X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/7ccd11ebf3c8e119a04119a2e89ce6a879560578..f83f44f1a69f03261da46b424b4029b8f1a8affa:/config/locales/arz.yml
diff --git a/config/locales/arz.yml b/config/locales/arz.yml
index fd2698a02..cb17b7061 100644
--- a/config/locales/arz.yml
+++ b/config/locales/arz.yml
@@ -1,10 +1,26 @@
# Messages for Egyptian Arabic (Ù
صرÙ)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: Abijeet Patro
# Author: Meno25
# Author: عÙاء
---
arz:
+ helpers:
+ submit:
+ diary_comment:
+ create: ØÙظ
+ message:
+ create: أرسÙ
+ client_application:
+ create: سجÙÙÙ
+ update: عدÙÙ
+ trace:
+ create: ارÙع
+ update: ØÙظ اÙتغÙÙرات
+ user_block:
+ create: Ø¥Ùشاء اÙعرÙÙØ©
+ update: ØدÙØ« اÙعرÙÙØ©
activerecord:
models:
acl: ÙائÙ
٠تØÙÙ
اÙÙصÙÙ
@@ -41,6 +57,9 @@ arz:
way_node: عÙد٠طرÙÙ
way_tag: سÙ
٠طرÙÙ
attributes:
+ client_application:
+ callback_url: رابط اÙرد
+ support_url: رابط اÙدعÙ
diary_comment:
body: Ùص اÙرساÙØ©
diary_entry:
@@ -61,6 +80,9 @@ arz:
longitude: خط اÙØ·ÙÙ
public: عاÙ
description: اÙÙصÙ
+ gpx_file: 'ابÙÙد ÙاÙÙ GPX:'
+ visibility: اÙرؤÙØ©
+ tagstring: اÙÙسÙÙ
message:
sender: اÙÙ
رسÙ
title: اÙعÙÙاÙ
@@ -73,6 +95,9 @@ arz:
description: اÙÙصÙ
languages: اÙÙغات
pass_crypt: ÙÙÙ
٠اÙÙ
رÙر
+ help:
+ trace:
+ tagstring: Ù
Øدد بÙÙاصÙ
browse:
changeset:
title: 'ØزÙ
٠اÙتغÙÙرات: %{id}'
@@ -82,14 +107,14 @@ arz:
title: ØزÙ
٠اÙتغÙÙرات %{id}
title_comment: ØزÙ
٠اÙتغÙÙرات %{id} - %{comment}
relation_member:
- entry_role: '%{type} %{name} ÙÙÙ %{role}'
+ entry_role_html: '%{type} %{name} ÙÙÙ %{role}'
type:
node: عÙدة
way: طرÙÙ
relation: عÙاÙØ©
containing_relation:
- entry: اÙعÙاÙÙ %{relation_name}
- entry_role: اÙعÙاÙÙ %{relation_name} (ÙÙÙ %{relation_role})
+ entry_html: اÙعÙاÙÙ %{relation_name}
+ entry_role_html: اÙعÙاÙÙ %{relation_name} (ÙÙÙ %{relation_role})
not_found:
sorry: عÙÙÙØ§Ø ÙÙ
ÙتÙ
اÙعثÙر عÙÙ %{type} باÙÙ
عرÙÙ %{id}.
type:
@@ -123,6 +148,14 @@ arz:
diary_entries:
new:
title: Ù
دخÙÙ ÙÙÙ
Ù٠جدÙدة
+ form:
+ subject: 'اÙÙ
ÙضÙع:'
+ body: 'Ùص اÙرساÙØ©:'
+ language: 'اÙÙغة:'
+ location: 'اÙÙ
ÙÙع:'
+ latitude: 'خط اÙعرض:'
+ longitude: 'خط اÙØ·ÙÙ:'
+ use_map_link: استخدÙ
اÙخرÙطة
index:
title: ÙÙÙ
Ùات اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ
user_title: ÙÙÙ
ÙÙ %{user}
@@ -134,30 +167,21 @@ arz:
older_entries: اÙÙ
دخÙات اÙØ£ÙدÙ
newer_entries: اÙÙ
دخÙات اÙØ£Øدث
edit:
- title: عدÙÙ Ù
دخÙÙ ÙÙÙ
ÙØ©
- subject: 'اÙÙ
ÙضÙع:'
- body: 'Ùص اÙرساÙØ©:'
- language: 'اÙÙغة:'
- location: 'اÙÙ
ÙÙع:'
- latitude: 'خط اÙعرض:'
- longitude: 'خط اÙØ·ÙÙ:'
- use_map_link: استخدÙ
اÙخرÙطة
- save_button: ØÙظ
+ title: عد٠اÙÙ
دخÙ٠بتاع٠اÙÙÙÙ
ÙÙ
marker_text: Ù
ÙÙع Ù
دخÙ٠اÙÙÙÙ
ÙØ©
show:
- title: ÙÙÙ
Ùات اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ | %{user}
+ title: ÙÙÙ
Ùات اÙÙÙزر %{user} | %{title}
user_title: ÙÙÙ
ÙÙ %{user}
leave_a_comment: اتر٠تعÙÙÙÙا
- login_to_leave_a_comment: '%{login_link} Ùتر٠تعÙÙÙ'
+ login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} Ùتر٠تعÙÙÙ'
login: تسجÙ٠اÙدخÙÙ
- save_button: ØÙظ
no_such_entry:
title: Ù
دخÙÙ ÙÙÙ
Ù٠غÙر Ù
ÙجÙدة
heading: 'Ùا ÙÙجد Ù
دخÙ٠باÙÙ
عرÙÙ: %{id}'
body: عذرÙØ§Ø Ùا ÙÙجد Ù
دخÙÙ ÙÙÙ
Ù٠أ٠تعÙÙ٠باÙÙ
عرÙÙ %{id}. Ùرج٠تدÙÙ٠اÙتÙجئÙØ
أ٠ربÙ
ا ÙÙÙ٠اÙرابط اÙذ٠تÙ
اÙÙÙر عÙÙ٠خاطئ.
