عÙ٠عÙس اÙخرائط اÙØ£Ø®Ø±Ù ØªÙ Ø§Ù Ø§Ø Ùت٠إÙشاء خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ© Ù Ù Ùب٠اÙÙاس Ù Ø«ÙÙØ ÙÙÙ Øرة ÙÙÙ ÙÙ Ùأ٠أØد اÙإصÙØ§Ø ÙاÙتØدÙØ« ÙاÙتÙزÙÙ ÙاÙاستخدا٠.
-Ø£ÙØ´ÙØ¡ Øسابا Ùبدء اÙ٠ساÙÙ Ø©.سÙÙÙ٠بإرسا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ ÙتأÙÙد ØسابÙ.
- license_agreement: عÙد تأÙÙد Øساب٠ستØتاج Ø¥Ù٠اÙÙ ÙاÙÙØ© عÙ٠شرÙØ· - اÙ٠ساÙÙ . - email address: 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ:' - confirm email address: 'تأÙÙد عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ:' - not displayed publicly: Ùا Ùت٠عرض عÙÙاÙ٠بشÙÙ Ø¹Ø§Ù Ø Ø±Ø§Ø¬Ø¹ سÙاسة - اÙخصÙصÙØ© Ù٠زÙد ٠٠اÙ٠عÙÙ٠ات - display name: 'اس٠اÙعرض:' display name description: اس٠اÙ٠ستخد٠اÙخاص ب٠اÙظاÙر عÙÙÙØ§Ø ÙÙ ÙÙ٠تغÙÙر Ùذا Ù٠اÙتÙضÙÙات ÙÙ ÙÙت ÙاØÙ. external auth: '٠صادÙØ© طر٠ثاÙØ«:' - password: 'ÙÙÙ Ø© اÙسر:' - confirm password: 'تأÙÙد ÙÙÙ Ø© اÙ٠رÙر:' - use external auth: 'بدÙا Ù Ù Ø°ÙÙØ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù Ø·Ø±Ùا ثاÙثا ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ:' - auth no password: ٠ع ٠صادÙØ© طر٠ثاÙØ« ÙÙÙ Ø© اÙسر غÙر Ù Ø·ÙÙØ¨Ø©Ø ÙÙÙ٠بعض اÙأدÙات - إضاÙÙØ© أ٠اÙخاد٠Ùد Ùا تزا٠تØتاج Ø¥ÙÙ ÙاØدة. - continue: Ø£Ùشئ Øسابا + continue: Ø£Ùشئ ØسابÙا terms accepted: ÙØ´Ùر٠عÙÙ ÙبÙ٠شرÙØ· اÙ٠ساÙ٠اÙجدÙدة! - terms declined: ÙØÙ Ùأس٠أ٠ÙÙت Ùد Ùررت عد٠ÙبÙ٠شرÙØ· اÙ٠ساÙÙ Ø© اÙجدÙØ¯Ø©Ø Ù٠زÙد - ٠٠اÙ٠عÙÙ٠ات; ÙÙرجÙ٠اÙاطÙاع عÙ٠صÙØØ© اÙÙÙÙÙ ÙØ°Ù. - terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined + use external auth: 'بدÙا Ù Ù Ø°ÙÙØ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù Ø·Ø±Ùا ثاÙثا ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ:' terms: - title: 'شرÙØ· اÙ٠ساÙÙ :' - heading: 'شرÙØ· اÙ٠ساÙÙ :' - read and accept: تÙرجÙÙ Ùراءة اÙاتÙاÙÙØ© أدÙا٠ÙاÙضغط عÙ٠زر اÙÙ ÙاÙÙØ© ÙتأÙÙد - ÙبÙ٠شرÙØ· Ùذا اÙاتÙا٠عÙ٠٠شارÙات٠اÙÙ ÙجÙدة ÙاÙ٠ستÙبÙÙØ©. - consider_pd: ÙباÙإضاÙØ© Ø¥Ù٠اÙاتÙاÙÙØ© أعÙاÙØ Ø£Ø±Ùد أ٠تÙÙ٠٠ساÙ٠ات٠٠ÙÙÙØ© عا٠ة. + title: شرÙØ· + heading: شرÙØ· + heading_ct: شرÙØ· اÙ٠ساÙÙ Ø© + read and accept with tou: تÙرجÙÙ Ùراءة