X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/7c9b3229e662352c7f2e78f580523d639d4a5d1a..b078b6b10bdb33121a02a1bd23038c4fef199be5:/config/locales/ga.yml
diff --git a/config/locales/ga.yml b/config/locales/ga.yml
index aeec05fe9..f9c1dfb9b 100644
--- a/config/locales/ga.yml
+++ b/config/locales/ga.yml
@@ -25,7 +25,7 @@ ga:
client_application:
create: Cláraigh
update: Nuashonraigh
- doorkeeper_application:
+ oauth2_application:
update: Nuashonraigh
redaction:
create: Cruthaigh ceilt
@@ -52,7 +52,6 @@ ga:
message: Teachtaireacht
node: Nód
node_tag: Clib do Nód
- notifier: An té a thug fógra
old_node: Sean-nód
old_node_tag: Sean-Chlib Nóid
old_relation: Sean-Ghaol
@@ -96,7 +95,7 @@ ga:
title: Ãbhar
latitude: Domhanleithead
longitude: Domhanfhad
- language: Teanga
+ language_code: Teanga
friend:
user: Ãsáideoir
friend: Cara
@@ -203,8 +202,6 @@ ga:
link text: céard é seo?
public editing:
enabled link text: céard é seo?
- public editing note:
- heading: Eagarthóireacht phoiblÃ
contributor terms:
heading: Téarmaà do RannchuiditheoirÃ
agreed: D'aontaigh tú leis na Téarmaà nua do RannchuiditheoirÃ.
@@ -212,6 +209,8 @@ ga:
fós.
link text: céard é seo?
save changes button: Sábháil na hAthruithe
+ go_public:
+ heading: Eagarthóireacht phoiblÃ
browse:
created: Cruthaithe ag
closed: Dúnta ag
@@ -312,29 +311,6 @@ ga:
wikidata_link: An mhÃr %{page} ar VicÃshonraÃ
wikipedia_link: An t-alt %{page} ar an Vicipéid
telephone_link: Glaoigh ar %{phone_number}
- note:
- title: 'Nóta: %{id}'
- new_note: Nóta Nua
- description: Cur sÃos
- open_title: 'Nóta neamhréitithe #%{note_name}'
- closed_title: 'Nóta réitithe #%{note_name}'
- hidden_title: 'Nóta folaithe #%{note_name}'
- opened_by_html: Cruthaithe ag %{user} %{when} ó
- shin
- opened_by_anonymous_html: Cruthaithe ag duine gan ainm %{when}
- ó shin
- commented_by_html: Nóta tráchta ó %{user} %{when}
- ó shin
- commented_by_anonymous_html: Nóta tráchta ó dhuine gan ainm %{when}
- ó shin
- closed_by_html: Réitithe ag %{user} %{when} ó shin
- closed_by_anonymous_html: Réitithe ag duine gan ainm %{when}
- ó shin
- reopened_by_html: AthghnÃomhachtaithe ag %{user} %{when}
- ó shin
- reopened_by_anonymous_html: AthghnÃomhachtaithe ag duine gan ainm %{when}
- ó shin
- hidden_by_html: Folaithe ag %{user} %{when} ó shin
query:
title: Gnéithe a Fhiosrú
introduction: Cliceáil ar an léarscáil chun gnéithe in aice láimhe a aimsiú.
