X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/7e1d6ce77a810fe5ead3a00e6fa7d79dfea622ac..0c79686f3cef86330d0ab6bbef2a9e2275ac93ac:/config/locales/de.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index fdd695604..9be760651 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -64,7 +64,8 @@ de:
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: scheint keine gültige E-Mail-Adresse zu sein
+ invalid_email_address: Die eingegebene E-Mail-Adresse scheint nicht gültig
+ zu sein.
email_address_not_routable: ist nicht routbar
models:
acl: Zugangskontrollliste
@@ -149,6 +150,29 @@ de:
remote:
name: Fernsteuerung
description: externem Editor (JOSM oder Merkaartor)
+ api:
+ notes:
+ comment:
+ opened_at_html: '%{when} erstellt'
+ opened_at_by_html: '%{when} von %{user} erstellt'
+ commented_at_html: '%{when} aktualisiert'
+ commented_at_by_html: '%{when} von %{user} aktualisiert'
+ closed_at_html: '%{when} gelöst'
+ closed_at_by_html: '%{when} von %{user} gelöst'
+ reopened_at_html: '%{when} reaktiviert'
+ reopened_at_by_html: '%{when} von %{user} reaktiviert'
+ rss:
+ title: OpenStreetMap Hinweise
+ description_area: Ãbersicht der gemeldeten, kommentierten oder geschlossen
+ Hinweise/Fehler im Bereich [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})].
+ description_item: Ein RSS-Feed für Hinweis/Fehler %{id}
+ opened: neuer Hinweis/Fehler (in der Nähe von %{place})
+ commented: neuer Kommentar (in der Nähe von %{place})
+ closed: geschlossener Hinweis/Fehler (in der Nähe von %{place})
+ reopened: reaktivierter Hinweis/Fehler (in der Nähe von %{place})
+ entry:
+ comment: Kommentieren
+ full: Vollständiger Hinweis
browse:
created: Erstellt
closed: Geschlossen
@@ -1493,11 +1517,16 @@ de:
Vermessungs- und Kartierungsbehörde sowie dem
Ministerium für Landwirtschaft, Forsten und Ernährung
(öffentliche Informationen von Slowenien).
+ contributors_es_html: |-
+ Spanien: Enthält Daten des
+ spanischen nationalen geografischen Instituts (IGN) und
+ nationalen kartografischen Systems (SCNE),
+ lizenziert zur Weiterverwendung unter CC BY 4.0.
contributors_za_html: 'Südafrika: Enthält Daten von Chief Directorate: National Geo-Spatial Information,
Staatliches Urheberrecht vorbehalten.'
contributors_gb_html: 'Vereinigtes Königreich: Enthält Daten
- des Ordnance Survey © Urheber- und Datenbankrecht 2010-12.'
+ des Ordnance Survey © Urheber- und Datenbankrecht 2010-19.'
contributors_footer_1_html: Weitere Informationen sowie andere Datenquellen,
die zur Verbesserung von OpenStreetMap genutzt wurden, sind auf der
Seite über die Mitwirkenden im Wiki von OpenStreetMap zu finden.
@@ -2542,27 +2571,6 @@ de:
next: Nächste »
previous: « Vorige
notes:
- comment:
- opened_at_html: '%{when} erstellt'
- opened_at_by_html: '%{when} von %{user} erstellt'
- commented_at_html: '%{when} aktualisiert'
- commented_at_by_html: '%{when} von %{user} aktualisiert'
- closed_at_html: '%{when} gelöst'
- closed_at_by_html: '%{when} von %{user} gelöst'
- reopened_at_html: '%{when} reaktiviert'
- reopened_at_by_html: '%{when} von %{user} reaktiviert'
- rss:
- title: OpenStreetMap Hinweise
- description_area: Ãbersicht der gemeldeten, kommentierten oder geschlossen Hinweise/Fehler
- im Bereich [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})].
- description_item: Ein RSS-Feed für Hinweis/Fehler %{id}
- opened: neuer Hinweis/Fehler (in der Nähe von %{place})
- commented: neuer Kommentar (in der Nähe von %{place})
- closed: geschlossener Hinweis/Fehler (in der Nähe von %{place})
- reopened: reaktivierter Hinweis/Fehler (in der Nähe von %{place})
- entry:
- comment: Kommentieren
- full: Vollständiger Hinweis
mine:
title: Hinweise/Fehler erstellt oder kommentiert von %{user}
heading: Hinweise von %{user}