اتÙاÙÙØ© اÙ٠ساÙÙ ÙشرÙØ· اÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø ÙاÙتØÙÙ + ٠٠خاÙت٠اÙاختÙار عÙد اÙاÙتÙØ§Ø¡Ø Ø«Ù Ø§Ø¶ØºØ· عÙ٠زر "٠تابعة". + contributor_terms_explain: Ùذا اÙاتÙا٠ÙØÙ٠شرÙØ· ٠ساÙ٠ات٠اÙØاÙÙØ© ÙاÙ٠ستÙبÙÙØ© + read_ct: Ùرأت شرÙØ· اÙ٠ساÙÙ Ø© اÙ٠عطاة Ù٠اÙأعÙÙ ÙØ£ÙاÙ٠عÙÙÙا + tou_explain_html: Ùذا اÙ%{tou_link} ÙØÙ٠استخدا٠٠ÙÙع اÙÙÙب ÙاÙبÙÙØ© اÙأساسÙØ© + اÙأخر٠اÙت٠ÙÙÙرÙا ٠ؤسسة خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ©Ø ÙÙرجÙ٠اÙÙÙر عÙ٠اÙØ±Ø§Ø¨Ø·Ø ÙÙراءة + ÙاÙÙ ÙاÙÙØ© عÙ٠اÙÙص. + read_tou: Ùرأت شرÙØ· اÙاستخدا٠ÙØ£ÙاÙ٠عÙÙÙا. + consider_pd: باÙإضاÙØ© Ø¥Ù٠٠ا Ø·ÙØ±Ø Ø£Ø¹ÙاÙØ Ø£Ø±Ùد أ٠أÙÙ٠أÙÙ٠أعتبر ٠ساÙ٠ات٠٠ÙÙÙØ© + عا٠ة. consider_pd_why: ٠ا ÙØ°Ø§Ø consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain - guidance: '٠عÙÙ٠ات ÙÙ٠ساعدة ÙÙ ÙÙÙ Ùذ٠اÙ٠صطÙØات: Ù Ùخص - Ùاب٠ÙÙÙراءة بÙاسطة اÙØ¥Ùسا٠Ùبعض ترج٠ات غÙر - رس٠ÙØ©' - agree: Ø£ÙاÙÙ - declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined + continue: است٠ر decline: أرÙض you need to accept or decline: اÙرجاء اÙÙراءة ÙÙ Ù Ø«Ù ÙبÙ٠أ٠رÙض شرÙØ· اÙ٠ساÙÙ Ø© اÙجدÙدة ÙÙ٠تابعة. @@ -2090,7 +2514,6 @@ ar: deleted: ت٠ØØ°ÙÙ show: my diary: اÙÙÙÙ Ùات - new diary entry: ٠دخÙØ© ÙÙÙ ÙØ© جدÙدة my edits: تعدÙÙات٠my traces: آثار٠my notes: Ù ÙاØظات٠@@ -2098,9 +2521,9 @@ ar: my profile: Ù ÙÙ٠اÙشخص٠my settings: إعدادات٠my comments: تعÙÙÙات٠- oauth settings: "\uFEFFإعدادات oauth" blocks on me: ع٠ÙÙات Ù Ùع٠blocks by me: ع٠ÙÙات اÙÙ Ùع بÙاسطت٠+ edit_profile: عد٠اÙÙ ÙÙ send message: إرس٠رساÙØ© diary: ÙÙÙ ÙØ© edits: ٠ساÙ٠ات @@ -2109,27 +2532,13 @@ ar: remove as friend: Ø¥Ùغاء اÙصداÙØ© add as friend: أض٠ÙصدÙÙ mapper since: 'Ù Ùخطط Ù ÙØ°:' - ago: Ù ÙØ° %{time_in_words_ago} ct status: 'شرÙØ· اÙ٠ساÙÙ :' ct undecided: ٠تردد ct declined: ٠رÙÙض - ct accepted: Ù ÙبÙÙ Ù ÙØ° %{ago} - latest edit: 'آخر تغÙÙر %{ago}:' email address: 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ:' created from: 'Ø£ÙÙØ´Ùئ Ù Ù:' status: 'اÙØاÙØ©:' spam score: 'ÙتÙجة اÙسخا٠:' - description: اÙÙص٠- user location: Ù ÙÙع اÙ٠ستخد٠- if set location: Ù٠بتعÙÙÙ Ù ÙÙع٠عÙ٠صÙØØ© %{settings_link} ÙرؤÙØ© اÙ٠ستخد٠ÙÙ - اÙÙرÙبÙÙ - settings_link_text: إعدادات - my friends: أصدÙائ٠- no friends: Ù٠تÙ٠بإضاÙØ© أ٠أصدÙاء بعد. - km away: عÙ٠بعد %{count}ÙÙ - m away: عÙ٠بعد %{count}٠تر - nearby users: ٠ستخد٠Ù٠آخرÙÙ ÙرÙبÙÙ - no nearby users: Ùا ÙÙجد بعد اÙ٠زÙد ٠٠اÙ٠ستخد٠Ù٠أÙصØÙا ع٠تخطÙØ·Ù٠باÙجÙار. role: administrator: Ùذا اÙ٠ستخد٠إدار٠moderator: Ùذا اÙ٠ستخد٠٠شر٠@@ -2144,143 +2553,25 @@ ar: comments: اÙتعÙÙÙات create_block: Ù Ùع Ùذا اÙ٠ستخد٠activate_user: ÙØ´ÙÙØ· Ùذا اÙ٠ستخد٠- deactivate_user: تعطÙÙ Ùذا اÙ٠ستخد٠confirm_user: تأÙÙد Ùذا اÙ٠ستخد٠hide_user: اخÙÙ Ùذا اÙ٠ستخد٠unhide_user: أظÙر Ùذا اÙ٠ستخد٠delete_user: اØØ°Ù Ùذا اÙ٠ستخد٠confirm: تأÙÙد - friends_changesets: ٠ج٠Ùعات تغÙÙرات اÙأصدÙاء - friends_diaries: ٠دخÙات ٠دÙÙات اÙأصدÙاء - nearby_changesets: Øز٠تغÙÙرات اÙ٠ستخد٠Ù٠اÙÙرÙبÙÙ - nearby_diaries: إدخاÙات ÙÙÙ Ùات اÙ٠ستخد٠Ù٠اÙÙرÙبÙÙ report: أبÙغ ع٠Ùذا اÙ٠ستخد٠- popup: - your location: Ù ÙاÙÙ - nearby mapper: ٠خطط باÙجÙار - friend: صدÙÙ - account: - title: عد٠اÙØساب - my settings: إعدادات٠- current email address: 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙرترÙÙ٠اÙØاÙÙ:' - new email address: 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙجدÙد:' - email never displayed publicly: (Ùا ÙظÙر عÙÙÙا) - external auth: '٠صادÙØ© خارجÙØ©:' - openid: - link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID - link text: ٠ا ÙØ°Ø§Ø - public editing: - heading: 'تعدÙ٠عا٠:' - enabled: Ù ÙعÙÙÙØ ØºÙر ٠جÙÙÙ ÙÙÙ ÙÙ٠تعدÙ٠اÙبÙاÙات. - enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits - enabled link text: ٠ا ÙØ°Ø§Ø - disabled: Ù Ùعط٠ÙÙا ÙÙ Ù٠تعدÙ٠اÙبÙاÙØ§ØªØ Ø¬Ù Ùع اÙتعدÙÙات اÙسابÙØ© ٠جÙÙÙØ© اÙÙÙÙØ©. - disabled link text: Ù٠اذا Ùا أستطÙع اÙتعدÙÙØ - public editing note: - heading: تعدÙ٠عا٠- text: Ù٠اÙÙÙت اÙØاÙÙØ ØªØ¹Ø¯ÙÙات٠٠جÙÙÙØ© اÙÙÙÙØ© ÙÙا ÙÙ ÙÙ ÙÙأشخاص إرسا٠رسائ٠- Ø¥ÙÙ٠أ٠اÙاطÙاع عÙÙ Ù ÙÙعÙØ ÙإظÙار ٠ا Ù٠ت بتØرÙر٠ÙاÙØ³Ù Ø§Ø ÙÙأشخاص باÙاتصا٠- ب٠عبر Ù ÙÙع اÙÙÙب; اÙÙر ÙÙ٠اÙزر أدÙاÙÙ ÙØ° تغÙÙر ÙاجÙØ© بر٠جة اÙتطبÙÙات - 0.6Ø Ùا ÙÙ Ù٠سÙÙ ÙÙ٠ستخد٠Ù٠اÙع٠ÙÙ ÙÙ٠تعدÙ٠بÙاÙات اÙخرÙطة. (اÙتش٠- اÙسبب).\n عذرÙØ§Ø ØªÙ ØªØ¹ÙÙÙ Øساب٠- تÙÙائÙÙا بسبب Ùشاط ٠شبÙÙ. \n
