X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/7dc41a53088231acee7107a483e2a1ca293ccdf5..82e44712bb5d79c373d6ee2dfe660ff80be0d36a:/config/locales/he.yml
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 511c4eb34..7460b893d 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -20,6 +20,7 @@
# Author: LaG roiL
# Author: Leononon
# Author: Metraduk
+# Author: N100a
# Author: Nemo bis
# Author: Nimrod Rak
# Author: Orsa
@@ -299,6 +300,71 @@ he:
entry:
comment: ת××××
full: ××¢×¨× ××××
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ title: ××××ק ×ת ××ש×××
+ warning: ×××ר×! ת×××× ×××קת ××ש××× ××× ×¡××¤× ×××ת×Ö¾×פ××.
+ delete_account: ×××קת ×ש×××
+ delete_introduction: '××פשר××ª× ××××ק ×ת ×ש××× ×Ö¾OpenStreetMap ש×× ×¢×Ö¾××× ×××צ×
+ ×¢× ××פת×ר ש××××. ש×× ×× ×פר××× ×××××:'
+ delete_profile: ××××¢ ×פר×פ×× ×©××, ×××× ×ת××× ×, ×ת×××ר, ×××ק×× ×××ת ש×× ××סר×.
+ delete_display_name: ×©× ×תצ××× ×©×× ××סר, ×× ××ª× ×××× ××שת×ש ×× ××ש××× ×ת ××ר××.
+ retain_caveats: '××× ××ק ××××××¢ ×¢××× ××ש×ר ×Ö¾OpenStreetMap, ×פ××× ×××¨× ×××קת
+ ×ש××× ×:'
+ retain_edits: ×ער×××ת ש×× ××ס×ס ×× ×ª×× ×× ×©× ××פ×, ×× ×§××××ת, ××ש×ר×.
+ retain_traces: ××ק×××ת (traces) ש××¢××ת×, ××ש×ר×.
+ retain_diary_entries: ×××× ××× ×ס×ת ××××× ×ת××××ת ש××, ×× ×§×××××, ××ש×ר×, ××
+ ×× × ××ª× ×××× ×צפ×ת ×××.
+ retain_notes: ×ער×ת ×××¤× ×ת××××ת ××ער×ת, ×× ×ש ××××, ××ש×ר×, ××× ××סתר×.
+ retain_changeset_discussions: ××××× ×× ×©××× ×¢× ×¢×¨××ת ×ש×× ××××, ×× ×ש ××××,
+ ××ש×ר×.
+ retain_email: ×ת××ת ××××ר ×××ק×ר×× × ×©×× ×ª×ש×ר.
+ confirm_delete: ×××ש××?
+ cancel: ×××××
+ accounts:
+ edit:
+ title: ער××ת ×ש×××
+ my settings: ××××ר×ת ש××
+ current email address: ×ת××ת ××××´× × ××××ת
+ external auth: ××××ת ××צ×× ×
+ openid:
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+ link text: ×× ××?
+ public editing:
+ heading: ער××× ×¦×××ר×ת
+ enabled: ××פע×ת. ×× ××××× × ××××× ×ער×× ××××¢.
+ enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+ enabled link text: ×× ××?
+ disabled: ×× ××פע×ת, ××× ×פשר×ת ×ער×× × ×ª×× ×× ××× ×ער×××ת ×ק××××ת ××××× ××ת.
+ disabled link text: ××××¢ ××× × ×××× ×ער××?
+ public editing note:
+ heading: ער××× ×¦×××ר×ת
+ html: ×עת ×ער×××ת ש×× ××××× ××ת ××× ×©×× ×× ×××××× ×ש××× ×× ××××¢×ת ×× ×ר××ת ×ת
+ ×××ק×× ×©××. ××× ××צ×× ×× ×¢×¨×ת ×××פשר ××× ×©×× ××צ×ר ××ª× ×§×©×¨ ××¨× ××תר, ×ש ×××××¥
+ ×¢× ××פת×ר ××××. ××× ×ש×× ×× ×Ö¾API ×××¨×¡× 0.6, רק ×שת×ש×× ×¦×××ר××× ××××××
+ ×ער×× × ×ª×× × ×פ×. (×ס×ר
+ ××× ×× ×××).- ×ת××ת ××××"× ×©×× ×× ×ª××שף ×ת×צ×× ××× ×©×ª××× ×שת×ש
+ צ×××ר×.
- ×× × ××ª× ××פ×× ×ת ×פע××× ×××ת ××× ××שת×ש×× ×××ש×× ×××× ×עת×
+ צ×××ר××× ××¤× ×ר×רת ×××××.
