X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/7d92ec704786c2d887e1946f25746d6d70ee7ea8..39b46132febc66a561090c7cb10750751cad24b5:/config/locales/id.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index 7507ffea4..46368a85e 100644
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -190,14 +190,10 @@ id:
node: Node/Titik
relation: Relasi
way: Way/Garis
- start:
- manually_select: Pilih wilayah yang berbeda secara manual
- view_data: Lihat data untuk tampilan peta saat ini
start_rjs:
data_frame_title: Data
data_layer_name: Telusuri Data Peta
details: Rincian
- drag_a_box: Gambar sebuah kotak pada peta untuk memilih wilayah
edited_by_user_at_timestamp: Diedit oleh %{user} pada %{timestamp}
hide_areas: Sembunyikan wilayah
history_for_feature: Riwayat untuk %{feature}
@@ -225,6 +221,7 @@ id:
show_areas: Tampilkan wilayah
show_history: Tunjukkan Riwayat
unable_to_load_size: "Tidak dapat memuat: Ukuran bounding box %{bbox_size} terlalu besar (harus lebih kecil dari %{max_bbox_size})"
+ view_data: Lihat data untuk tampilan peta saat ini
wait: Tunggu...
zoom_or_select: Perbesar atau pilih sebuah wilayah dari peta untuk melihatnya
tag_details:
@@ -314,8 +311,9 @@ id:
hide_link: Sembunyikan komentar ini
diary_entry:
comment_count:
- one: 1 comment
- other: "%{count} comments"
+ one: "%{count} komentar"
+ other: "%{count} komentar"
+ zero: Tidak ada komentar
comment_link: Komentar pada entri ini
confirm: Konfirmasi
edit_link: Edit entri ini
@@ -580,7 +578,10 @@ id:
emergency_access_point: Titik Akses Darurat
footway: Jalan setapak
living_street: Jalan Permukiman
+ minor: Jalan Kecil
motorway: Jalan Tol
+ motorway_junction: Persimpangan Jalan Motor
+ motorway_link: Jalan Motor
path: Jalan Setapak
pedestrian: Jalur Pejalan Kaki
primary: Jalam Primer
@@ -645,6 +646,7 @@ id:
nature_reserve: Cagar Alam
orchard: Kebun buah-buahan
park: Taman
+ piste: Piste
quarry: Tempat Penggalian
railway: Rel Kereta
recreation_ground: Taman Rekreasi
@@ -694,6 +696,7 @@ id:
crater: Kawah
dune: Bukit Pasir
feature: Fitur
+ fjord: Fyord
forest: Hutan
geyser: Mata air panas
glacier: Gletser
@@ -770,6 +773,17 @@ id:
historic_station: Stasiun Kereta Bersejarah
junction: Persimpangan Rel
level_crossing: Perlintasan Bertingkat
+ monorail: Monorel
+ narrow_gauge: Sepur Sempit
+ platform: Peron Kereta
+ preserved: Jalur Kereta Terlindungi
+ spur: Sepur Kereta
+ station: Stasiun Kereta Api
+ subway: Stasiun Kereta Bawah Tanah
+ subway_entrance: Pintu Masuk Kereta Bawah Tanah
+ tram: Jalur Trem
+ tram_stop: Perhentian Trem
+ yard: Emplasemen
shop:
antiques: Toko Benda Antik
art: Toko Kerajinan Tangan
@@ -788,6 +802,7 @@ id:
clothes: Toko Baju
computer: Toko Komputer
confectionery: Toko Konfeksi
+ convenience: Toko Serba Ada
copyshop: Fotocopy
cosmetics: Toko Kosmetik
department_store: Department Store
@@ -801,6 +816,7 @@ id:
fish: Toko Ikan
florist: Toko Bunga
food: Toko Makanan
+ funeral_directors: Penyelenggara Pemakaman
furniture: Toko Meubel
gallery: Galeri
garden_centre: Pusat Kebun
@@ -834,6 +850,7 @@ id:
supermarket: Supermarket
toys: Toko Mainan
travel_agency: Agen Perjalanan
+ video: Toko Video
tourism:
artwork: Karya Seni
attraction: Atraksi
@@ -849,15 +866,30 @@ id:
motel: Motel
museum: Museum
picnic_site: Tempat Piknik
+ theme_park: Taman Hiburan
valley: Lembah
+ viewpoint: Sudut Pandang
zoo: Kebun Binatang
tunnel:
"yes": Terowongan
waterway:
+ artificial: Jalur Air Buatan
canal: Kanal
+ connector: Penghubung Jalur Air
+ dam: Bendungan
+ ditch: Parit
+ dock: Dermaga
+ lock: Pintu Air
+ lock_gate: Gerbang Pintu Air
+ mineral_spring: Mata Air Mineral
+ rapids: Jeram
river: Sungai
riverbank: Bantaran Sungai
+ stream: Arus
+ wadi: Wadi
+ water_point: Titik Air
waterfall: Air Terjun
+ weir: Weir
layouts:
community: Komunitas
community_blogs: Blog Komunitas
@@ -915,7 +947,6 @@ id:
user_diaries_tooltip: Lihat catatan harian pengguna
view: Tampilkan
view_tooltip: Tampilkan peta
- welcome_user: Selamat Datang, %{user_link}
welcome_user_link_tooltip: Halaman Anda
wiki: Wiki
wiki_title: Situs wiki untuk proyek
@@ -928,10 +959,18 @@ id:
attribution_example:
alt: Contoh tentang bagaimana mengatribusi OpenStreetMap pada halaman web
title: Contoh atribusi
+ contributors_at_html: "Austria: Berisi data dari\nStadt Wien (lisensi\nCC BY),\nLand Vorarlberg dan\nLand Tirol (lisensi CC-BY AT dengan perubahan)."