diary_entry:
- posted_by: Ø£Ùرس٠بÙاسط٠%{link_user} ÙÙ %{created} باÙÙغ٠%{language_link}
+ posted_by_html: Ø£Ùرس٠بÙاسط٠%{link_user} ÙÙ %{created} باÙÙغ٠%{language_link}
comment_link: عÙÙ٠عÙÙ Ùذ٠اÙÙ
دخÙØ©
reply_link: رد عÙÙ Ùذ٠اÙÙ
دخÙØ©
comment_count:
@@ -170,7 +194,7 @@ arz:
hide_link: اخÙÙ Ùذ٠اÙÙ
دخÙØ©
confirm: Ø£ÙÙد
diary_comment:
- comment_from: تعÙÙÙ Ù
Ù %{link_user} ÙÙ %{comment_created_at}
+ comment_from_html: تعÙÙÙ Ù
Ù %{link_user} ÙÙ %{comment_created_at}
hide_link: اخÙÙ Ùذا اÙتعÙÙÙ
confirm: Ø£ÙÙد
feed:
@@ -185,14 +209,22 @@ arz:
all:
title: Ù
دخÙات اÙÙÙÙ
ÙÙ Ù٠خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
description: اÙÙ
دخÙات اÙØدÙØ«Ù ÙÙ ÙÙÙ
ÙÙ Ù
ستخدÙ
٠خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
+ friendships:
+ make_friend:
+ success: '%{name} اÙآ٠صدÙÙÙ!'
+ failed: عÙÙÙØ§Ø ØªØ¹Ø°Ø± إضاÙÙ %{name} ÙصدÙÙ.
+ already_a_friend: ØاÙÙÙا Ø£Ùت Ù %{name} أصدÙاء.
+ remove_friend:
+ success: تÙ
إزاÙÙ %{name} Ù
Ù ÙائÙ
٠أصدÙائÙ.
+ not_a_friend: '%{name} ÙÙس Ù
٠أØد أصدÙائÙ.'
geocoder:
search:
title:
- latlon: Ùتائج داخÙÙÙا
- ca_postcode: Ùتائج Ù
Ù Geocoder.CA
- osm_nominatim: Ùتائج Ù
Ù OpenStreetMap
+ latlon_html: Ùتائج داخÙÙÙا
+ ca_postcode_html: Ùتائج Ù
Ù Geocoder.CA
+ osm_nominatim_html: Ùتائج Ù
Ù OpenStreetMap
Nominatim
- geonames: Ùتائج Ù
Ù GeoNames
+ geonames_html: Ùتائج Ù
Ù GeoNames
search_osm_nominatim:
prefix:
amenity:
@@ -236,24 +268,19 @@ arz:
marketplace: سÙÙ
nightclub: Ùاد٠ÙÙÙÙ
nursing_home: دار رعاÙÙ Ù
سÙÙÙ/Ù
عاÙÙÙ
- office: Ù
Ùتب
parking: Ù
ÙÙ٠سÙارات
pharmacy: صÙدÙÙØ©
place_of_worship: Ù
عبد
police: شرطة
post_box: صÙدÙ٠برÙد
post_office: Ù
Ùتب برÙد
- preschool: رÙض٠أطÙاÙ
prison: سجÙ
pub: ØاÙØ©
public_building: Ù
بÙ٠عاÙ
recycling: ÙÙط٠إعاد٠تصÙÙع
restaurant: Ù
طعÙ
- sauna: ØÙ
ÙاÙ
بخار٠Øار
school: Ù
درسة
shelter: Ù
Ùجأ
- shop: Ù
تجر/دÙاÙ/ØاÙÙت
- social_club: Ùاد٠اجتÙ
اعÙ
studio: ستÙدÙÙ
taxi: سÙار٠أجرة
telephone: Ùات٠عÙ
ÙÙ
Ù
@@ -264,10 +291,27 @@ arz:
vending_machine: Ø¢Ù٠بÙع
veterinary: جراØ٠بÙطرÙØ©
waste_basket: سÙÙ ÙÙاÙات
- youth_centre: Ù
رÙز Ùشاطات ÙÙشباب
boundary:
administrative: ØدÙد إدارÙØ©
building:
+ apartments: Ù
جÙ
Ùع٠شÙÙ
+ chapel: Ù
عبد/Ù
صÙÙ
+ church: ÙÙÙسة
+ commercial: Ù
بÙ٠تجارÙ
+ dormitory: عÙبر ÙÙÙ
+ farm: Ù
بÙÙ Ù
زرعة
+ garage: Ù
رآب
+ hospital: Ù