+ contributor terms:
+ heading: ×ª× ×× ×ª×¨×××
+ agreed: ×ס××ת ××ª× ×× ×תר××× ×××ש××.
+ not yet agreed: ×¢×××× ×× ×ס××ת ××ª× ×× ×תר××× ×××ש××.
+ review link text: × × ××¢××ר ×ק×ש×ר ××× ×××× × ××¤× ×× ××× ×סק×ר ××ק×× ×ת ×ª× ××
+ ×תר××× ×××ש××.
+ agreed_with_pd: ×צ×רת ×× ×©××××× ×ª× ×ער×××ת ש×× ×××× ×× ××ת ××××.
+ link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
+ link text: ×× ××?
+ save changes button: ש××רת ×ש×× ××××
+ make edits public button: ××פ×× ×ת ×× ×¢×¨×××ת×× ×צ×××ר××ת
+ delete_account: ××××ק ×ש×××â¦
+ update:
+ success_confirm_needed: ××××¢ ×¢× ××שת×ש ×¢×××× ××צ×××. × × ××××ק ×ת ת××ת ××××"×
+ ××× ×××ת ×ת ××××"× ×××ש.
+ success: פר×× ××שת×ש ×¢×××× × ××צ×××.
+ destroy:
+ success: ×ש××× × ××ק.
browse:
created: × ×צר×
closed: × ×¡×ר×
@@ -575,6 +641,9 @@ he:
title: רש×××ת ××××× ×©× OpenStreetMap
description: רש×××ת ×××× ××ר×× ×ת ××שת××©× OpenStreetMap
comments:
+ title: ×ער×ת ×××× ×©× ××¡×¤× ×¢× ××× %{user}
+ heading: ×ער×ת ××××× ×©× %{user}
+ subheading_html: ×ער×ת ×××× ×©× ××¡×¤× ×¢× ××× %{user}
no_comments: ××× ×ער×ת ××××
post: רש×××
when: ×ת×
@@ -628,7 +697,7 @@ he:
aerodrome: ש×× ×ª×¢×פ×
airstrip: ×Ö´× ×ת
apron: ר××ת ×× ××ת ×××ס××
- gate: שער
+ gate: שער ש×× ×ª×¢×פ×
hangar: ×××¡× ×××ס××
helipad: ×× ×ת ×ס×ק××
holding_position: ××ק×× ×××ק×
@@ -637,7 +706,7 @@ he:
runway: ×ס××× ××ר××
taxilane: × ×ª×× ×סע×
taxiway: ×ס××× ×סע×
- terminal: ×ס××£
+ terminal: ××ת × ×ª×××ת ×©× ×©×× ×ª×¢×פ×
windsock: שר××× ×¨××
amenity:
animal_boarding: ×¤× ×¡××× ××××ת
@@ -683,7 +752,7 @@ he:
fire_station: ת×× ×ª ××××× ×ש
food_court: ×ת×× ×××× ×××ר
fountain: ××רק×
- fuel: ××ק
+ fuel: ת×× ×ª ××ק
gambling: ××××ר××
grave_yard: ××ת ק×ר×ת
grit_bin: ×ר×× ××× ××××ש
@@ -839,7 +908,6 @@ he:
window_construction: ×ר××ת ×××× ×ת
winery: ×ק×
"yes": ×× ×ת ××××ת־××
- crossing: ××¢×ר
emergency:
access_point: × ×§××ת ××ש×
ambulance_station: ת×× ×ª ×××××× ×¡××
@@ -860,6 +928,7 @@ he:
bus_stop: ת×× ×ª ××××××ס
construction: ××¨× ××× ×××
corridor: פר××××ר
+ crossing: ××¢×ר
cycleway: × ×ª×× ×××¤× ×××
elevator: ××¢××ת
emergency_access_point: × ×§××ת צ××× ×××ר××
@@ -899,6 +968,7 @@ he:
trailhead: ש×× ×ª×××ת ×ס×××
trunk: ××¨× ×¢×קר×ת
trunk_link: ××××ר ×××¨× ×¢×קר×ת
+ turning_circle: ×××ר ××סת××××ת
turning_loop: ××¢×× ×ª× ××¢×
unclassified: ××¨× ×× ×ס×××ת
"yes": ×ר×
@@ -949,7 +1019,6 @@ he:
commercial: ×××ר ×ס×ר×
conservation: ×××ר ×ש×××ר
construction: ×××ר ×× ×××
- farm: ××××
farmland: ש×× ×ק×××
farmyard: ×צר ×ק×××ת
forest: ×ער
@@ -970,7 +1039,7 @@ he:
reservoir: ×××ר