\n\nسÙراجع - ٠سؤÙÙ Ùذا اÙÙرار ع٠ا ÙرÙØ¨Ø Ø£Ù ÙÙ ÙÙ٠اÙاتصا٠باÙ٠سؤÙÙ\nع٠اÙÙ ÙÙع (%{webmaster}) - إذا ÙÙت ترغب ÙÙ Ù ÙاÙشة Ùذا اÙأ٠ر. \n
" auth_failure: connection_failed: Ùش٠اÙاتصا٠ب٠ÙÙر اÙ٠صادÙØ© invalid_credentials: بÙاÙات اعت٠اد اÙ٠صادÙØ© غÙر صاÙØØ© @@ -2324,36 +2615,20 @@ ar: back: اÙعÙدة Ø¥Ù٠اÙÙÙرس new: title: Ø¥Ùشاء عرÙÙØ© عÙÙ %{name} - heading: Ø¥Ùشاء عرÙÙØ© عÙÙ %{name} - reason: اÙسبب Ùراء عرÙÙØ© %{name}. Ùرج٠أ٠تÙÙÙ ÙادئÙا باÙÙدر اÙÙ Ù ÙÙ ÙاÙ٠عÙÙÙØ - ٠ع إعطاء اÙÙدر اÙ٠ستطاع ٠٠اÙتÙاصÙ٠ع٠اÙØاÙØ©Ø ÙتذÙر أ٠تÙ٠اÙرساÙØ© ستظÙر - ÙÙعÙÙ. آخذÙا باÙاعتبار Ø£Ù ÙÙس Ù٠اÙ٠ستخد٠ÙÙ ÙÙÙ٠٠صطÙØات اÙÙ Ø¬ØªÙ Ø¹Ø Ùذا Ùرج٠- Ù ØاÙÙØ© استخدا٠ÙÙ٠ات بسÙطة Ù٠عبرة. + heading_html: Ø¥Ùشاء عرÙÙØ© عÙÙ %{name} period: ٠اÙ٠اÙ٠دة بدءÙا ٠٠اÙØ¢ÙØ Ø³Ùت٠عرÙÙØ© اÙ٠ستخد٠٠٠اÙÙ API. - submit: Ø¥Ùشاء اÙعرÙÙØ© - tried_contacting: ÙÙد اتصÙت باÙ٠ستخد٠ÙØ·Ùبت Ù Ù٠اÙتÙÙÙ. - tried_waiting: ÙÙد أعطÙت اÙ٠ستخد٠ÙدرÙا ٠عÙÙÙÙا ٠٠اÙÙÙت ÙÙرد عÙ٠تÙ٠اÙاتصاÙات. - needs_view: ÙØتاج اÙ٠ستخد٠ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ Ùب٠أ٠ÙØªÙ Ù Ø³Ø Ùذ٠اÙعرÙÙØ© back: اعرض Ù٠اÙعرÙÙات edit: title: تعدÙ٠اÙعرÙÙØ© عÙÙ %{name} - heading: تعدÙ٠اÙعرÙÙØ© عÙÙ %{name} - reason: اÙسبب Ùراء عرÙÙØ© %{name}. Ùرج٠أ٠تÙÙÙ ÙادئÙا باÙÙدر اÙÙ Ù ÙÙ ÙاÙ٠عÙÙÙØ - ٠ع إعطاء اÙÙدر اÙ٠ستطاع ٠٠اÙتÙاصÙ٠ع٠اÙØاÙØ©. آخذÙا باÙاعتبار Ø£Ù ÙÙس Ù٠اÙ٠ستخد٠ÙÙ - ÙÙÙ٠٠صطÙØات اÙÙ Ø¬ØªÙ Ø¹Ø Ùذا Ùرج٠٠ØاÙÙØ© استخدا٠ÙÙ٠ات بسÙطة Ù٠عبرة. + heading_html: تعدÙ٠اÙعرÙÙØ© عÙÙ %{name} period: ٠اÙ٠اÙ٠دة بدءÙا ٠٠اÙØ¢ÙØ Ø³Ùت٠عرÙÙØ© اÙ٠ستخد٠٠٠اÙÙ API. - submit: ØدÙØ« اÙعرÙÙØ© show: اعرض Ùذ٠اÙعرÙÙØ© back: اعرض Ù٠اÙعرÙÙات - needs_view: ÙÙ ÙØتاج اÙ٠ستخد٠ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ Ùب٠أ٠ÙØªÙ Ù Ø³Ø Ùذ٠اÙعرÙÙØ©Ø filter: block_expired: اÙعرÙÙØ© Ùد اÙتÙت ÙÙا ÙÙ Ù٠تعدÙÙÙا. block_period: Ùترة اÙعرÙÙØ© Ùجب أ٠تÙÙÙ ÙاØدة ٠٠اÙÙÙ٠اÙاختÙارÙØ© Ù٠اÙÙائ٠ة اÙÙ ÙسدÙØ©. create: - try_contacting: رجاءÙا ØاÙ٠اÙاتصا٠باÙ٠ستخد٠Ùب٠عرÙÙت٠Ùأعطت٠Ùترة ز٠ÙÙØ© ٠عÙÙÙØ© - ÙÙرد. - try_waiting: رجاءÙا ØاÙ٠إعطاء اÙ٠ستخد٠Ùترة ز٠ÙÙØ© ٠عÙÙÙØ© ÙÙرد Ùب٠عرÙÙتÙ. flash: Ø£ÙÙØ´ÙØ¡ عرÙÙØ© عÙ٠اÙ٠ستخد٠%{name}. update: only_creator_can_edit: ÙÙØ· اÙÙسÙØ· اÙØ°Ù Ùا٠بإÙشاء Ùذ٠اÙعرÙÙØ© ÙÙ ÙÙ٠تعدÙÙÙا. @@ -2364,44 +2639,54 @@ ar: empty: ÙÙ Ùت٠إÙشاء عرÙÙات Øت٠اÙØ¢Ù. revoke: title: إبطا٠اÙعرÙÙØ© عÙÙ %{block_on} - heading: إبطا٠اÙعرÙÙØ© عÙÙ %{block_on} بÙاسطة %{block_by} - time_future: Ùذ٠اÙعرÙÙØ© ستÙتÙÙ ÙÙ %{time}. - past: Ùذ٠اÙعرÙÙØ© اÙتÙت Ù ÙØ° %{time} ÙÙا ÙÙ Ù٠إبطاÙÙا اÙØ¢Ù. + heading_html: إبطا٠اÙعرÙÙØ© عÙÙ %{block_on} بÙاسطة %{block_by} + time_future_html: Ùذ٠اÙعرÙÙØ© ستÙتÙÙ ÙÙ %{time}. + past_html: Ùذ٠اÙعرÙÙØ© اÙتÙت %{time} ÙÙا ÙÙ Ù٠إبطاÙÙا اÙØ¢Ù. confirm: Ù٠أÙت ٠تأÙد Ø£Ù٠ترغب Ù٠إبطا٠Ùذ٠اÙعرÙÙØ© Ø revoke: ابطÙ! flash: ت٠إبطا٠Ùذ٠اÙعرÙÙØ©. - period: - few: '%{count} ساعات' - one: ساعة ÙاØد - two: ساعتÙÙ - other: '%{count} ساعة' helper: - time_future: ÙÙتÙÙ ÙÙ %{time}. + time_future_html: ÙÙتÙÙ ÙÙ %{time}. until_login: Ùشط Øت٠ÙÙÙ٠اÙ٠ستخد٠بتسجÙ٠اÙدخÙÙ. - time_future_and_until_login: ÙÙتÙÙ ÙÙ %{time} Ùبعد تسجÙ٠دخÙ٠اÙ٠ستخد٠. - time_past: اÙتÙÙ Ù ÙØ° %{time}. + time_future_and_until_login_html: ÙÙتÙÙ ÙÙ %{time} Ùبعد تسجÙ٠دخÙ٠اÙ٠ستخد٠. + time_past_html: اÙتÙÙ %{time}. + block_duration: + hours: + few: '%{count} ساعات' + one: ساعة ÙاØد + two: ساعتÙÙ + other: '%{count} ساعة' + days: + one: ÙÙÙ ÙاØد + other: '%{count} Ø£Ùا٠' + weeks: + one: أسبÙع ÙاØد + other: '%{count} أسابÙع' + months: + one: Ø´Ùر ÙاØد + other: '%{count} أشÙر' + years: + one: سÙØ© ÙاØدة + other: '%{count} سÙÙات' blocks_on: title: اÙعرÙÙات عÙÙ %{name} - heading: ÙائØØ© اÙعرÙÙات عÙÙ %{name} + heading_html: ÙائØØ© اÙعرÙÙات عÙÙ %{name} empty: '%{name} ÙÙ Ùت٠عرÙÙت٠بعد.' blocks_by: title: اÙعرÙÙات بÙاسطة %{name} - heading: ÙائØØ© اÙعرÙÙات بÙاسطة %{name} + heading_html: ÙائØØ© اÙعرÙÙات بÙاسطة %{name} empty: '%{name} ÙÙ ÙÙ٠بعد بأ٠عرÙÙØ©' show: title: '%{block_on} عÙرÙ٠بÙاسطة %{block_by}' - heading: '%{block_on} عÙرÙ٠بÙاسطة %{block_by}' - time_future: ÙÙتÙÙ ÙÙ %{time} - time_past: اÙتÙÙ Ù ÙØ° %{time} - created: ت٠اÙØ¥Ùشاء - ago: Ùب٠%{time} - status: اÙØاÙØ© + heading_html: '%{block_on} عÙرÙ٠بÙاسطة %{block_by}' + created: 'ت٠اÙØ¥Ùشاء:' + duration: 'اÙ٠دة:' + status: 'اÙØاÙØ©:' show: اعرض edit: تعدÙÙ revoke: ابطÙ! confirm: Ù٠أÙت ٠تأÙØ¯Ø reason: 'سبب اÙعرÙÙØ©:' - back: اعرض Ù٠اÙعرÙÙات revoker: 'اÙ٠بطÙ:' needs_view: اÙ٠ستخد٠ÙØتاج ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ Ùب٠أ٠ÙØªÙ Ù Ø³Ø Ùذ٠اÙعرÙÙØ©. block: @@ -2415,43 +2700,53 @@ ar: reason: اÙسبب اÙعرÙÙØ© status: اÙØاÙØ© revoker_name: Ù Ùبط٠بÙاسطة - showing_page: اÙصÙØØ© %{page} - next: اÙتاÙ٠» - previous: « اÙساب٠+ user_mutes: + index: + title: اÙ٠ستخد٠Ù٠اÙÙ Ù ÙÙعÙÙ + user_mute_admins_and_moderators: ÙÙ ÙÙ٠أ٠تÙØ®Ù٠اÙرسائ٠٠٠اÙ٠دÙرÙÙ ÙاÙÙ ÙدÙرÙÙ + ÙÙ٠رسائÙÙÙ Ù٠تÙØ®ÙÙ + table: + thead: + actions: اÙإجراءات + tbody: + send_message: أرس٠رساÙØ© + create: + error: Ùا ÙÙ ÙÙ Ùت٠صÙت %{name}. %{full_message}. + destroy: + notice: ÙÙد Ù٠ت بإÙغاء Ùت٠صÙت %{name}. + error: Ùا ÙÙ Ù٠أ٠ÙÙÙ٠اÙصÙت غÙر Ù ÙتÙÙ . رجاء٠ØاÙ٠٠رة أخر٠notes: - comment: - opened_at_html: ت٠اÙØ¥Ùشاء Ùب٠%{when} - opened_at_by_html: ت٠اÙØ¥Ùشاء Ùب٠%{when} Ù ÙÙ ÙÙبÙÙ %{user} - commented_at_html: ت٠اÙتØدÙØ« Ùب٠%{when} - commented_at_by_html: ت٠اÙتØدÙØ« Ùب٠%{when} Ù ÙÙ ÙÙبÙÙ %{user} - closed_at_html: ت٠اÙØÙ Ùب٠%{when} - closed_at_by_html: ت٠اÙØÙ Ùب٠%{when} Ù ÙÙ ÙÙبÙÙ %{user} - reopened_at_html: ت٠اÙتÙØ´ÙØ· Ùب٠%{when} - reopened_at_by_html: ت٠اÙتÙØ´ÙØ· Ùب٠%{when} Ù ÙÙ ÙÙبÙÙ %{user} - rss: - title: Ù ÙاØظات خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ© - description_area: Ùائ٠ة باÙÙ ÙاØظات أ٠اÙتÙارÙر أ٠اÙتعÙÙ٠عÙÙÙا أ٠إغÙاÙÙا ÙÙ - Ù ÙØ·Ùت٠[(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] - description_item: Ø®Ùاصة rss ÙÙÙ ÙاØظة %{id} - opened: Ù ÙاØظة جدÙدة (باÙÙرب Ù Ù %{place}) - commented: تعÙÙ٠جدÙد (باÙÙرب Ù Ù %{place}) - closed: Ù Ø°Ùرة ٠غÙÙØ© (باÙÙرب Ù Ù %{place}) - reopened: Ù Ø°Ùرة Ù Ùشطة (باÙÙرب Ù Ù %{place}) - entry: - comment: تعÙÙÙ - full: Ù ÙاØظة Ùا٠ÙØ© - mine: + index: title: Ù ÙاØظات Ù Ùد٠ة أ٠عÙ٠عÙÙÙا %{user} heading: Ù ÙاØظات %{user} - subheading: Ù ÙاØظات Ù Ùد٠ة