بÙÙ Ù
ستشÙÙ
+ hotel: ÙÙدÙ
+ house: Ù
ÙزÙ
+ industrial: Ù
بÙ٠صÙاعÙ
+ office: Ù
بÙÙ Ù
Ùتب
+ public: Ù
بÙ٠عاÙ
+ residential: Ù
بÙ٠سÙÙÙ
+ school: Ù
بÙÙ Ù
درسة
+ terrace: ص٠Ù
ÙازÙ
+ train_station: Ù
ØØ·Ù Ùطار
+ university: Ù
بÙ٠جاÙ
عة
"yes": Ù
بÙÙ
highway:
bridleway: Ù
سÙÙ Ø®ÙÙÙ
@@ -306,7 +350,6 @@ arz:
castle: ÙÙعة
church: ÙÙÙسة
house: Ù
ÙزÙ
- icon: Ø£ÙÙÙÙØ©
manor: عزبة
memorial: Ùصب تذÙارÙ
mine: Ù
ÙجÙ
@@ -422,6 +465,7 @@ arz:
subway: Ù
ØØ·Ù Ù
تر٠اÙØ£ÙÙاÙ
subway_entrance: Ù
دخ٠Ù
ترÙ
tram_stop: Ù
ÙÙ٠تراÙ
+ yard: ÙÙاء سÙÙ ØدÙد
shop:
art: Ù
تجر ÙÙ
bakery: Ù
خبز
@@ -448,12 +492,10 @@ arz:
estate_agent: ÙÙÙ٠عÙارÙ
farm: Ù
تجر Ù
ÙتÙجات زراعÙØ©
fashion: Ù
تجر أزÙاء
- fish: Ù
تجر أسÙ
اÙ
florist: بائع زÙÙر
food: دÙا٠Ù
Ø£ÙÙÙات
funeral_directors: ÙÙÙاء ترتÙبات جÙازة
furniture: أثاث
- gallery: Ù
عرض
general: Ù
تجر عاÙ
gift: Ù
تجر ÙداÙا
grocery: بÙاÙØ©
@@ -463,7 +505,6 @@ arz:
kiosk: ÙØ´Ù
laundry: Ù
صبغة
mall: Ù
رÙز تسÙÙ
- market: سÙÙ
mobile_phone: Ù
تجر ÙÙات٠Ù
ØÙ
ÙÙØ©
motorcycle: Ù
تجر دراجات ÙارÙØ©
music: Ù
تجر Ù
ÙسÙÙÙ
@@ -560,7 +601,7 @@ arz:
hi: Ù
رØبÙا %{to_user}Ø
header: '%{from_user} ÙاÙ
بإرسا٠رساÙÙ Ù٠عبر خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØ٠باÙعÙÙاÙ
%{subject}:'
- friend_notification:
+ friendship_notification:
subject: '[خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] %{user} أضاÙÙ ÙصدÙÙ.'
had_added_you: '%{user} ÙاÙ
بإضاÙت٠ÙصدÙ٠عÙ٠خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØÙ.'
see_their_profile: ÙÙ
ÙÙ٠أ٠تشاÙد Ù
ÙÙ٠اÙشخص٠عÙÙ %{userurl} ÙإضاÙت٠ÙصدÙ٠أÙضÙا
@@ -612,7 +653,8 @@ arz:
from: Ù
Ù
subject: اÙÙ
ÙضÙع
date: اÙتارÙØ®
- no_messages_yet: Ùا ÙÙجد ÙدÙ٠رسائ٠بعد. ÙÙ
اذا Ùا تÙÙÙ
باÙاتصا٠Ù
ع بعض %{people_mapping_nearby_link}Ø
+ no_messages_yet_html: Ùا ÙÙجد ÙدÙ٠رسائ٠بعد. ÙÙ
اذا Ùا تÙÙÙ
باÙاتصا٠Ù
ع بعض
+ %{people_mapping_nearby_link}Ø
people_mapping_nearby: Ù
خططÙÙ Ù٠جÙارÙ
message_summary:
unread_button: عÙÙÙ
ÙغÙر Ù
ÙرÙءة
@@ -621,10 +663,9 @@ arz:
destroy_button: اØØ°Ù
new:
title: أرس٠رساÙØ©
- send_message_to: أرس٠رساÙ٠جدÙد٠إÙÙ %{name}
+ send_message_to_html: أرس٠رساÙ٠جدÙد٠إÙÙ %{name}
subject: اÙÙ
ÙضÙع
body: Ùص اÙرساÙØ©
- send_button: أرسÙ
back_to_inbox: اÙعÙد٠إÙ٠صÙدÙ٠اÙÙارد
create:
message_sent: تÙ
إرسا٠اÙرساÙØ©
@@ -632,14 +673,14 @@ arz:
Ùب٠أ٠تØاÙ٠إرسا٠اÙÙ
زÙد.
