X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/7d92ec704786c2d887e1946f25746d6d70ee7ea8..0c8ad2f86edefed72052b402742cadedb0d674d9:/config/locales/hsb.yml diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml index a2c830f5e..288defb43 100644 --- a/config/locales/hsb.yml +++ b/config/locales/hsb.yml @@ -172,7 +172,7 @@ hsb: way: puć paging_nav: of: wot - showing_page: Pokazuje so strona + showing_page: strona redacted: message_html: Wersija %{version} tutoho %{type}a njeda so pokazać, dokelž je so hižo redigowała. ProÅ¡u, hlej %{redaction_link} za podronosće. redaction: Redakcija %{id} @@ -199,14 +199,10 @@ hsb: node: Suk relation: Relacija way: Puć - start: - manually_select: Druhi wobłuk manuelnje wubrać - view_data: Daty za aktualny kartowy napohlad pokazać start_rjs: data_frame_title: Daty data_layer_name: Kartowe daty přepytać details: Podrobnosće - drag_a_box: Ramik na kartu ćahnyć, zo by so wobłuk wubrał edited_by_user_at_timestamp: Wobdźěłany wot wužiwarja %{user} dnja %{timestamp} hide_areas: Kónčiny schować history_for_feature: Historija za %{feature} @@ -216,7 +212,7 @@ hsb: manually_select: Druhi wobłuk manuelnje wubrać object_list: api: Tutón wobłuk wot API wotwołać - back: Objektowu lisćinu zwobraznić + back: Wróćo k lisćinje objektow details: Podrobnosće heading: Objektowa lisćina history: @@ -234,6 +230,7 @@ hsb: show_areas: Kónčiny pokazać show_history: Historiju pokazać unable_to_load_size: "Njeje móžno začitać: Wulkosć %{bbox_size} wobłuka je přewulka ((dyrbi mjenje hač %{max_bbox_size} być)" + view_data: Daty za aktualny kartowy napohlad pokazać wait: Čakać... zoom_or_select: Wobłuk karty powjetÅ¡ić abo wubrać tag_details: @@ -280,7 +277,7 @@ hsb: changeset_paging_nav: next: Přichodna » previous: « Předchadna - showing_page: Pokazuje so strona %{page} + showing_page: Strona %{page} changesets: area: Wobłuk comment: Komentar @@ -288,13 +285,13 @@ hsb: saved_at: Datum składowanja user: Wužiwar list: - description: Aktualne změny + description: NajnowÅ¡e přinoÅ¡ki za kartu přehladać description_bbox: Sadźby změnow znutřka %{bbox} description_friend: Změny twojich přećelow description_nearby: Sadźby změnow wužiwarjow w bliskosći description_user: Sadźby změnow wot %{user} description_user_bbox: Sadźby změnow wot %{user} znutřka %{bbox} - empty_anon_html: Dotal žane změny nječinjene + empty_anon_html: Dotal žane změny nječinjene. empty_user_html: Zda so, zo hišće njejsy žane změny přewjedł. Zo by započał, přečitaj Beginners Guide (přewodnik za započatkarjow). heading: Sadźby změnow heading_bbox: Sadźby změnow @@ -326,9 +323,10 @@ hsb: diary_entry: comment_count: few: "%{count} komentary" - one: 1 komentar + one: Jedyn komentar other: "%{count} komentarow" two: "%{count} komentaraj" + zero: Žane komentary comment_link: Komentar k tutomu zapiskej confirm: Wobkrućić edit_link: Tutón zapisk wobdźěłać @@ -363,7 +361,7 @@ hsb: newer_entries: NowÅ¡e zapiski no_entries: Žane zapiski w dźeniku older_entries: StarÅ¡e zapiski - recent_entries: "NajnowÅ¡e dźenikowe zapiski:" + recent_entries: NajnowÅ¡e dźenikowe zapiski title: Dźeniki wužiwarjow title_friends: Dźeniki přećelow title_nearby: Dźeniki wužiwarjow w bliskosći @@ -708,6 +706,8 @@ hsb: airfield: Wojerske lětanišćo barracks: Kaserna bunker: Bunker + mountain_pass: + "yes": Hórski přesmyk natural: bay: Zaliw beach: Přibrjóh @@ -999,7 +999,6 @@ hsb: user_diaries_tooltip: Wužiwarske dźeniki čitać view: Karta view_tooltip: Kartu pokazać - welcome_user: Witaj, %{user_link} welcome_user_link_tooltip: Twoja wužiwarska strona wiki: Wiki wiki_title: Wikisydło za projekt @@ -1024,15 +1023,17 @@ hsb: contributors_title_html: NaÅ¡i sobuskutkowacy contributors_za_html: "Južna Afrika: Wobsahuje daty z Chief Directorate: National Geo-Spatial Information, Statne awtorske prawo wuměnjene." credit_1_html: Žadamy sej, zo podawaÅ¡ sobuskutkowarjow “© OpenStreetMap”. - credit_2_html: Hdźež je móžno, OpenStreetMap měł wotkaz do http://www.openstreetmap.org/ a CC BY-SA do http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ měć. Jeli medij wužiwaÅ¡, hdźež wotkazy móžno njejsu (na př. wućišćane dźěło), namjetujemy, zo pokazujeÅ¡ swojich čitarjow na www.openstreetmap.org a na www.creativecommons.org. + credit_2_html: DyrbiÅ¡ tež wujasnić, zo daty steja pod licencu Open Database, a, jeli so naÅ¡e kartowe kachlicy wužiwaja, zo kartografija so pod CC-BY-SA licencuje. MóžeÅ¡ to činić, wotkazujo do tuteje strony awtorskeho prawa. Alternatiwnje, a jako žadanje, jeli rozdźělujeÅ¡ OSM w datowym formje, móžeÅ¡ direktnje k licencam mjenować a wotkazać. W medijach, hdźež wotkazy móžno njejsu (na př. wućišćane dźěła), namjetujemy ći, twojich čitarjow na openstreetmap.org (snadź rozšěrjejo 'OpenStreetMap' k tutej połnej adresy), na opendatacommons.org a, jeli to je relewantne, na creativecommons.org skedźbnić. credit_3_html: "Za přepytujomnu elektronisku kartu měło so dźakprajenje w róžku karty jewić. Na přikład:" credit_title_html: Kak awtorstwo OpenStreetMap naspomnić + infringement_1_html: Sobuskutkowacych OSM namołwjamy, zo ženje daty ze žórłow, kotrež su přez awtorske prawo Å¡kitane (na př. z Google Maps abo z wućišćanych kartow) bjez wurazneje dowolnosće awtorow njepřidawaja. + infringement_2_html: Jeli měniÅ¡, zo awtorskoprawnisce Å¡kitany material je so datowej bance OpenStreetMap abo tutomu sydłu bjez dowolnosće přidał, poćahuj so proÅ¡u na naÅ¡e postupowanje za wotstronjenje wobsahaabo zdźěl to direktnje na naÅ¡ej formularnej stronje. infringement_title_html: Přeńdźenje awtorskeho prawa - intro_1_html: OpenStreetMap wobsteji ze zjawnych datow, licencowanych pod licencu Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA). + intro_1_html: "OpenStreetMap su zjawne daty, licencowane pod licencu Open Data\nCommons Open Database (ODbL)." intro_2_html: MóžeÅ¡ naÅ¡e daty kopěrować, rozdźělić, přenjesć a přiměrić, tak dołho kaž OpenStreetMap a jich sobuskutkowacych naspominaÅ¡. Jeli změniÅ¡ naÅ¡e daty abo zepěraÅ¡ so na nje, móžeÅ¡ wuslědk jenož pod samsnej licencu rozdźělić. Dospołny prawniski kod wujasnja twoje prawa a zamołwitosće. intro_3_html: Kartografija w naÅ¡ich kartowych kachličkach a naÅ¡a dokumentacija stej pod licencu Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC-BY-SA) licencowanej. more_1_html: Čitaj wjace wo wužiwanju naÅ¡ich datow a kak hodźi so nas připóznać, pod Huste prawniske praÅ¡enja. - more_2_html: Sobuskutkowacych OSM namołwjamy, zo ženje daty ze žórłow, kotrež su přez awtorske prawo Å¡kitane (na př. z Google Maps abo z wućišćanych kartow) bjez wurazneje dowolnosće awtorow njepřidawaja. + more_2_html: "Hačrunjež OpenStreetMap wobsteji ze zjawnych datow, njemóžemy darmotny kartowy API za wuwiwarjow třećich poskićić. \nHlej naÅ¡e prawidła za wužiwanje API, Prawidła za wužiwanje polow a Prawidła za wužiwanje Nominatim." more_title_html: DalÅ¡e informacije title_html: Awtorske prawo a licenca native: @@ -1104,8 +1105,6 @@ hsb: back_to_outbox: Wróćo k pósłanym powěsćam date: Datum from: Wot - reading_your_messages: Twoje powěsće čitać - reading_your_sent_messages: Twoje pósłane powěsće čitać reply_button: Wotmołwić subject: Temowe nadpismo title: Powěsć čitać @@ -1169,10 +1168,11 @@ hsb: header: "%{from_user} je ći přez OpenStreetMap powěsć z temowym nadpismom %{subject} pósłał:" hi: Witaj %{to_user}, signup_confirm: + confirm: "Prjedy hač něšto činimy, dyrbimy wobkrućić, zo tute napraÅ¡owanje wote tebje přińdźe, jeli tomu tak je, klikń proÅ¡u na slědowacy wotkaz, zo by swoje konto wobkrućił:" created: Něchtó (nadźijamy so ty) je runje konto na %{site_url} załožił. greeting: Witaj! subject: "[OpenStreetMap] Witaj do OpenStreetMap" - welcome: Bychmy će rady powitali a ći přidatne informacije dali zo ty móhł započeć. + welcome: Bychmy će rady powitali a ći přidatne informacije dali, zo by móhł započeć. signup_confirm_html: ask_questions: MóžeÅ¡ so za něčim wo OpenStreetMap na naÅ¡im sydle PraÅ¡enja a wotmołwy praÅ¡eć. current_user: Lisćina tuchwilnych wužiwarjow po jich stejnišću w swěće steji na Lisćina wužiwarjow po geografiskim regionje k dispoziciji. @@ -1257,7 +1257,7 @@ hsb: key: "Kluč přetrjebowarja:" requests: "Požadanje slědowacych prawow wot wužiwarja:" secret: "Potajnstwo přetrjebowarja:" - support_notice: Podpěrujemy HMAC-SHA1 (poručeny) kaž tež luty tekst w modusu ssl. + support_notice: Podpěrujemy HMAC-SHA1 (poručeny) kaž tež signatury RSA_SH1. title: Podrobnosće OAuth za %{app_name} url: URL za napraÅ¡owanski token update: @@ -1434,6 +1434,7 @@ hsb: visibility: "Widźomnosć:" visibility_help: Å¡to to woznamjenja? list: + description: NajnowÅ¡e nahraća GPS-čarow přepytać empty_html: Ničo tu njeje. Nahraj nowu ćěr abo wukń wjace wo GPS-slědowanju na wikijowej stronje. public_traces: Zjawne GPS-ćěrje public_traces_from: Zjawne GPS-ćěrje wot %{user} @@ -1481,7 +1482,7 @@ hsb: trace_paging_nav: newer: NowÅ¡e ćěrje older: StarÅ¡e ćěrje - showing_page: Pokazuje so strona %{page} + showing_page: Strona %{page} view: delete_track: Tutu čaru zničić description: "Wopisanje:" @@ -1585,8 +1586,8 @@ hsb: heading: Wužiwarjo hide: Wubranych wužiwarjow schować showing: - one: Pokazuje so strona %{page} (%{first_item} z %{items}) - other: Pokazuje so strona %{page} (%{first_item}-%{last_item} z %{items}) + one: Strona %{page} (%{first_item} z %{items}) + other: Strona %{page} (%{first_item}-%{last_item} z %{items}) summary: "%{name} wot %{ip_address} dnja %{date} wutworjeny" summary_no_ip: "%{name} dnja %{date} wutworjeny" title: Wužiwarjo @@ -1648,7 +1649,7 @@ hsb: button: Jako přećela přidać failed: Wodaj, %{name} njeda so jako přećel přidać. heading: "%{user} jako přećela přidać?" - success: "%{name} je nětko twój přećel." + success: "%{name} je nětko twój přećel!" new: confirm email address: "E-mejlowu adresu wobkrućić:" confirm password: "Hesło wobkrućić:" @@ -1681,7 +1682,7 @@ hsb: nearby mapper: Kartěrowar w bliskosći your location: Twoje městno remove_friend: - button: Jako přećela wotstronić + button: Přećela wotstronić heading: "%{user} jako přećela wotstronić?" not_a_friend: "%{name} twój přećel njeje." success: "%{name} je so jako přećel wotstronił." @@ -1717,7 +1718,7 @@ hsb: you need to accept or decline: ProÅ¡u přečitaj nowe wužiwarske wuměnjenja a akceptuj abo wotpokazaj je, prjedy hač dale činiÅ¡. view: activate_user: tutoho wužiwarja aktiwizować - add as friend: jako přećela přidać + add as friend: přećela přidać ago: (před %{time_in_words_ago}) block_history: Dóstane blokowanja blocks by me: blokowanja wote mnje @@ -1737,10 +1738,10 @@ hsb: diary: dźenik edits: změny email address: "E-mejlowa adresa:" - friends_changesets: Sadźby změnow twojich přećelow přepytać - friends_diaries: Wšě dźenikowe zapiski přećelow přepytać + friends_changesets: Sadźby změnow twojich přećelow + friends_diaries: Dźenikowe zapiski přećelow hide_user: tutoho wužiwarja schować - if set location: Jeli sy swoje stejnišćo podał, budźetej so deleka rjana karta a druhe material jewić. MóžeÅ¡ swoje domjace stejnišćo na swojej stronje %{settings_link} nastajić. + if set location: Podaj swoje stejnišćo na boku %{settings_link}, zo by wužiwarjow w swojej bliskosći widźał. km away: "%{count} km zdaleny" latest edit: "NajnowÅ¡a změna %{ago}:" m away: "%{count} m zdaleny" @@ -1752,13 +1753,13 @@ hsb: my settings: moje nastajenja my traces: moje ćěrje nearby users: Druzy wužiwarjo w bliskosći - nearby_changesets: Wšě sadźby změnow wužiwarjow w bliskosći přepytać - nearby_diaries: Wšě dźenikowe zapiski wužiwarjow w bliskosći přepytać + nearby_changesets: sadźby změnow wužiwarjow w bliskosći + nearby_diaries: dźenikowe zapiski wužiwarjow w bliskosći new diary entry: nowy dźenikowy zapisk no friends: Hišće njejsy přećelow přidał. no nearby users: Njejsu druzy wužiwarjo, kotřiž w bliskosći kartěruja. oauth settings: OAUTH-nastajenja - remove as friend: jako přećela wotstronić + remove as friend: přećela wotstronić role: administrator: Tutón wužiwar je administrator grant: @@ -1837,7 +1838,7 @@ hsb: revoke: Zběhnyć! revoker_name: Zběhnjene wot show: Pokazać - showing_page: Pokazuje so strona %{page} + showing_page: Strona %{page} status: Status period: few: "%{count} hodźiny"