X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/7e5bbce23dcd72876c9947d232813efb48fe83eb..e9010306c5b4970edf5cb8164feb43719d3bb63a:/config/locales/pt-PT.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml
index aed74ffe2..062f49c9e 100644
--- a/config/locales/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/pt-PT.yml
@@ -1097,7 +1097,7 @@ pt-PT:
         place:
           allotments: Hortas urbanas
           archipelago: Arquipélago
-          city: Capital de distrito
+          city: Cidade
           city_block: Quarteirão
           country: País
           county: Concelho
@@ -1120,7 +1120,7 @@ pt-PT:
           state: Estado
           subdivision: Subdivisão
           suburb: Subúrbio
-          town: Cidade / Vila
+          town: Vila
           village: Sede de freguesia
           "yes": Localidade
         railway:
@@ -1313,16 +1313,16 @@ pt-PT:
           weir: Represa
           "yes": Curso de água
       admin_levels:
-        level2: Fronteira nacional
-        level3: Fronteira de região
-        level4: Fronteira estadual
-        level5: Fronteira distrital
-        level6: Limite distrital
-        level7: Limite de município
-        level8: Limite de freguesia
-        level9: Limite de localidade
-        level10: Limite de subúrbio
-        level11: Limite de bairro
+        level2: Fronteira de país
+        level3: Fronteira
+        level4: Fronteira de região autónoma
+        level5: Fronteira
+        level6: Fronteira de distrito
+        level7: Fronteira de município
+        level8: Fronteira urbana
+        level9: Fronteira de freguesia
+        level10: Fronteira de subúrbio
+        level11: Fronteira de bairro
       types:
         cities: Cidades
         towns: Vilas
@@ -1634,11 +1634,6 @@ pt-PT:
       reconfirm_html: Se for preciso reeenviar o e-mail de confirmação, <a href="%{reconfirm}">clica
         aqui</a>.
     confirm_resend:
-      success_html: Enviámos um e-mail de confirmação para %{email}. Assim que confirmares
-        a tua conta, poderás começar a mapear.<br /><br />Se usares um sistema antispam
-        que envie pedidos de confirmação, por favor, coloca o endereço %{sender} na
-        lista branca de remetentes seguros, uma vez que não temos possibilidade de
-        responder a pedidos de confirmação.
       failure: O utilizador %{name} não foi encontrado.
     confirm_email:
       heading: Confirmar alteração de e-mail
@@ -1785,9 +1780,6 @@ pt-PT:
         wikipedia:
           title: Iniciar sessão através da Wikipédia
           alt: Iniciar a sessão com uma conta da Wikipédia
-        yahoo:
-          title: Iniciar sessão com Yahoo
-          alt: Iniciar sessão com um OpenID do Yahoo
         wordpress:
           title: Iniciar sessão com Wordpress
           alt: Iniciar sessão com um OpenID do Wordpress
@@ -2341,8 +2333,6 @@ pt-PT:
         nova rota GPS</a> ou consulta informação sobre rotas GPS na <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Beginners_Guide_1.2'>página
         wiki</a>.
       upload_trace: Enviar rota GPS
-      see_all_traces: Ver todos as rotas
-      see_my_traces: Ver as minhas rotas
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Rota programada para eliminação
     make_public:
@@ -2469,9 +2459,6 @@ pt-PT:
         de uma.
       continue: Criar conta
       terms accepted: Obrigado por aceitares os novos termos de contribuidor!
-      terms declined: Lamentamos que não tenhas aceitado os novos Termos de Contribuidor.
-        Para mais informações, consulta <a href="%{url}">esta página wiki</a>.
-      terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Contributor_Terms_Declined
     terms:
       title: Termos
       heading: Termos
@@ -2502,6 +2489,10 @@ pt-PT:
         france: França
         italy: Itália
         rest_of_world: Resto do mundo
+    terms_declined_flash:
+      terms_declined_html: Lamentamos que não tenhas aceitado os novos Termos de Contribuidor.
+        Para mais informações, consulta <a href="%{url}">esta página wiki</a>.
+      terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Contributor_Terms_Declined
     no_such_user:
       title: Utilizador inexistente
       heading: O utilizador %{user} não existe
@@ -2519,7 +2510,6 @@ pt-PT:
       my profile: Perfil
       my settings: Definições
       my comments: Comentários
-      oauth settings: Configurações OAuth
       blocks on me: Quem me bloqueou
       blocks by me: Os meus bloqueios
       send message: Enviar mensagem