X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/7bb15e02cc0ddd358ff5283fb2e3fbf77ab3fd7a..793c9364c5ebb1adddb0a78d80335e731d1230da:/config/locales/hu.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index b7c4fee45..c61f4373b 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Hungarian (magyar)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: --szabi--
 # Author: Athoss
 # Author: BanKris
 # Author: Bencemac
@@ -115,6 +116,29 @@ hu:
     remote:
       name: Távirányító
       description: Távirányító (JOSM vagy Merkaartor)
+  api:
+    notes:
+      comment:
+        opened_at_html: Létrehozva %{when}
+        opened_at_by_html: Létrehozta %{user} %{when}
+        commented_at_html: 'Frissítve: %{when}'
+        commented_at_by_html: Frissítette %{user} %{when}
+        closed_at_html: 'Megoldva: %{when}'
+        closed_at_by_html: 'Megoldva: %{when} (%{user})'
+        reopened_at_html: 'Újra aktiválva: %{when}'
+        reopened_at_by_html: Újraaktiválta %{user} %{when}
+      rss:
+        title: OpenStreetMap jegyzetek
+        description_area: Jegyzetek listája, melyeket jelentettek vagy töröltek, vagy
+          melyekhez hozzászóltak az Ön területén [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
+        description_item: RSS hírcsatorna a %{id} jegyzethez
+        opened: Új megjegyzés (%{place} közelében)
+        commented: Új hozzászólás (%{place} közelében)
+        closed: Lezárt jegyzet (%{place} közelében)
+        reopened: újraaktivált jegyzet (%{place} közelében)
+      entry:
+        comment: Hozzászólás
+        full: Teljes jegyzet
   browse:
     created: Létrehozva
     closed: Lezárva
@@ -231,6 +255,7 @@ hu:
       reopened_by: Újraaktiválta %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       reopened_by_anonymous: Újraaktiválva névtelenül <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       hidden_by: Elrejtette %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      report: Jegyzet jelentése
     query:
       title: Funkciók lekérdezése
       introduction: Kattintson a térképen, a közeli funkciók kereséséhez.
@@ -270,9 +295,14 @@ hu:
     comment:
       comment: 'Új hozzászólás #%{changeset_id} változtatáscsomaghoz  %{author} felhasználótól'
       commented_at_by_html: '%{when} ezelőtt frissítette %{user}'
+    comments:
+      comment: 'Új hozzászólás #%{changeset_id} változtatáscsomaghoz  %{author} felhasználótól'
     index:
       title_all: OpenStreetMap változtatáscsomag vita
       title_particular: 'OpenStreetMap #%{changeset_id} változtatáscsomag  vita'
+    timeout:
+      sorry: Sajnálom, az általad kért módosításcsomag-hozzászólás listájának lekérése
+        túl sokáig tartott.
   diary_entries:
     new:
       title: Új naplóbejegyzés
@@ -305,7 +335,7 @@ hu:
       user_title: '%{user} naplója'
       leave_a_comment: Hozzászólás írása
       login_to_leave_a_comment: '%{login_link} a hozzászóláshoz'
-      login: Jelentkezz be
+      login: Bejelentkezés
       save_button: Mentés
     no_such_entry:
       title: Nincs ilyen naplóbejegyzés
@@ -318,16 +348,18 @@ hu:
       comment_link: Hozzászólás ehhez a bejegyzéshez
       reply_link: Válasz a bejegyzésre
       comment_count:
-        one: Egy hozzászólás
         zero: Nincs hozzászólás
+        one: '%{count} hozzászólás'
         other: '%{count} hozzászólás'
       edit_link: Bejegyzés szerkesztése
       hide_link: Bejegyzés elrejtése
       confirm: Megerősítés
+      report: Bejegyzés jelentése
     diary_comment:
       comment_from: '%{link_user} hozzászólása ekkor: %{comment_created_at}'
       hide_link: Hozzászólás elrejtése
       confirm: Megerősítés
+      report: Bejegyzés jelentése
     location:
       location: 'Hely:'
       view: Megtekintés
@@ -349,19 +381,19 @@ hu:
       when: Mikor
       comment: Megjegyzés
       ago: '%{ago} idővel ezelőtt'
-      newer_comments: Úabb hozzászólások
+      newer_comments: Újabb hozzászólások
       older_comments: Régebbi hozzászólások
   geocoder:
     search:
       title:
-        latlon: Eredmények az <a href="https://openstreetmap.org/">Internal</a>ról
+        latlon: Eredmények az <a href="https://openstreetmap.org/">Internal</a>-ról
         ca_postcode: Eredmények a <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>-ről
         osm_nominatim: Eredmények az <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