@@ -481,13 +457,10 @@ ga:
search:
title:
latlon_html: Torthaà Inmheánacha
- ca_postcode_html: Torthaà ó Geocoder.CA
osm_nominatim_html: Torthaà ó Nominatim
OpenStreetMap
- geonames_html: Torthaà ó GeoNames
osm_nominatim_reverse_html: Torthaà ó Nominatim
OpenStreetMap
- geonames_reverse_html: Torthaà ó GeoNames
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -1112,10 +1085,8 @@ ga:
home: Gabh chuig an SuÃomh Baile
logout: Logáil Amach
log_in: Logáil isteach
- log_in_tooltip: Logáil isteach le cuntas a cruthaÃodh cheana
sign_up: Clárú
start_mapping: Téigh i mbun Léarscáilithe
- sign_up_tooltip: Cruthaigh cuntas chun eagarthóireacht a dhéanamh
edit: Cuir in Eagar
history: Stair
export: Easpórtáil
@@ -1149,8 +1120,6 @@ ga:
community: Pobal
community_blogs: Blaganna an Phobail
community_blogs_title: Blaganna ó dhaoine i bpobal OpenStreetMap
- foundation: Fondúireacht
- foundation_title: Fondúireacht OpenStreetMap
make_a_donation:
title: Tabhairt tacaÃocht do OpenStreetMap le sÃntiús airgid
text: Tabhair SÃntiús Airgid
@@ -1306,8 +1275,6 @@ ga:
new:
title: Seol teachtaireacht
send_message_to_html: Teachtaireacht nua a sheoladh chuig %{name}
- subject: Ãbhar
- body: Corp
back_to_inbox: Siar chuig an mbosca isteach
create:
message_sent: Seoladh an teachtaireacht
@@ -1334,14 +1301,10 @@ ga:
isteach mar an t-úsáideoir ceart chun freagra a thabhairt.
show:
title: Léigh an teachtaireacht
- from: Ã
- subject: Ãbhar
- date: Dáta
reply_button: Freagair
unread_button: Marcáil neamhléite
destroy_button: Scrios
back: Ar ais
- to: Chuig
wrong_user: Tá tú logáilte isteach mar '%{user}' ach nÃor seoladh an teachtaireacht
atá tú ag iarraidh léamh chuig an úsáideoir sin agus nà hé a sheol é ach an
oiread. Logáil isteach mar an t-úsáideoir ceart chun é a léamh.
@@ -1394,14 +1357,7 @@ ga:
lost password link: Focal faire caillte agat?
login_button: Logáil isteach
register now: Cláraigh anois
- with username: 'Má tá cuntas OpenStreetMap agat cheana féin logáil isteach leis
- an ainm úsáideora agus pasfhocal atá agat:'
with external: 'Nó, bain úsáid as trÃú páirtà le logáil isteach:'
- new to osm: Nua ar OpenStreetMap?
- to make changes: Chun athruithe a dhéanamh ar shonraà OpenStreetMap, nà mór
- duit cuntas a bheith agat.
- create account minute: Is féidir cuntas a chruthú, nà thógfaidh sé ach nóiméad
- ort.
no account: NÃl cuntas agat?
auth failure: Ãr leithscéil, nÃorbh fhéidir logáil isteach leis na sonraà sin.
openid_logo_alt: Logáil isteach le OpenID
@@ -1566,8 +1522,6 @@ ga:
map_image: Ãomhá den Léarscáil (taispeántar an tsraith chaighdeánach)
embeddable_html: HTML inleabaithe
licence: Ceadúnas
- export_details_html: Tá sonraà OpenStreetMap ceadúnaithe faoi Cheadúnas
- Bunachar Sonraà Oscailte (ODbL) de chuid Open Data Commons.
too_large:
advice: 'Má theipeann ar an easpórtáil thuas, smaoinigh ar cheann de na foinsÃ
sa liosta thÃos a úsáid:'
@@ -1586,10 +1540,6 @@ ga:
title: Ãoslódálacha Geofabrik
description: Asbhaintà a thugtar cothrom le dáta go rialta de mhór-ranna,
tÃortha agus cathracha roghnaithe
- metro:
- title: Ãbhair asbhainte Metro
- description: Asbhaintà le haghaidh mórchathracha domhanda agus an ceantar
- máguaird
other:
title: Foinsà Eile
description: Tá liosta de na foinsà breise ar vicà OpenStreetMap
@@ -1632,10 +1582,6 @@ ga:
title: Liosta Seachadta
description: Is féidir ceist a chur nó ábhair shuimiúla a phlé ar raon leathan
de liostaà seachadta téamacha agus réigiúnacha.
- forums:
- title: Fóraim
- description: Ceisteanna agus plé dóibh siúd ar fearr leo comhéadan ar stÃl
- clár fógraÃ.
irc:
title: IRC
description: Comhrá idirghnÃomhach i go leor teangacha éagsúla agus ar go
@@ -1647,6 +1593,8 @@ ga:
wiki:
title: Vicà OpenStreetMap
description: Brabhsáil an vicà le haghaidh doiciméadú mionsonraithe OpenStreetMap.