outbox:
title: صÙدÙ٠اÙصادر
- my_inbox: رابط٠%{inbox_link}
+ my_inbox_html: رابط٠%{inbox_link}
inbox: صÙدÙ٠اÙبرÙد اÙÙارد
outbox: اÙصادر
to: Ø¥ÙÙ
subject: اÙÙ
ÙضÙع
date: اÙتارÙØ®
- no_sent_messages: Ùا ÙÙجد ÙدÙ٠رسائ٠Ù
رسÙ٠بعد. ÙÙ
اذا Ùا تÙÙÙ
باÙاتصا٠Ù
ع بعض
- %{people_mapping_nearby_link}Ø
+ no_sent_messages_html: Ùا ÙÙجد ÙدÙ٠رسائ٠Ù
رسÙ٠بعد. ÙÙ
اذا Ùا تÙÙÙ
باÙاتصاÙ
+ Ù
ع بعض %{people_mapping_nearby_link}Ø
people_mapping_nearby: Ù
خططÙÙ Ù٠جÙارÙ
show:
title: اÙرأ اÙرساÙØ©
@@ -664,12 +705,12 @@ arz:
shortlink: ÙصÙÙ ÙصÙرة
edit:
not_public: ÙÙ
تÙÙ
بتعÙÙ٠تعدÙÙات٠ÙتظÙر بشÙ٠عÙÙÙ.
- not_public_description: Ø£Ùت ÙÙ
تعد Ùادر عÙ٠تعدÙ٠اÙخرÙط٠إÙا إذا ÙÙ
ت بذÙÙ.
+ not_public_description_html: Ø£Ùت ÙÙ
تعد Ùادر عÙ٠تعدÙ٠اÙخرÙط٠إÙا إذا ÙÙ
ت بذÙÙ.
ÙÙ
ÙÙ٠تعÙÙ٠تعدÙÙات٠ÙتظÙر بشÙ٠عÙÙÙ Ù
Ù Øساب٠%{user_page}.
user_page_link: صÙØÙ Ù
ستخدÙ
anon_edits_link_text: ابØØ« ع٠اÙسبب ÙÙ
اذا ÙÙ Ùذا اÙØاÙ.
- flash_player_required: Ø£Ùت بØاج٠ÙÙ
شغ٠ÙÙاش ÙاستخداÙ
PotlatchØ Ù
Øرر ÙÙاش خرÙØ·Ù
- اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØÙ. ÙÙ
ÙÙ٠تÙزÙÙ
+ flash_player_required_html: Ø£Ùت بØاج٠ÙÙ
شغ٠ÙÙاش ÙاستخداÙ
PotlatchØ Ù
Øرر ÙÙاش
+ خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØÙ. ÙÙ
ÙÙ٠تÙزÙÙ
Ù
شغ٠اÙÙÙاش Ù
Ù Ù
ÙÙع أدÙبÙ. ÙÙÙاÙ
Ø®Ùارات أخر٠أÙضÙا Ù
تاØÙ ÙتعدÙ٠خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØÙ.
potlatch_unsaved_changes: ÙدÙ٠تغÙÙرات غÙر Ù
ØÙÙظÙ. (ÙÙØÙظ ÙÙ PotlatchØ Ùجب Ø¥Ùغاء
@@ -682,7 +723,7 @@ arz:
osm_xml_data: Ù
عطÙات خرÙط٠اÙطرÙ٠اÙÙ
ÙتÙØ Ø¨Ùس٠إÙس Ø£Ù
Ø£Ù
embeddable_html: HTML Ù
ضÙ
Ù
licence: اÙرخصة
- export_details: بÙاÙات خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØÙ Ù
رخص٠تØت رخصÙ
+ export_details_html: بÙاÙات خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØÙ Ù
رخص٠تØت رخصÙ
اÙÙ
شاع اÙإبداعÙØ Ø§ÙÙسبÙØ Ùسخ٠2.0.