-          Nominatim</a>tól
-        geonames: Eredmények a <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>ről
+          Nominatim</a>-ról
+        geonames: Eredmények a <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>-ről
         osm_nominatim_reverse: Eredmények az <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatimról</a>
-        geonames_reverse: Eredmények a <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames-ről</a>
+        geonames_reverse: Eredmények a <a href="http://www.geonames.org/">GeoNamesről</a>
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
@@ -951,10 +983,21 @@ hu:
   issues:
     index:
       title: Problémák
+      select_status: Állapot kiválasztása
+      select_type: Típus kiválasztása
+      reported_user: Jelentett felhasználó
+      not_updated: Nem frissített
+      search: Keresés
+      search_guidance: 'Problémák keresése:'
+      user_not_found: A felhasználó nem létezik
+      issues_not_found: Nem találni ilyen problémát
       status: Státusz
       reports: Jelentések
       last_updated: Utoljára frissítve
-      link_to_reports: Eredmények megtekintése
+      last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time} óta</abbr>
+      last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time} óta</abbr> %{user}
+        által
+      link_to_reports: Jelentések megtekintése
       states:
         open: Megnyitás
         resolved: Megoldva
@@ -998,7 +1041,7 @@ hu:
     community_blogs: Közösségi blogok
     community_blogs_title: Blogok az OpenStreetMap közösség tagjaitól
     foundation: Alapítvány
-    foundation_title: Az „OpenStreetMap Foundation”
+    foundation_title: Az OpenStreetMap Alapítvány
     make_a_donation:
       title: Támogasd az OpenStreetMapot pénzadománnyal
       text: Adományozz
@@ -1007,7 +1050,7 @@ hu:
   notifier:
     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} hozzászólt a naplóbejegyzésedhez'
-      hi: Szia %{to_user}!
+      hi: Szia, %{to_user}!
       header: '%{from_user} hozzászólt az OpenStreetMap naplóbejegyzéshez %{subject}
         tárggyal:'
       footer: 'A hozzászólást elolvashatod itt is: %{readurl} és hozzászólhatsz itt:
@@ -2153,9 +2196,6 @@ hu:
       button: Barát eltávolítása
       success: '%{name} eltávolítva a barátaid közül.'
       not_a_friend: '%{name} nem tartozik a barátaid közé.'
-    filter:
-      not_an_administrator: Ennek a műveletnek az elvégzéséhez adminisztrátori jogosultsággal
-        kell rendelkezned.
     index:
       title: Felhasználók
       heading: Felhasználók
@@ -2321,27 +2361,6 @@ hu:
       next: Következő »
       previous: « Előző
   notes:
-    comment:
-      opened_at_html: Létrehozva %{when}
-      opened_at_by_html: Létrehozta %{user} %{when}
-      commented_at_html: 'Frissítve: %{when}'
-      commented_at_by_html: Frissítette %{user} %{when}
-      closed_at_html: 'Megoldva: %{when}'
-      closed_at_by_html: 'Megoldva: %{when} (%{user})'
-      reopened_at_html: 'Újra aktiválva: %{when}'
-      reopened_at_by_html: Újraaktiválta %{user} %{when}
-    rss:
-      title: OpenStreetMap jegyzetek
-      description_area: Jegyzetek listája, melyeket jelentettek vagy töröltek, vagy
-        melyekhez hozzászóltak az Ön területén [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
-      description_item: RSS hírcsatorna a %{id} jegyzethez
-      opened: Új megjegyzés (%{place} közelében)
-      commented: Új hozzászólás (%{place} közelében)
-      closed: Lezárt jegyzet (%{place} közelében)
-      reopened: újraaktivált jegyzet (%{place} közelében)
-    entry:
-      comment: Hozzászólás
-      full: Teljes jegyzet
     mine:
       title: '%{user} által beküldött vagy kommentált jegyzetek'
       heading: '%{user} jegyzetei'
@@ -2439,13 +2458,10 @@ hu:
     directions:
       ascend: Emelkedés
       engines:
+        fossgis_osrm_car: Autó (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Kerékpár (GraphHopper)
         graphhopper_car: Autó (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Gyalog (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Kerékpár (MapQuest)
-        mapquest_car: Autó (MapQuest)
-        mapquest_foot: Gyalog (MapQuest)
-        osrm_car: Autó (OSRM)
       descend: Ereszkedés
       directions: Irányok
       distance: Távolság