X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/7c01f78a421892c31c20a31d7cd861c1cc8c04bc..51971248c15fe9cc65b2c6479d977016e1886e55:/config/locales/no.yml

diff --git a/config/locales/no.yml b/config/locales/no.yml
index 3fc1da674..b77f701ce 100644
--- a/config/locales/no.yml
+++ b/config/locales/no.yml
@@ -11,7 +11,7 @@
   activerecord: 
     attributes: 
       diary_comment: 
-        body: Kropp
+        body: Brødtekst
       diary_entry: 
         language: Språk
         latitude: Breddegrad
@@ -22,7 +22,7 @@
         friend: Venn
         user: Bruker
       message: 
-        body: Kropp
+        body: Brødtekst
         recipient: Mottaker
         sender: Avsender
         title: Tittel
@@ -731,6 +731,7 @@
           construction: Jernbane under konstruksjon
           disused: Nedlagt jernbane
           disused_station: Nedlagt jernbanestasjon
+          funicular: Kabelbane
           halt: Togstopp
           historic_station: Historisk jernbanestasjon
           junction: Jernbanekryss
@@ -844,6 +845,7 @@
           canal: Kanal
           connector: Vannveiforbindelse
           dam: Demning
+          derelict_canal: Nedlagt kanal
           ditch: Grøft
           dock: Dokk
           drain: Avløp
@@ -1232,7 +1234,6 @@
           unclassified: Uklassifisert vei
           unsurfaced: Vei uten dekke
           wood: Ved
-        heading: Tegnforklaring for z{{zoom_level}}
     search: 
       search: Søk
       search_help: "Eksempler: 'Lindesnes', 'Karl Johans gate', 'Sør-Trøndelag' og <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>flere ...</a>"
@@ -1388,7 +1389,6 @@
       update home location on click: Oppdater hjemmelokasjon når jeg klikker på kartet?
     confirm: 
       button: Bekreft
-      failure: En brukerkonto med denne nøkkelen er allerede bekreftet.
       heading: Bekreft en brukerkonto
       press confirm button: Klikk bekreftknappen nedenfor for å aktivere kontoen din.
       success: Kontoen din er bekreftet - takk for at du registrerte deg.