options: Ø®Ùارات
format: اÙÙÙئة
@@ -766,13 +807,7 @@ arz:
trackable: تعÙب٠(ÙظÙر ÙÙ
جÙÙ٠اÙÙÙÙÙ ÙÙÙاط Ù
رتب٠زÙ
ÙÙÙا)
identifiable: Ù
Øدد اÙÙÙÙÙ (ÙظÙر ÙÙ ÙائÙ
٠اÙآثار Ù
Øدد اÙÙÙÙÙ ÙاÙÙÙاط Ù
رتب٠زÙ
ÙÙÙا)
new:
- upload_gpx: 'ابÙÙد ÙاÙÙ GPX:'
- description: اÙÙصÙ
- tags: اÙÙسÙÙ
- tags_help: Ù
Øدد بÙÙاصÙ
- visibility: اÙرؤÙØ©
visibility_help: Ù
اذا ÙعÙÙ ÙذاØ
- upload_button: ارÙع
help: اÙÙ
ساعدة
create:
upload_trace: ارÙع أثر ج٠ب٠إس
@@ -783,19 +818,6 @@ arz:
edit:
title: تعدÙ٠اÙأثر %{name}
heading: تعدÙ٠اÙأثر %{name}
- filename: 'اسÙ
اÙÙ
ÙÙ:'
- download: ÙزÙÙ
- uploaded_at: 'تÙ
اÙرÙع ÙÙ:'
- points: 'اÙÙÙاط:'
- start_coord: 'Ø¥ØداثÙات اÙبدء:'
- map: خرÙطة
- edit: عدÙÙ
- owner: 'اÙÙ
اÙÙ:'
- description: 'اÙÙصÙ:'
- tags: 'اÙÙسÙÙ
:'
- tags_help: Ù
Øدد بÙÙاصÙ
- save_button: ØÙظ اÙتغÙÙرات
- visibility: 'اÙرؤÙØ©:'
visibility_help: Ù
اذا ÙعÙÙ ÙذاØ
trace_optionals:
tags: اÙÙسÙÙ
@@ -821,7 +843,6 @@ arz:
trace:
pending: Ù٠اÙاÙتظار
count_points: '%{count} ÙÙطة'
- ago: Ù
ÙØ° %{time_in_words_ago}
more: اÙÙ
زÙد
trace_details: اعرض تÙاصÙ٠اÙأثر
view_map: اعرض اÙخرÙطة
@@ -837,7 +858,7 @@ arz:
public_traces_from: آثار ج٠ب٠إس عÙ
ÙÙ
ÙÙ Ù
Ù %{user}
tagged_with: ' Ù
ÙسÙÙ
Ù
ع %{tags}'
see_all_traces: شاÙد Ù٠اÙآثار
- delete:
+ destroy:
scheduled_for_deletion: تÙ
جدÙÙ٠اÙأثر ÙÙØØ°Ù
make_public:
made_public: تÙ
جع٠اÙأثر عÙ
ÙÙ
Ù
@@ -855,8 +876,8 @@ arz:
اÙÙ
زÙد.
oauth:
authorize:
- request_access: اÙتطبÙÙ %{app_name} ÙØ·Ùب اÙÙصÙ٠إÙÙ ØسابÙ. Ùرج٠اÙتØÙÙ Ù
ا إذا
- ÙÙت ترÙد Ø£Ù ÙÙÙÙ ÙÙتطبÙÙ Ùذ٠اÙÙدرات. ÙÙ
Ù٠أ٠تختار Ù
ا تشاء.
+ request_access_html: اÙتطبÙÙ %{app_name} ÙØ·Ùب اÙÙصÙ٠إÙÙ ØسابÙ. Ùرج٠اÙتØÙÙ
+ Ù
ا إذا ÙÙت ترÙد Ø£Ù ÙÙÙÙ ÙÙتطبÙÙ Ùذ٠اÙÙدرات. ÙÙ
Ù٠أ٠تختار Ù
ا تشاء.
allow_to: 'اسÙ
Ø ÙÙتطبÙ٠بأÙ:'
allow_read_prefs: ÙÙرأ تÙضÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
.
allow_write_prefs: عدÙ٠تÙضÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
.
@@ -867,10 +888,8 @@ arz:
oauth_clients:
new:
title: سجÙÙ٠تطبÙ٠جدÙد
- submit: سجÙÙÙ
edit:
title: عدÙ٠تطبÙÙÙ
- submit: عدÙÙ
show:
title: تÙاصÙÙ OAuth ÙÙتطبÙÙ %{app_name}
url: 'رابط اÙØ·Ùب:'
@@ -878,12 +897,6 @@ arz:
support_notice: ÙØÙ ÙدعÙ
HMAC-SHA1 (Ù
ستØسÙ) ÙÙØ°Ù٠اÙÙص اÙعاد٠ÙÙ Ùضع ssl.
edit: عدÙ٠اÙتÙاصÙÙ
requests: 'Ø·Ùب اÙصÙاØÙات اÙتاÙÙÙ Ù
٠اÙÙ
ستخدÙ
:'
- allow_read_prefs: Ùراء٠تÙضÙÙاتÙ.
- allow_write_prefs: تعدÙ٠تÙضÙÙاتÙ.
- allow_write_diary: Ø¥Ùشاء Ù
دخÙات ÙÙÙ
ÙÙØ ØªØ¹ÙÙÙات ÙإضاÙ٠أصدÙاء.
- allow_write_api: تعدÙ٠اÙخرÙØ·Ù.
- allow_read_gpx: Ùراء٠آثار٠ÙÙج٠ب٠إس اÙخصÙصÙÙ.