+ any_questions:
+ title: Aon cheist agat?
sidebar:
search_results: Torthaà an chuardaigh
close: Dún
@@ -1732,45 +1680,24 @@ ga:
toilets: Leithreas
welcome:
title: Fáilte!
- introduction_html: Fáilte go OpenStreepMap, léarscáil den Domhan atá saor in
- aisce agus ar féidir eagarthóireacht a dhéanamh uirthi. Anois agus tú cláraithe,
+ introduction: Fáilte go OpenStreepMap, léarscáil den Domhan atá saor in aisce
+ agus ar féidir eagarthóireacht a dhéanamh uirthi. Anois agus tú cláraithe,
tá tú réidh chun léarscáiliú a dhéanamh. Seo treoir tosaigh leis an mbuneolas
a bheidh ag teastáil uait.
whats_on_the_map:
title: Cad atá ar an léarscáil
- on_html: Is áit é OpenStreetMap chun léarscáiliú a dhéanamh ar rudaà atá
- ann dáirÃre agus faoi láthair - tá na milliúin foirgneamh, bóithre
- agus sonraà eile faoi áiteacha ar fáil air. Is féidir leat cibé na gnéithe
- den fhÃorshaol atá suimiúil duit féin a léarscáiliú.
- off_html: I measc na rudaà nach bhfuil ann tá sonraà bunaithe ar
- thuairimà cosúil le rátálacha, gnéithe stairiúla nó teoiriciúla, agus sonraÃ
- ó fhoinsà faoi chóipcheart. Mura bhfuil cead speisialta agat, ná cóipeáil
- as léarscáileanna ar lÃne nó páipéir.
basic_terms:
title: Téarmaà Bunúsacha a bhaineann le Léarscáiliú
- paragraph_1_html: Tá roinnt béarlagair dá chuid féin ag baint le OpenStreetMap.
+ paragraph_1: Tá roinnt béarlagair dá chuid féin ag baint le OpenStreetMap.
Seo roinnt den na focail is tábhachtaà a bheidh úsáideach duit.
- editor_html: Is éard is eagarthóir ann ná rÃomhchlár nó suÃomh
- gréasáin a úsáideann tú chun an léarscáil a chur in eagar.
- node_html: Is éard is nód ann ná pointe ar an léarscáil,
- cosúil le bialann amháin nó crann.
- way_html: Is éard is bealach ann ná lÃne nó limistéar, cosúil
- le bóthair, sruthán, loch nó foirgneamh.
- tag_html: Is éard is clib ann ná pÃosa sonraà faoi nód nó
- bealach, cosúil le hainm bialainne nó teorainn luais bóthair.
rules:
title: Rialacha!
- paragraph_1_html: |-
- Is beag riail fhoirmiúil atá ag OpenStreetMap ach bÃmid ag súil leis go mbeidh rannpháirtithe ag comhoibriú leis an bpobal agus go rachaidh siad i mbun cumarsáide leis. Má tá tú ag smaoineamh ar aon ghnÃomhaÃocht eile a dhéanamh seachas eagarthóireacht a dhéanamh de láimh, léigh agus lean na treoirlÃnte maidir le hIompórtálacha agus
- Eagarthóireacht Uathoibrithe.
- questions:
- title: Aon cheist agat?
start_mapping: Téigh i mbun Léarscáilithe
add_a_note:
title: Easpa Ama chun Eagarthóireacht a Dhéanamh? Fág Nóta!
- paragraph_1_html: Mura bhfuil tú ag iarraidh ach go ndéanfaà rud beag a cheartú
- agus gan an t-am agat clárú agus foghlaim conas eagarthóireacht a dhéanamh,
- tá sé an-éasca nóta a scrÃobh.
+ para_1: Mura bhfuil tú ag iarraidh ach go ndéanfaà rud beag a cheartú agus
+ gan an t-am agat clárú agus foghlaim conas eagarthóireacht a dhéanamh, tá
+ sé an-éasca nóta a scrÃobh.
traces:
visibility:
private: PrÃobháideacha (nà chomhroinnfear é ach mar phointà gan ainm, gan ord)
@@ -1837,9 +1764,6 @@ ga:
public_traces_from: Loirg GPS phoiblà ó %{user}
description: Brabhsáil rianta GPS a uaslódáladh le déanaÃ
tagged_with: a bhfuil na clibeanna %{tags} acu
- empty_html: NÃl aon rud anseo fós. Uaslódáil lorg nua
- nó is féidir tuilleadh a fhoghlaim faoi rianú GPS ar an leathanach
- vicÃ.
upload_trace: Lorg a uaslódáil
my_traces: Mo loirg GPS
destroy:
@@ -1949,14 +1873,8 @@ ga:
title: Clárú
no_auto_account_create: Ar an drochuair nà féidir linn cuntas a chruthú duit
go huathoibrÃoch i láthair na huaire.
- contact_support_html: Déan teagmháil leis an máistir gréasáin
- chun socrú a dhéanamh cuntas a chruthú - déanfaimid gach iarracht déileáil
- leis an iarratas chomh scioptha agus is féidir.
about:
header: Saor in aisce agus oscailte don eagarthóireacht
- email address: 'Seoladh rÃomhphoist:'
- confirm email address: 'Deimhnigh an Seoladh RÃomhphoist:'
- display name: 'Ainm Taispeána:'
display name description: An t-ainm úsáideora atá agat a thaispeántar go poiblÃ.
Is féidir leat é seo a athrú nÃos moille sna sainroghanna.
external auth: 'FÃordheimhniú TrÃú PáirtÃ:'
@@ -1978,7 +1896,6 @@ ga:
deleted: scriosta
show:
my diary: Mo Dhialann
- new diary entry: iontráil nua dialainne
my edits: Mo Athruithe
my traces: Loirg uaimse
my notes: Mo NótaÃ
@@ -2003,8 +1920,6 @@ ga:
created from: 'Cruthaithe ó:'
status: 'Stádas:'
spam score: 'Scór Turscair:'
- description: Cur sÃos
- user location: SuÃomh an úsáideora
role:
administrator: Is riarthóir é an t-úsáideoir seo
moderator: Is áisitheoir é an t-úsáideoir seo
@@ -2054,6 +1969,33 @@ ga:
index:
id: ID
last_changed: Athrú deireanach
+ show:
+ title: 'Nóta: %{id}'
+ description: Cur sÃos
+ open_title: 'Nóta neamhréitithe #%{note_name}'
+ closed_title: 'Nóta réitithe #%{note_name}'
+ hidden_title: 'Nóta folaithe #%{note_name}'
+ opened_by_html: Cruthaithe ag %{user} %{when} ó
+ shin
+ opened_by_anonymous_html: Cruthaithe ag duine gan ainm %{when}
+ ó shin
+ commented_by_html: Nóta tráchta ó %{user} %{when}
+ ó shin
+ commented_by_anonymous_html: Nóta tráchta ó dhuine gan ainm %{when}
+ ó shin
+ closed_by_html: Réitithe ag %{user} %{when} ó shin
+ closed_by_anonymous_html: Réitithe ag duine gan ainm %{when}
+ ó shin
+ reopened_by_html: AthghnÃomhachtaithe ag %{user} %{when}
+ ó shin
+ reopened_by_anonymous_html: AthghnÃomhachtaithe ag duine gan ainm %{when}
+ ó shin
+ hidden_by_html: Folaithe ag %{user} %{when} ó shin
+ comment_and_resolve: Fág nóta tráchta agus réitigh é
+ comment: Freagair
+ new:
+ title: Nóta Nua
+ add: Cuir Nóta Leis
javascripts:
close: Dún
share:
@@ -2107,12 +2049,6 @@ ga:
unsubscribe: DÃliostáil
hide_comment: folaigh
unhide_comment: dÃfholaigh
- notes:
- new:
- add: Cuir Nóta Leis
- show:
- comment_and_resolve: Fág nóta tráchta agus réitigh é
- comment: Freagair
edit_help: Bog an léarscáil agus zúmáil isteach ar áit is mian leat a chur in
eagar, ansin cliceáil anseo.
directions: