ tip_addtag: ÐобавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй Ñег
tip_alert: ÐÑоизоÑла оÑибка â нажмиÑе Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑей
tip_anticlockwise: ÐамкнÑÑÐ°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑоÑив ÑаÑовой ÑÑÑелки â измениÑÑ Ð½Ð° пÑоÑивоположное
tip_clockwise: ÐамкнÑÑÐ°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑаÑовой ÑÑÑелке â измениÑÑ Ð½Ð° пÑоÑивоположное
@@ -138,11 +222,21 @@ ru:
tip_options: Ðадание наÑÑÑоек (вÑÐ±Ð¾Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ-подложки)
tip_photo: ÐагÑÑзка ÑоÑогÑаÑий
tip_presettype: ÐÑбеÑиÑе, какой Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð¼ÐµÑок оÑобÑажаÑÑ Ð² менÑ.
- tip_repeattag: ÐовÑоÑиÑÑ Ð¼ÐµÑки Ñ Ð¿ÑедÑдÑÑей вÑбÑанной линии (R)
+ tip_repeattag: ÐовÑоÑиÑÑ Ñеги Ñ Ð¿ÑедÑдÑÑей вÑбÑанной линии (R)
tip_revertversion: ÐÑбеÑиÑе веÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾ÑÑÑановлениÑ
tip_selectrelation: ÐобавиÑÑ Ð² вÑбÑаннÑй маÑÑÑÑÑ
tip_splitway: РазделиÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð² ÑекÑÑей ÑоÑке (X)
tip_tidy: УбÑаÑÑ ÑоÑки в линии (T)
tip_undo: ÐÑмениÑÑ $1 (Z)
- uploading: ÐагÑÑзкаâ¦
+ uploading: ÐеÑедаÑа даннÑÑ
на ÑеÑвеÑâ¦
+ uploading_deleting_pois: Удаление POI
+ uploading_deleting_ways: Удаление линий
+ uploading_poi: ÐеÑедаÑа на ÑеÑÐ²ÐµÑ POI $1
+ uploading_poi_name: ÐеÑедаÑа на ÑеÑÐ²ÐµÑ POI $1, $2
+ uploading_relation: ÐеÑедаÑа оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ $1 на ÑеÑвеÑ
+ uploading_relation_name: ÐеÑедаÑа на ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¾ÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ $1, $2
+ uploading_way: ÐеÑедаÑа на ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ $1
+ uploading_way_name: ÐеÑедаÑа на ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ $1, $2
+ warning: ÐÑедÑпÑеждение!
way: ÐиниÑ
+ "yes": Ðа