- allow_write_gpx: ارÙع آثار ج٠ب٠إس.
index:
title: تÙاصÙÙ OAuth اÙخاص بÙ
my_tokens: تطبÙÙات٠اÙÙ
صرØØ©
@@ -892,24 +905,13 @@ arz:
issued_at: Ø£ÙصدÙر ÙÙ
revoke: ابطÙ!
my_apps: تطبÙÙاتÙ
- no_apps: ÙÙ ÙدÙ٠تطبÙ٠تÙد أ٠تسجÙÙ ÙÙاستخداÙ
Ù
عÙا Ù
Ù Ø®Ùا٠%{oauth} اÙÙÙاسÙØ
+ no_apps_html: ÙÙ ÙدÙ٠تطبÙ٠تÙد أ٠تسجÙÙ ÙÙاستخداÙ
Ù
عÙا Ù
Ù Ø®Ùا٠%{oauth} اÙÙÙاسÙØ
Ùجب عÙÙ٠أ٠تسج٠تطبÙ٠اÙÙÙب اÙخاص Ùب٠أ٠ÙتÙ
ÙÙ Ù
٠تÙدÙÙ
Ø·Ùبات OAuth ÙÙØ°Ù
اÙخدÙ
Ù.
registered_apps: 'ÙدÙ٠اÙتطبÙÙات اÙÙ
سجÙ٠اÙتاÙÙØ©:'
register_new: سجÙÙ٠تطبÙÙÙ
form:
- name: اÙاسÙ
- required: Ù
Ø·ÙÙب
- url: رابط اÙتطبÙ٠اÙرئÙسÙ
- callback_url: رابط اÙرد
- support_url: رابط اÙدعÙ
requests: 'اطÙب اÙصÙاØÙات اÙتاÙÙÙ Ù
٠اÙÙ
ستخدÙ
:'
- allow_read_prefs: Ùراء٠تÙضÙÙاتÙ.
- allow_write_prefs: تعدÙ٠تÙضÙÙاتÙ.
- allow_write_diary: Ø¥Ùشاء Ù
دخÙات ÙÙÙ
ÙÙØ ØªØ¹ÙÙÙات ÙإضاÙ٠أصدÙاء.
- allow_write_api: تعدÙ٠اÙخرÙØ·Ù.
- allow_read_gpx: Ùراء٠آثار٠ÙÙج٠ب٠إس اÙخصÙصÙÙ.
- allow_write_gpx: رÙع آثار ج٠ب٠إس.
not_found:
sorry: عذرÙØ§Ø ÙÙ
ÙتÙ
اÙعثÙر عÙ٠تÙÙ %{type}.
create:
@@ -951,7 +953,7 @@ arz:
title: اعÙ
Ù Øساب
no_auto_account_create: ÙÙأس٠ÙØ٠غÙر ÙادرÙÙ Ù٠اÙÙÙت اÙØاÙ٠عÙ٠إÙشاء Øساب
Ù٠تÙÙائÙÙا.
- contact_webmaster: Ùرج٠اÙاتصا٠بÙ
سؤÙÙ
+ contact_webmaster_html: Ùرج٠اÙاتصا٠بÙ
سؤÙÙ
اÙÙ
ÙÙع ÙترتÙب اÙØساب اÙÙ
راد Ø¥Ùشاؤ٠- ÙسÙØاÙ٠اÙتعاÙ
Ù Ù
ع Ùذا اÙØ·Ùب بأسرع
ÙÙت Ù
Ù
ÙÙ.
license_agreement: بإÙشائ٠اÙØØ³Ø§Ø¨Ø Ø£Ùت تÙاÙ٠عÙ٠أ٠تÙÙ٠جÙ
Ùع اÙÙ
عÙÙÙ
ات اÙتÙ
@@ -959,7 +961,7 @@ arz:
اÙÙ
شاع اÙإبداعÙØ Ø§ÙÙسبÙØ Ùسخ٠2.0. 2.0
email address: 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ:'
confirm email address: 'تأÙÙد عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ:'
- not displayed publicly: Ùا Ùعرض عÙÙÙا (اÙظر سÙاسÙ
اÙخصÙصÙØ©)
display name: 'اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
:'
@@ -987,13 +989,12 @@ arz:
remove as friend: أز٠ÙصدÙÙ
add as friend: أض٠ÙصدÙÙ
mapper since: 'Ù
Ùخطط Ù
ÙØ°:'
- ago: (Ù
ÙØ° %{time_in_words_ago})
email address: 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ:'
created from: 'Ø£ÙÙØ´ÙØ¡ Ù
Ù:'
description: اÙÙصÙ
user location: اÙÙ
ÙÙع
- if set location: Ø¥Ù ÙÙ
ت بتعÙÙÙ Ù
ÙÙعÙØ Ø®Ø±ÙØ·Ù ÙأشÙاء جÙ
ÙÙ٠سÙ٠تظÙر أدÙاÙ. ÙÙ
ÙÙÙ
- تØدÙد Ù
ÙÙع Ù
ÙزÙÙ Ù
٠صÙØÙ %{settings_link}.
+ if_set_location_html: Ø¥Ù ÙÙ
ت بتعÙÙÙ Ù
ÙÙعÙØ Ø®Ø±ÙØ·Ù ÙأشÙاء جÙ
ÙÙ٠سÙ٠تظÙر أدÙاÙ.
+ ÙÙ
ÙÙ٠تØدÙد Ù
ÙÙع Ù
ÙزÙÙ Ù
٠صÙØÙ %{settings_link}.
settings_link_text: إعدادات
no friends: ÙÙ
تÙÙ
بإضاÙ٠أ٠أصدÙاء بعد.
km away: عÙ٠بعد %{count}ÙÙ
@@ -1034,7 +1035,7 @@ arz:
disabled link text: ÙÙ
اذا Ùا أستطÙع اÙتعدÙÙØ
public editing note:
heading: تعدÙ٠عاÙ
- text: ØاÙÙÙا تعدÙÙات٠تظÙر بشÙÙ Ù
جÙÙÙ ÙÙا ÙÙ
ÙÙ ÙÙÙاس إرسا٠رسائ٠Ù٠أ٠رؤÙÙ
+ html: ØاÙÙÙا تعدÙÙات٠تظÙر بشÙÙ Ù
جÙÙÙ ÙÙا ÙÙ
ÙÙ ÙÙÙاس إرسا٠رسائ٠Ù٠أ٠رؤÙÙ
Ù
ÙÙعÙ. ÙإظÙار Ù
ا ÙÙ
ت بتعدÙÙÙ ÙÙÙسÙ
Ø§Ø ÙÙÙاس باÙاتصا٠ب٠Ù
Ù Ø®Ùا٠اÙÙ
ÙÙØ¹Ø Ø§ÙÙر
عÙ٠اÙزر أدÙاÙ. Ù
ÙØ° اÙتغÙÙر Ø¥Ù٠اÙأ٠ب٠أ٠0.6Ø ÙÙØ· اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙعÙÙÙÙÙ
ÙÙ
ÙÙ٠تØرÙر بÙاÙات اÙخرÙطة. (ÙÙ
عرÙÙ
@@ -1069,13 +1070,6 @@ arz:
flash success: Ù
ÙÙع اÙÙ
Ùز٠ØÙÙظ بÙجاØ
go_public:
flash success: جÙ
Ùع تعدÙÙات٠اÙآ٠عاÙ
ÙØ ÙÙ
سÙ
ÙØ Ù٠باÙتعدÙ٠اÙØ¢Ù.
- make_friend:
- success: '%{name} اÙآ٠صدÙÙÙ!'
- failed: عÙÙÙØ§Ø ØªØ¹Ø°Ø± إضاÙÙ %{name} ÙصدÙÙ.
- already_a_friend: ØاÙÙÙا Ø£Ùت Ù %{name} أصدÙاء.
- remove_friend:
- success: تÙ
إزاÙÙ %{name} Ù
Ù ÙائÙ
٠أصدÙائÙ.
- not_a_friend: '%{name} ÙÙس Ù
٠أØد أصدÙائÙ.'
user_role:
filter:
not_a_role: اÙسÙسÙÙ `%{role}' ÙÙست دÙر صاÙØ.
@@ -1104,25 +1098,23 @@ arz:
back: اÙعÙد٠إÙ٠اÙÙÙرس
new:
title: Ø¥Ùشاء عرÙÙ٠عÙÙ %{name}
- heading: Ø¥Ùشاء عرÙÙ٠عÙÙ %{name}
+ heading_html: Ø¥Ùشاء عرÙÙ٠عÙÙ %{name}
reason: اÙسبب Ùراء عرÙÙÙ %{name}. Ùرج٠أ٠تÙÙÙ ÙادئÙا باÙÙدر اÙÙ
Ù
ÙÙ ÙاÙÙ
عÙÙÙØ
Ù
ع إعطاء اÙÙدر اÙÙ
ستطاع Ù
٠اÙتÙاصÙ٠ع٠اÙØاÙÙØ ÙتذÙر أ٠تÙ٠اÙرساÙ٠ستظÙر
ÙÙعÙÙ. آخذÙا باÙاعتبار Ø£Ù ÙÙس Ù٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ ÙÙÙÙ
Ù
صطÙØات اÙÙ
جتÙ
Ø¹Ø Ùذا ÙرجÙ
Ù
ØاÙÙ٠استخداÙ
ÙÙÙ
ات بسÙØ·Ù ÙÙ
عبرÙ.
period: Ù
اÙ٠اÙÙ
د٠بدءÙا Ù
٠اÙØ¢ÙØ Ø³ÙتÙ
عرÙÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
Ù
٠اÙÙ API.