reservoir_watershed: ××× × ×ק×× ×©× ×××ר
residential: ×××ר ×××ר××
- retail: ××××ר ×ס×ר×
+ retail: ×××ר ×ס×ר×
village_green: ×××ר ××פר
vineyard: ×ר×
"yes": ש×××ש ×קרקע
@@ -1180,6 +1249,7 @@ he:
"yes": ×ק×× ×× ××××ר
railway:
abandoned: ×ס××ת ×ר×× × ××ש×
+ buffer_stop: ××× ×¤××ש
construction: ×ס××ת ×ר×× ××× ×××
disused: ×ס××ת ×ר×× ×©××× × ×ש×××ש
funicular: פ×× ×ק××ר
@@ -1193,6 +1263,7 @@ he:
platform: רצ××£ ר××ת
preserved: ×ס××ת ×ר×× ×ש×××ר
proposed: ×ס××ת ×ר×× ××צעת
+ rail: ×ס××ת ×ר××
spur: ש×××ת ×ס××ת ×ר××
station: ת×× ×ª ר××ת
stop: ת×× ×ª עצ××¨× ×ר××ת
@@ -1201,6 +1272,7 @@ he:
switch: פ×צ×× ×ס××ת ×ר××
tram: ×ש×××ת
tram_stop: ת×× ×ª ×ש×××ת
+ turntable: ס××××
yard: ×××¡× ×¨×××ת
shop:
agrarian: ×× ×ת ××× ××
@@ -1267,7 +1339,7 @@ he:
health_food: ×× ×ת ×××× ×ר×××ת
hearing_aids: ×¢××¨× ×©×××¢×
herbalist: ×× ×ת ×××¢
- hifi: צ××× ××××ק×
+ hifi: ×× ×ת צ××× ××××ק×
houseware: ×× ×ת ××× ××ת
ice_cream: ×× ×ת ×××××
interior_decoration: ×¢×צ×× ×¤× ××
@@ -1327,7 +1399,7 @@ he:
artwork: ×××¦× ×××× ×ת×
attraction: ×××§× ×¢× ×××
bed_and_breakfast: ××× × ××ר××ת ××קר
- cabin: ×קת×
+ cabin: ×קתת ת××ר××
camp_pitch: ×××§× ×ק×פ×× ×
camp_site: ×× ××× ××××
caravan_site: ×× ××× ×§×¨×××× ××
@@ -1497,7 +1569,7 @@ he:
sign_up_tooltip: ×צ×רת ×ש××× ×ער×××
edit: ער×××
history: ××ס××ר××
- export: ××צ××
+ export: ×צ××
issues: תק××ת
data: × ×ª×× ××
export_data: ××צ×× × ×ª×× ××
@@ -2046,7 +2118,7 @@ he:
infringement_2_html: |-
×× × ×¨×× ×× ×©×××ר ש××××× ××××××ת ××צר×× × ×סף ××××¤× ×× ××××
×× ××¡× ×× ×ª×× ×× ×©× OpenStreetMap ×× ×× ××תר ×××, × × ××¤× ×ת
- ×× × ×××
+ ×× × ×××
×××¡×¨× ×©×× × ×× ×ת×× ×ª××× × ×ש×ר×ת
×××£ ×ת××× ×ת ××ק××× ×©×× ×.
trademarks_title_html: ס××× ×× ×ס×ר×××
@@ -2074,7 +2146,7 @@ he:
no_iframe_support: ××פ××¤× ×©×× ××× × ×ª××× ××××× ××× ×ס×× iframe ×©× HTML, ×××× ×××× ×××
×¢××ר ת××× × ××.
export:
- title: ××צ××
+ title: ×צ××
area_to_export: ××××ר ×××צ××
manually_select: ××××¨× ××× ×ת ×©× ×××ר ××ר
format_to_export: תס××ר ×××צ××
@@ -2115,7 +2187,7 @@ he:
longitude: 'ק××× ×¨×××:'
output: פ××
paste_html: ×××××ק HTML ×××××¢× ××תר
- export_button: ××צ××
+ export_button: ×צ××
fixthemap:
title: ××××× ×¢× ××¢×× / ××ª×§× ×ת ××פ×
how_to_help:
@@ -2234,6 +2306,7 @@ he:
common:
- ×רע×
- ×רע×
+ - ××
retail: ×××ר ק××¢×× ××
industrial: ×××ר תעש×××
commercial: ×××ר ×ס×ר×
@@ -2587,7 +2660,7 @@ he:
read_tou: קר××ª× ×ת ×ª× ×× ×ש×××ש ××× × ×ס×××/× ××ª× ××× ×××
consider_pd: ×× ×סף ××ת×× ××¢××, ××××× ×ª× ×× ×¢×¨×××ת×× ×©××××ת ×× ××ת ××××
consider_pd_why: ×× ××?
- consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
+ consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/License_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
guidance_html: ××××¢ שע××ר ××××× ×ת ××ª× ××× ××××a תקצ×ר קר××
×××× ×ª×¨××××× ××ת×־רש××××
continue: ×××ש××
@@ -2659,49 +2732,13 @@ he:
activate_user: ×פע×ת ×שת×ש ××
deactivate_user: ××××× ×שת×ש ××
confirm_user: ××ש×ר ×שת×ש ××
+ unconfirm_user: ××××× ××ש×ר ××שת×ש ×××
+ unsuspend_user: ××××× ×שע××ת ××שת×ש ×××
hide_user: ×סתרת ×שת×ש ××
unhide_user: ××××× ×סתרת ×שת×ש ××
delete_user: ×××קת ×שת×ש ××
confirm: ××ש×ר
report: ××××× ×¢× ××שת×ש
- account:
- title: ער××ת ×ש×××
- my settings: ××××ר×ת ש××
- current email address: ×ת××ת ××××´× × ××××ת
- external auth: ××××ת ××צ×× ×
- openid:
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
- link text: ×× ××?
- public editing:
- heading: ער××× ×¦×××ר×ת
- enabled: ××פע×ת. ×× ××××× × ××××× ×ער×× ××××¢.
- enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
- enabled link text: ×× ××?
- disabled: ×× ××פע×ת, ××× ×פשר×ת ×ער×× × ×ª×× ×× ××× ×ער×××ת ×ק××××ת ××××× ××ת.
- disabled link text: ××××¢ ××× × ×××× ×ער××?
- public editing note:
- heading: ער××× ×¦×××ר×ת
- html: ×עת ×ער×××ת ש×× ××××× ××ת ××× ×©×× ×× ×××××× ×ש××× ×× ××××¢×ת ×× ×ר××ת ×ת
- ×××ק×× ×©××. ××× ××צ×× ×× ×¢×¨×ת ×××פשר ××× ×©×× ××צ×ר ××ª× ×§×©×¨ ××¨× ××תר, ×ש ×××××¥
- ×¢× ××פת×ר ××××. ××× ×ש×× ×× ×Ö¾API ×××¨×¡× 0.6, רק ×שת×ש×× ×¦×××ר××× ××××××
- ×ער×× × ×ª×× × ×פ×. (×ס×ר
- ××× ×× ×××).- ×ת××ת ××××"× ×©×× ×× ×ª××שף ×ת×צ×× ××× ×©×ª××× ×שת×ש
- צ×××ר×.
- ×× × ××ª× ××פ×× ×ת ×פע××× ×××ת ××× ××שת×ש×× ×××ש×× ×××× ×עת×
- צ×××ר××× ××¤× ×ר×רת ×××××.
- contributor terms:
- heading: ×ª× ×× ×ª×¨×××
- agreed: ×ס××ת ××ª× ×× ×תר××× ×××ש××.
- not yet agreed: ×¢×××× ×× ×ס××ת ××ª× ×× ×תר××× ×××ש××.
- review link text: × × ××¢××ר ×ק×ש×ר ××× ×××× × ××¤× ×× ××× ×סק×ר ××ק×× ×ת ×ª× ××
- ×תר××× ×××ש××.
- agreed_with_pd: ×צ×רת ×× ×©××××× ×ª× ×ער×××ת ש×× ×××× ×× ××ת ××××.
- link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
- link text: ×× ××?
- save changes button: ש××רת ×ש×× ××××
- make edits public button: ××פ×× ×ת ×× ×¢×¨×××ת×× ×צ×××ר××ת
- flash update success confirm needed: ××××¢ ×¢× ××שת×ש ×¢×××× ××צ×××. × × ××××ק ×ת
- ת××ת ××××"× ××× ×××ת ×ת ××××"× ×××ש.
- flash update success: פר×× ××שת×ש ×¢×××× × ××צ×××.
set_home:
flash success: ××ק×× ×¨××©× × ×©×ר ××צ×××
go_public:
@@ -2736,6 +2773,7 @@ he:
no_authorization_code: ××× ×§×× ×× ×ס×
unknown_signature_algorithm: ××××ר××ª× ×ת××× ××ת×Ö¾××××¢
invalid_scope: ×××× ××ת×־תק××
+ unknown_error: ×××××ת × ×ש×
auth_association:
heading: ××××× ×©×× ×¢×××× ××× × ×ש××× ××ש××× ××ש××× OpenStreetMap.
option_1: ×× ×ת××ת רק ×¢×ש×× ×¢× OpenStreetMap, × × ××צ×ר ×ש××× ××ש ×××צע×ת ×××פס