X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/7d8cb70ccde22cc8b8e552c0630496c54073fd5a..5d8e1922fe92578e2a9352bbc2a40f9165fcf756:/config/locales/fa.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index a1b22275c..cc56d277f 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -797,7 +797,7 @@ fa:
railway:
abandoned: راÙâØ¢Ù٠رÙاشدÙ
construction: راÙâØ¢Ù٠در دست ساخت
- disused: راÙâØ¢ÙÙ Ù
ÙسÙØ®
+ disused: راÙâØ¢Ù٠بÛâاستÙادÙ
funicular: راÙâØ¢Ù٠کابÙÛ
halt: اÛستگا٠Ùطار
junction: اتصا٠راÙâØ¢ÙÙ
@@ -1239,7 +1239,7 @@ fa:
messages:
inbox:
title: صÙدÙ٠درÛاÙت
- my_inbox: صÙدÙ٠درÛاÙت Ù
Ù
+ my_inbox: صÙدÙ٠درÛاÙت
outbox: صÙدÙ٠ارساÙ
messages: Ø´Ù
ا %{new_messages} Ù %{old_messages} دارÛد
new_messages:
@@ -1276,7 +1276,7 @@ fa:
body: Ù
تأسÙاÙÙ ÙÛÚ Ù¾ÛاÙ
Û Ø¨Ø§ اÛÙ Ø´Ùاس٠ÙجÙد Ùدارد.
outbox:
title: صÙدÙ٠ارساÙ
- my_inbox: '%{inbox_link} Ù
Ù'
+ my_inbox: '%{inbox_link}'
inbox: صÙدÙ٠درÛاÙت
outbox: صÙدÙ٠ارساÙ
messages:
@@ -1856,9 +1856,9 @@ fa:
public_traces_from: ردÙØ§Û GPS عÙ
ÙÙ
Û Ø§Ø² %{user}
description: Ù
رÙر آخرÛ٠ردÙØ§Û GPS بارگذارÛâشدÙ
tagged_with: ' با برÚسب %{tags}'
- empty_html: ÙÙÙز ÚÛØ²Û Ø§ÛÙجا ÙÛست. رد جدÛØ¯Û Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û
- Ú©ÙÛد Ûا در صÙØÙ
- Û ÙÛÚ©Û Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù Ø¶Ø¨Ø· ردÙØ§Û GPS بÛشتر بخÙاÙÛد.
+ empty_html: اÛÙجا ÙÙÙز ÚÛØ²Û ÙÛست. رد جدÛØ¯Û Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û
+ Ú©ÙÛد Ûا در صÙØÙÙ
+ ÙÛÚ©Û Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù٠ضبط ردÙØ§Û GPS بÛشتر بخÙاÙÛد.
upload_trace: Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÛÚ© رد
see_all_traces: دÛد٠ÙÙ
٠ردÙا
see_my_traces: ردÙØ§Û Ù
Ù
@@ -2094,16 +2094,12 @@ fa:
terms:
title: شراÛØ· Ù
شارکتâÚ©ÙÙدÙ
heading: شراÛØ· Ù
شارکتâÚ©ÙÙدÙ
- read and accept: ÙØ·Ùا٠تÙاÙÙÙاÙ
٠را بخÙاÙÛد ٠دکÙ
Ù٠«Ù
ÛâپذÛرÙ
» را برگزÛÙÛد تا
- تأÛÛد Ú©ÙÛد ک٠با شراÛØ· اÛ٠تÙاÙÙâÙاÙ
٠دربارÙÙ Ù
شارکتâÙØ§Û Ù
ÙجÙد ٠آÛÙدÙÙ Ø®Ùد
- Ù
ÙاÙÙ ÙستÛد.
consider_pd: عÙاÙ٠بر تÙاÙÙâÙاÙ
Ù٠باÙØ§Ø Ù
ÛâپذÛرÙ
Ú©Ù Ù
شارکتâÙاÛÙ
در Ù
اÙÚ©Ûت عÙ
ÙÙ
Û
باشد.
consider_pd_why: اÛÙ ÚÛستØ
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
guidance: 'اطÙØ§Ø¹Ø§ØªÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ù
Ú© ب٠درک اÛ٠شراÛØ·: Ø®ÙاصÙÙ Ø®ÙاÙا
Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙساÙÙ Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø² ترجÙ
ÙâÙØ§Û ØºÛررسÙ
Û'
- agree: Ù
ÛâپذÛرÙ
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
decline: ÙÙ
ÛâپذÛرÙ
you need to accept or decline: Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¯Ø§Ù
Ù ÙØ·Ùا٠بخÙاÙÛد ٠سپس شراÛØ· شرکت Ú©ÙÙدÙÙ
@@ -2538,8 +2534,8 @@ fa:
اطÙاعات برداشتâشد٠از Ù
Ùابع Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ØÙâÙشر را اÛÙجا ÙÙÙÛسÛد.
add: اÙزÙد٠Ûادداشت
show:
- anonymous_warning: اÛÙ Ûادداشت شاÙ
Ù Ùظرات کاربرا٠ÙاشÙاس است ک٠باÛد بÙâØ·Ùر
- Ù
ستÙ٠تأÛÛد Ø´ÙÙد.
+ anonymous_warning: اÛÙ Ûادداشت ØاÙÛ Ùظر کاربرا٠ÙاشÙاس است ٠باÛد بÙâØ·Ùر Ù
ستÙÙ
+ راستÛâآزÙ
اÛÛ Ø´ÙÙد.
hide: ÙÙÙتÙ
resolve: Ø٠شد
reactivate: ÙØ¹Ø§Ù Ø³Ø§Ø²Û Ù
جدد