X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/7ccd11ebf3c8e119a04119a2e89ce6a879560578..aed17d1b16dd7a459d4b331f5d7a2b5d002f602f:/config/locales/es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index a4b4c514a..ba6a9568f 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: 2axterix2
+# Author: Abijeet Patro
 # Author: Adjen
 # Author: Aguslr
 # Author: Alberto Chung
@@ -1493,7 +1494,7 @@ es:
           <a href="http://www.gu.gov.si/en/">Surveying and Mapping Authority</a> y
           <a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">Ministry of Agriculture, Forestry and Food</a>
           (información pública de Eslovenia).
-        contributors_es_html: '<strong>España<strong>: Contiene datos provenientes
+        contributors_es_html: '<strong>España</strong>: Contiene datos provenientes
           del Instituto Geográfico Nacional (<a href="http://www.ign.es/">IGN</a>)
           y del Sistema Cartográfico Nacional (<a href="http://www.scne.es/">SCNE</a>),
           licenciados para su reutilización bajo la <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC
@@ -2544,7 +2545,7 @@ es:
     mine:
       title: Notas remitidas o comentadas por %{user}
       heading: Notas de %{user}
-      subheading: Notas remitidas o comentadas por %{user}
+      subheading_html: Notas remitidas o comentadas por %{user}
       id: Identificador
       creator: Creador
       description: Descripción