- submit: Ø¥Ùشاء اÙعرÙÙØ©
tried_contacting: ÙÙد اتصÙت باÙÙ
ستخدÙ
ÙØ·Ùبت Ù
Ù٠اÙتÙÙÙ.
tried_waiting: ÙÙد أعطÙت اÙÙ
ستخدÙ
ÙدرÙا Ù
عÙÙÙÙا Ù
٠اÙÙÙت ÙÙرد عÙ٠تÙ٠اÙاتصاÙات.
needs_view: ÙØتاج اÙÙ
ستخدÙ
ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ Ùب٠أ٠ÙتÙ
Ù
Ø³Ø Ùذ٠اÙعرÙÙØ©
back: اعرض Ù٠اÙعرÙÙات
edit:
title: تعدÙ٠اÙعرÙÙ٠عÙÙ %{name}
- heading: تعدÙ٠اÙعرÙÙ٠عÙÙ %{name}
+ heading_html: تعدÙ٠اÙعرÙÙ٠عÙÙ %{name}
reason: اÙسبب Ùراء عرÙÙÙ %{name}. Ùرج٠أ٠تÙÙÙ ÙادئÙا باÙÙدر اÙÙ
Ù
ÙÙ ÙاÙÙ
عÙÙÙØ
Ù
ع إعطاء اÙÙدر اÙÙ
ستطاع Ù
٠اÙتÙاصÙ٠ع٠اÙØاÙÙ. آخذÙا باÙاعتبار Ø£Ù ÙÙس Ù٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ
ÙÙÙÙ
Ù
صطÙØات اÙÙ
جتÙ
Ø¹Ø Ùذا Ùرج٠Ù
ØاÙÙ٠استخداÙ
ÙÙÙ
ات بسÙØ·Ù ÙÙ
عبرÙ.
period: Ù
اÙ٠اÙÙ
د٠بدءÙا Ù
٠اÙØ¢ÙØ Ø³ÙتÙ
عرÙÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
Ù
٠اÙÙ API.
- submit: ØدÙØ« اÙعرÙÙØ©
show: اعرض Ùذ٠اÙعرÙÙØ©
back: اعرض Ù٠اÙعرÙÙات
needs_view: ÙÙ ÙØتاج اÙÙ
ستخدÙ
ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ Ùب٠أ٠ÙتÙ
Ù
Ø³Ø Ùذ٠اÙعرÙÙØ©Ø
@@ -1144,34 +1136,33 @@ arz:
empty: ÙÙ
ÙتÙ
Ø¥Ùشاء عرÙÙات Øت٠اÙØ¢Ù.
revoke:
title: إبطا٠اÙعرÙÙ٠عÙÙ %{block_on}
- heading: إبطا٠اÙعرÙÙ٠عÙÙ %{block_on} بÙاسط٠%{block_by}
+ heading_html: إبطا٠اÙعرÙÙ٠عÙÙ %{block_on} بÙاسط٠%{block_by}
time_future: Ùذ٠اÙعرÙÙ٠ستÙتÙÙ ÙÙ %{time}.
past: Ùذ٠اÙعرÙÙ٠اÙتÙت Ù
ÙØ° %{time} ÙÙا ÙÙ
Ù٠إبطاÙÙا اÙØ¢Ù.
confirm: Ù٠أÙت Ù
تأÙد Ø£Ù٠ترغب Ù٠إبطا٠Ùذ٠اÙعرÙÙÙ Ø
revoke: ابطÙ!
flash: تÙ
إبطا٠Ùذ٠اÙعرÙÙÙ.
- period:
- few: '%{count} ساعات'
- one: ساع٠ÙاØد
- two: ساعتÙÙ
- other: '%{count} ساعة'
helper:
time_future: ÙÙتÙÙ ÙÙ %{time}.
until_login: Ùشط Øت٠ÙÙÙÙ
اÙÙ
ستخدÙ
بتسجÙ٠اÙدخÙÙ.
time_past: اÙتÙÙ Ù
ÙØ° %{time}.
+ block_duration:
+ hours:
+ few: '%{count} ساعات'
+ one: ساع٠ÙاØد
+ two: ساعتÙÙ
+ other: '%{count} ساعة'
blocks_on:
title: اÙعرÙÙات عÙÙ %{name}
- heading: ÙائØ٠اÙعرÙÙات عÙÙ %{name}
+ heading_html: ÙائØ٠اÙعرÙÙات عÙÙ %{name}
empty: '%{name} ÙÙ
ÙتÙ
عرÙÙت٠بعد.'
blocks_by:
title: اÙعرÙÙات بÙاسط٠%{name}
- heading: ÙائØ٠اÙعرÙÙات بÙاسط٠%{name}
+ heading_html: ÙائØ٠اÙعرÙÙات بÙاسط٠%{name}
empty: '%{name} ÙÙ
ÙÙÙ
بعد بأ٠عرÙÙØ©'
show:
title: '%{block_on} عÙرÙ٠بÙاسط٠%{block_by}'
- heading: '%{block_on} عÙرÙ٠بÙاسط٠%{block_by}'
- time_future: ÙÙتÙÙ ÙÙ %{time}
- time_past: اÙتÙÙ Ù
ÙØ° %{time}
+ heading_html: '%{block_on} عÙرÙ٠بÙاسط٠%{block_by}'
status: اÙØاÙØ©
show: اعرض
edit: عدÙÙ