X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/7dc25a55a9a78ee5fd6ef066148650ba9b3f2e7f..f106c933573cf4e4963af358473f113280b112bb:/config/locales/ar.yml

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 0af5f0c47..e588811c4 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: Aude
 # Author: Bassem JARKAS
 # Author: Grille chompa
+# Author: Houcinee1
 # Author: Majid Al-Dharrab
 # Author: Mutarjem horr
 # Author: OsamaK
@@ -42,7 +43,7 @@ ar:
         display_name: الاسم الظاهر
         email: البريد الإلكتروني
         languages: اللغات
-        pass_crypt: كلمة المرور
+        pass_crypt: كلمة السر
     models: 
       acl: قائمة تحكم الوصول
       changeset: حزمة التغييرات
@@ -115,6 +116,7 @@ ar:
       show_area_box: اعرض مربع المنطقة
     common_details: 
       changeset_comment: "التعليق:"
+      deleted_at: "حذف في:"
       edited_at: "عُدّل في:"
       edited_by: "عُدّل بواسطة:"
       in_changeset: "في حزمة التغييرات:"
@@ -1334,7 +1336,6 @@ ar:
       see_your_traces: شاهد جميع آثارك
       traces_waiting: لديك {{count}} أثر في انتظار التحميل. يرجى مراعاة الانتظار قبل تحميل أكثر من ذلك، بحيث تتجنب إعاقة طابور التحميل لباقي المستخدمين.
       upload_trace: حمل أثر
-      your_traces: شاهد فقط أثراتك
     trace_optionals: 
       tags: الوسوم
     trace_paging_nav: 
@@ -1389,6 +1390,7 @@ ar:
       new email address: "عنوان البريد الإلكتروني الجديد:"
       new image: أضف صورة
       no home location: لم تدخل موقع منزلك.
+      preferred editor: "المحرر المفضل:"
       preferred languages: "اللغات المفضّلة:"
       profile description: "وصف الملف الشخصي:"
       public editing: 
@@ -1422,6 +1424,7 @@ ar:
     go_public: 
       flash success: جميع تعديلاتك الآن عامة، ومسموح لك بالتعديل الآن.
     list: 
+      empty: لا سجلات مطابقة تم العثور عليها!
       heading: المستخدمون
       title: المستخدمون
     login: 
@@ -1435,7 +1438,7 @@ ar:
       login_button: لُج
       lost password link: أنسيت كلمة المرور؟
       new to osm: جديد لخريطة الشارع المفتوحة ؟
-      password: "كلمة المرور:"
+      password: "كلمة السر:"
       please login: من فضلك لُج أو {{create_user_link}}.
       register now: تسجل الآن
       remember: "تذكرني:"
@@ -1471,7 +1474,7 @@ ar:
       license_agreement: عند تأكيد حسابك ستحتاج إلى الموافقة على <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">شروط المساهم</a>.
       no_auto_account_create: للأسف نحن غير قادرين في الوقت الحالي على إنشاء حساب لك تلقائيًا.
       not displayed publicly: لا يعرض علنًا (انظر <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="ويكي سياسة الخصوصية المتضمنة قسم عن عناوين البريد الإلكتروني">سياسة الخصوصية</a>)
-      password: "كلمة المرور:"
+      password: "كلمة السر:"
       terms accepted: نشكرك على قبول شروط المساهم الجديدة!
       title: أنشئ حسابا
     no_such_user: 
@@ -1490,7 +1493,7 @@ ar:
       flash changed: كلمة المرور الخاصة بك قد تغيرت.
       flash token bad: لم نجد هذا النموذج، تحقق من الرابط ربما؟
       heading: إعادة تعيين كلمة المرور {{user}}
-      password: "كلمة المرور:"
+      password: "كلمة السر:"
       reset: أعد ضبط كلمة السر
       title: إعادة ضبط كلمة السر
     set_home: 
@@ -1504,6 +1507,8 @@ ar:
       agree: أوافق
       consider_pd: وبالإضافة إلى الاتفاقية أعلاه، أريد أن تكون مساهماتي ملكية عامة.
       consider_pd_why: ما هذا؟
+      decline: انخفاض
+      heading: "شروط المساهم:"
       legale_names: 
         france: فرنسا
         italy: إيطاليا