+ contributors_ca_html: "Kanada: Berisi data dari\nGeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\nResources Canada), CanVec (© Department of Natural\nResources Canada), dan StatCan (Geography Division,\nStatistics Canada)."
+ contributors_fr_html: "Perancis: Berisi data yang bersumber dari\nDirection Générale des Impôts."
+ contributors_gb_html: "Britania Raya: Berisi data Ordnance\nSurvey © Hak cipta dan basis data milik Kerajaan\n2010-12."
+ contributors_nl_html: "Belanda: Berisi © data AND, 2007\n(www.and.com)"
+ contributors_nz_html: "Selandia Baru: Berisi data yang bersumber dari\nLand Information New Zealand. Hak cipta milik Kerajaan."
contributors_title_html: Kontributor kami
+ contributors_za_html: "Afrika Selatan: Berisi data yang bersumber dari\nChief Directorate:\nNational Geo-Spatial Information, hak cipta milik negara."
credit_1_html: Kita memerlukan bahwa Anda menggunakan kredit "© Kontributor OpenStreetMap ".
credit_3_html: "Untuk peta elektronik dapat ditelusuri, kredit harus muncul di sudut peta.\nSebagai contoh:"
credit_title_html: Cara menampilkan kredit OpenStreetMap
+ infringement_title_html: Pelanggaran hak cipta
intro_1_html: Data OpenStreetMap memiliki lisensi Open Data Commons Open Database License (ODbL).
intro_2_html: "Anda dibebaskan untuk menyalin, mendistribusikan, mentransfer dan mengadaptasi data kami,\nselama Anda menyertakan OpenStreetMap dan kontributornya. Jika anda merubah atau membangun\ndata kami, Anda harus mendistribusikan hasilnya dalam lisensi yang sama.\nkode legal\ncode akan menjelaskan hak dan kewajiban Anda"
intro_3_html: "Kartografi dalam tampilan peta dan dokumentasi kami\n berlisensi di bawah Creative\nCommons Attribution-ShareAlike 2.0 lisensi (CC-BY-SA)."
@@ -986,8 +1025,6 @@ id:
back_to_outbox: Kembali ke kotak keluar
date: Tanggal
from: Dari
- reading_your_messages: Membaca pesan Anda
- reading_your_sent_messages: Membaca pesan terkirim Anda
reply_button: Balas
subject: Subjek
title: Baca pesan
@@ -1006,17 +1043,23 @@ id:
email_confirm_plain:
click_the_link: Jika ini adalah Anda, silahkan klik link di bawah ini untuk mengkonfirmasi perubahan.
greeting: Halo,
+ hopefully_you_2: "%{server_url} ke %{new_address}."
friend_notification:
befriend_them: Anda juga dapat menambahkannua sebagai teman di %{befriendurl}.
had_added_you: "%{user} telah menambahkan Anda sebagai teman pada OpenStreetMap."
see_their_profile: Anda dapat melihat profilnya pada %{userurl}.
subject: "[OpenStreetMap] %{user} menambahkan Anda sebagai teman"
gpx_notification:
+ and_no_tags: dan tanpa tag.
+ and_the_tags: "dan tag berikut:"
failure:
failed_to_import: "gagal melakukan impor. Berikut ini adalah kesalahannya:"
subject: "[OpenStreetMap] gagal impor GPX"
greeting: Halo,
+ with_description: dengan deskripsi
your_gpx_file: Kelihatannya ini file GPX Anda
+ lost_password:
+ subject: "[OpenStreetMap] Permintaan atur ulang sandi"
lost_password_html:
click_the_link: Jika ini Anda, silahkan klik link di bawah ini untuk menyetel ulang kata sandi.
greeting: Halo,
@@ -1027,6 +1070,9 @@ id:
footer1: Anda juga dapat membaca pesan pada %{readurl}
footer2: dan Anda juga dapat membalas pada %{replyurl}
hi: Halo %{to_user},
+ signup_confirm:
+ greeting: Halo!
+ subject: "[OpenStreetMap] Selamat datang di OpenStreetMap"
signup_confirm_html:
ask_questions: Anda dapat mengajukan pertanyaan yang Anda miliki tentang OpenStreetMap pada situs pertanyaan dan jawaban.
get_reading: Mulai membaca tentang OpenStreetMap pada wiki, lihat berita terbaru melalui OpenStreetMap blog atau Twitter, atau cari tahu tentang pendiri OpenStreetMap Steve Coast melalui OpenGeoData blog untuk sejarah proyek ini, yang memiliki podcasts yang dapat didengarkan pula!
@@ -1037,6 +1083,7 @@ id:
signup_confirm_plain:
introductory_video: "Anda dapat menonton video pengantar OpenStreetMap di sini:"
more_videos: "Ada lebih banyak video di sini:"
+ opengeodata: "OpenGeoData.org adalah blog pendiri OpenStreetMap Steve Coast. Blog ini juga punya podcast:"
the_wiki: "Baca mengenai OpenStreetMap di wiki:"
wiki_signup: "Anda juga dapat mendaftar wiki OpenStreetMap di:"
oauth: