X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/7de5220090d01722d8ea06679493355eefd4636c..42ef10ba80bf7ff13b4f9210e5fbf54538e0d52f:/config/locales/el.yml

diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index bd3b2677d..b2d2af9fd 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: syck
 # Author: Consta
 # Author: Crazymadlover
+# Author: Logictheo
 # Author: Omnipaedista
 el: 
   activerecord: 
@@ -97,7 +98,7 @@ el:
       loading: Φόρτωση...
     node: 
       download: "{{download_xml_link}} ή {{view_history_link}}"
-      node: Σήμεο
+      node: Σημείο
       node_title: "Σήμεο: {{node_name}}"
       view_history: Δες ιστορία
     node_details: 
@@ -168,12 +169,12 @@ el:
     way: 
       download: "{{download_xml_link}} ή {{view_history_link}}"
       view_history: δες ιστορία
-      way: Κατεύθηνση
-      way_title: "Κατεύθηνση: {{way_name}}"
+      way: Κατεύθυνση
+      way_title: "Κατεύθυνση: {{way_name}}"
     way_details: 
       also_part_of: 
-        one: επίσης κομμάτι κατεύθηνσης {{related_ways}}
-        other: επίσης κομμάτι κατεύθηνσεων {{related_ways}}
+        one: επίσης κομμάτι κατεύθυνσης {{related_ways}}
+        other: επίσης κομμάτι κατευθύνσεων {{related_ways}}
       nodes: "Σημεία:"
       part_of: Κομμάτι του
     way_history: 
@@ -187,7 +188,7 @@ el:
       show_area_box: δείξε περιοχή κουτιού
       view_changeset_details: Δες αλλαγή συλλογής λεπτομερειών
     changeset_paging_nav: 
-      showing_page: Eμφάνιση σελίδας
+      showing_page: Eμφάνιση σελίδας {{page}}
     changesets: 
       area: Περιοχή
       comment: Σχόλιο
@@ -245,7 +246,7 @@ el:
       area_to_export: Εξαγωγή περιοχής
       export_button: Εξαγωγή
       export_details: OpenStreetMap data are licensed under the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.
-      format: Τρόπος παρουσίασης
+      format: Μορφοποίηση
       format_to_export: Εξαγωγή τρόπου παρουσίασης
       image_size: Μέγεθος εικόνας
       latitude: "Γ. Π.:"
@@ -263,10 +264,6 @@ el:
       export: Εξαγωγή
   layouts: 
     home: κύρια σελίδα
-  map: 
-    coordinates: "Συντεταγμένες:"
-    edit: Άλλαξε
-    view: Εξέτασε
   message: 
     message_summary: 
       delete_button: Διαγραφή