أ٠عÙ٠عÙÙÙا %{user} + subheading_html: ت٠إرسا٠اÙÙ ÙاØظات أ٠اÙتعÙÙ٠عÙÙÙا بÙاسطة %{user} + no_notes: Ùا تÙجد Ù ÙاØظات id: ٠عر٠creator: Ù Ùشئ description: اÙÙص٠created_at: Ø£Ùشأ ÙÙ last_changed: Ø£Øدث تغÙÙر - ago_html: |2- - - %{when} ٠ض٠+ show: + title: 'Ù ÙاØظة: %{id}' + description: اÙÙص٠+ open_title: 'Ù ÙاØظة ÙÙ Ùت٠ØÙÙا: %{note_name}' + closed_title: 'Ù ÙاØظات Ù ØÙÙÙØ©: %{note_name}' + hidden_title: 'Ù ÙاØظة Ù Ø®ÙÙÙØ© #%{note_name}' + report: أبÙغ ع٠Ùذ٠اÙÙ ÙاØظة + anonymous_warning: تتض٠٠Ùذ٠اÙÙ Ø°Ùرة تعÙÙÙات اÙ٠ستخد٠Ù٠اÙ٠جÙÙÙÙ٠اÙت٠ÙÙبغ٠+ اÙتØÙÙ Ù ÙÙا بشÙ٠٠ستÙÙ. + hide: إخÙاء + resolve: ØÙ + reactivate: Ùشط + comment_and_resolve: عÙÙÙÙ Ù ØÙÙ + comment: تعÙÙÙ + new: + title: Ù ÙاØظة جدÙدة + intro: رصد خطأ Ø£Ù Ø´ÙØ¡ Ù ÙÙÙØ¯Ø Ø¯Ø¹ ٠ص٠٠٠اÙخرائط اÙآخرÙÙ ÙعرÙÙÙ Ø°ÙÙ Øت٠Ùت٠ÙÙ Ù Ù + إصÙاØÙ. اÙÙ٠اÙعÙا٠ة Ø¥Ù٠اÙÙ Ùضع اÙصØÙØ ÙاÙتب Ù ÙاØظة ÙØ´Ø±Ø Ø§ÙÙ Ø´ÙÙØ©. + advice: Ù ÙاØظت٠عا٠ة ÙÙÙ Ù٠استخدا٠Ùا ÙتØدÙØ« اÙخرÙطة Ø Ùذا Ùا تدخ٠٠عÙÙ٠ات شخصÙØ© + أ٠٠عÙÙ٠ات ٠٠خرائط Ù ØÙ ÙØ© بØÙÙ٠اÙÙشر Ø£Ù ÙÙائ٠دÙÙÙ. + add: أض٠٠ÙاØظة javascripts: close: أغÙÙ share: @@ -2466,7 +2761,6 @@ ar: custom_dimensions: تعÙÙ٠اÙÙ ÙÙÙات اÙ٠خصصة format: 'اÙتÙسÙÙ:' scale: 'اÙÙ ÙÙاس:' - image_size: ستظÙر اÙصÙرة اÙطبÙØ© اÙÙÙاسÙØ© عÙÙ download: Ùز٠short_url: ٠سار ÙصÙر include_marker: تتض٠٠عÙا٠ة @@ -2486,7 +2780,20 @@ ar: out: بÙعÙÙد٠locate: title: أظÙر Ù ÙÙع٠- popup: Ø£Ùت ض٠٠{distance} {unit} Ù Ù Ùذ٠اÙÙÙطة + metersPopup: + zero: Ø£Ùت عÙ٠بعد %{count} ٠تر Ù Ù Ùذ٠اÙÙÙطة + one: Ø£Ùت عÙ٠بعد ٠تر ÙاØد Ù Ù Ùذ٠اÙÙÙطة + two: Ø£Ùت عÙ٠بعد %{count} ٠تر Ù Ù Ùذ٠اÙÙÙطة + few: Ø£Ùت عÙ٠بعد %{count} ٠تر Ù Ù Ùذ٠اÙÙÙطة + many: Ø£Ùت عÙ٠بعد %{count} ٠تر Ù Ù Ùذ٠اÙÙÙطة + other: Ø£Ùت عÙ٠بعد %{count} ٠تر Ù Ù Ùذ٠اÙÙÙطة + feetPopup: + zero: Ø£Ùت عÙ٠بعد %{count} Ùد٠٠٠Ùذ٠اÙÙÙطة + one: Ø£Ùت عÙ٠بعد Ùد٠ÙاØد Ù Ù Ùذ٠اÙÙÙطة + two: Ø£Ùت عÙ٠بعد %{count} Ùد٠٠٠Ùذ٠اÙÙÙطة + few: Ø£Ùت عÙ٠بعد %{count} Ùد٠٠٠Ùذ٠اÙÙÙطة + many: Ø£Ùت عÙ٠بعد %{count} Ùد٠٠٠Ùذ٠اÙÙÙطة + other: Ø£Ùت عÙ٠بعد %{count} Ùد٠٠٠Ùذ٠اÙÙÙطة base: standard: ÙÙاس٠cycle_map: خرÙطة اÙدراجات @@ -2499,8 +2806,6 @@ ar: gps: آثار ج٠ب٠أس اÙع٠ÙÙ ÙØ© overlays: ت٠ÙÙ٠طبÙات ÙاستÙشا٠اÙخرÙطة title: اÙØ·ÙبÙات - copyright: © ٠ساÙ٠٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ© - donate_link_text: تÙدÙ٠تبرع site: edit_tooltip: عدÙ٠اÙخرÙطة edit_disabled_tooltip: Ù٠باÙتÙبÙر ÙتØرÙر اÙخرÙطة @@ -2510,39 +2815,16 @@ ar: map_data_zoom_in_tooltip: تÙبÙر اÙخرÙطة ÙرؤÙØ© بÙاÙات اÙخرÙطة queryfeature_tooltip: Ù Ùزات اÙاستعÙا٠queryfeature_disabled_tooltip: Ù Ùزات تÙبÙر اÙاستعÙا٠- changesets: - show: - comment: اÙتعÙÙÙ - subscribe: اشتر٠- unsubscribe: Ø¥Ùغاء اÙاشترا٠- hide_comment: إخÙاء - unhide_comment: أظÙر - notes: - new: - intro: رصد خطأ Ø£Ù Ø´ÙØ¡ Ù ÙÙÙØ¯Ø Ø¯Ø¹ ٠ص٠٠٠اÙخرائط اÙآخرÙÙ ÙعرÙÙÙ Ø°ÙÙ Øت٠Ùت٠ÙÙ - ٠٠إصÙاØÙ. اÙÙ٠اÙعÙا٠ة Ø¥Ù٠اÙÙ Ùضع اÙصØÙØ ÙاÙتب Ù ÙاØظة ÙØ´Ø±Ø Ø§ÙÙ Ø´ÙÙØ©. - advice: Ù ÙاØظت٠عا٠ة ÙÙÙ Ù٠استخدا٠Ùا ÙتØدÙØ« اÙخرÙطة Ø Ùذا Ùا تدخ٠٠عÙÙ٠ات - شخصÙØ© أ٠٠عÙÙ٠ات ٠٠خرائط Ù ØÙ ÙØ© بØÙÙ٠اÙÙشر Ø£Ù ÙÙائ٠دÙÙÙ. - add: أض٠٠ÙاØظة - show: - anonymous_warning: تتض٠٠Ùذ٠اÙÙ Ø°Ùرة تعÙÙÙات اÙ٠ستخد٠Ù٠اÙ٠جÙÙÙÙ٠اÙت٠ÙÙبغ٠- اÙتØÙÙ Ù ÙÙا بشÙ٠٠ستÙÙ. - hide: إخÙاء - resolve: ØÙ - reactivate: Ùشط - comment_and_resolve: عÙÙÙÙ Ù ØÙÙ - comment: تعÙÙÙ edit_help: اÙÙ٠اÙخرÙطة ÙÙبر اÙÙ ÙÙع اÙذ٠ترÙد تØرÙرÙØ Ø«Ù Ø§Ø¶ØºØ· ÙÙا. directions: ascend: رÙع engines: + fossgis_osrm_bike: دراجة (OSRM) + fossgis_osrm_car: سÙارة (OSRM) + fossgis_osrm_foot: Ùد٠(OSRM) graphhopper_bicycle: دراجة (GraphHopper) graphhopper_car: سÙارة (GraphHopper) graphhopper_foot: Ùد٠(GraphHopper) - mapquest_bicycle: دراجة (MapQuest) - mapquest_car: سÙارة (MapQuest) - mapquest_foot: Ùد٠(MapQuest) - osrm_car: سÙارة (OSRM) descend: Ù ÙØدر directions: اÙاتجاÙات distance: اÙ٠ساÙات @@ -2638,18 +2920,14 @@ ar: centre_map: ٠رÙز اÙخرÙطة ÙÙا redactions: edit: - description: اÙÙص٠heading: تØرÙر اÙتÙÙÙØ - submit: ØÙظ اÙتÙÙÙØ title: تØرÙر اÙتÙÙÙØ index: empty: Ùا ÙÙجد تÙÙÙØ ÙإظÙارÙ. heading: Ùائ٠ة اÙتÙÙÙØات title: Ùائ٠ة اÙتÙÙÙØات new: - description: اÙÙص٠heading: أدخ٠٠عÙÙ٠ات ع٠اÙتÙÙÙØ Ø§ÙجدÙد - submit: Ø¥Ùشاء تÙÙÙØ title: Ø¥Ùشاء تÙÙÙØ Ø¬Ø¯Ùد show: description: 'اÙÙصÙ:'