X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/7e5cbe87ed37f9cba8224fa4049047d7f981f66a..b078b6b10bdb33121a02a1bd23038c4fef199be5:/config/locales/vi.yml
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 020dcb446..c23892746 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -13,6 +13,7 @@
# Author: Minh Nguyen
# Author: Nemo bis
# Author: Nghiemtrongdai VN
+# Author: Nguyenphutrong2
# Author: Nguyá»
n Mạnh An
# Author: Ninomax
# Author: Phjtieudoc
@@ -23,8 +24,6 @@
# Author: ç¥æ¨åç§å
---
vi:
- html:
- dir: ltr
time:
formats:
friendly: '%e tháng %m nÄm %Y lúc %H:%M'
@@ -45,7 +44,7 @@ vi:
client_application:
create: ÄÄng ký
update: Cáºp nháºt
- doorkeeper_application:
+ oauth2_application:
create: ÄÄng ký
update: Cáºp nháºt
redaction:
@@ -75,7 +74,6 @@ vi:
message: ThÆ°
node: Ná»t
node_tag: Thẻ Ná»t
- notifier: Trình báo
old_node: Ná»t CÅ©
old_node_tag: Thẻ Ná»t CÅ©
old_relation: Quan há» CÅ©
@@ -118,7 +116,7 @@ vi:
title: Tiêu Äá»
latitude: VÄ© Äá»
longitude: Kinh Äá»
- language: Ngôn ngữ
+ language_code: Ngôn ngữ
doorkeeper/application:
name: Tên
redirect_uri: URI Äá»i hÆ°á»ng
@@ -297,7 +295,6 @@ vi:
current email address: Äá»a chá» ThÆ° Äiá»n tá» Hiá»n tại
external auth: Xác minh Bên ngoà i
openid:
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
link text: Äây là gì?
public editing:
heading: Sá»a Äá»i công khai
@@ -307,14 +304,6 @@ vi:
disabled: Vô hiá»u. Không thá» sá»a Äá»i dữ liá»u. Tất cả các sá»a Äá»i truá»c lÃ
vô danh.
disabled link text: tại sao không thá» sá»a Äá»i?
- public editing note:
- heading: Sá»a Äá»i công khai
- html: |-
- Các sá»a Äá»i của bạn Äang vô danh, và không ai có thá» gá»i thÆ° cho bạn hay xem bạn á» Äâu. Äá» cho phép má»i ngÆ°á»i biết bạn sá»a Äá»i gì và gá»i thÆ° cho bạn dùng trang Web, bấm nút á» dÆ°á»i. Từ lúc Äá»i qua phiên bản 0.6 của API, chá» có những ngÆ°á»i dùng công khai có quyá»n sá»a Äá»i dữ liá»u bản Äá» (tìm hiá»u tại sao).
-
- - Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» của bạn vẫn không Äược phát hà nh công khai sau khi bắt Äầu sá»a Äá»i công khai.
- - Không thá» lùi lại tác vụ nà y, và má»i ngÆ°á»i dùng má»i hiá»n là ngÆ°á»i dùng công khai theo mặc Äá»nh.
-
contributor terms:
heading: Các Äiá»u khoản Äóng góp
agreed: Bạn Äã Äá»ng ý vá»i các Äiá»u khoản Äóng góp má»i.
@@ -326,8 +315,10 @@ vi:
link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms?uselang=vi
link text: Äây là gì?
save changes button: LÆ°u các Thay Äá»i
- make edits public button: Phát hà nh công khai các sá»a Äá»i của tôi
delete_account: Xóa Tà i khoảnâ¦
+ go_public:
+ heading: Sá»a Äá»i công khai
+ make_edits_public_button: Phát hà nh công khai các sá»a Äá»i của tôi
update:
success_confirm_needed: Äã cáºp nháºt thông tin cá nhân thà nh công. Kiá»m tra thÆ°
Äiá»n tá» xác nháºn Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» má»i.
@@ -358,8 +349,6 @@ vi:
view_history: Xem Lá»ch sá»
view_details: Xem Chi tiết
location: 'Vá» trÃ:'
- common_details:
- coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
changeset:
title: 'Bá» thay Äá»i: %{id}'
belongs_to: Tác giả
@@ -451,24 +440,7 @@ vi:
wikimedia_commons_link: Mục %{page} tại Wikimedia Commons
telephone_link: Gá»i %{phone_number}
colour_preview: Xem trÆ°á»c mà u %{colour_value}
- note:
- title: 'Ghi chú: %{id}'
- new_note: Ghi chú Má»i
- description: Miêu tả
- open_title: 'Ghi chú chưa giải quyết #%{note_name}'
- closed_title: 'Ghi chú Äã giải quyết #%{note_name}'
- hidden_title: 'Ghi chú ẩn #%{note_name}'
- opened_by_html: Tạo bá»i %{user} %{when}
- opened_by_anonymous_html: Tạo vô danh %{when}
- commented_by_html: Bình luáºn của %{user} %{when}
- commented_by_anonymous_html: Bình luáºn vô danh %{when}
- closed_by_html: Giải quyết bá»i %{user} %{when}
- closed_by_anonymous_html: Giải quyết vô danh %{when}
- reopened_by_html: Má» lại bá»i %{user} %{when}
- reopened_by_anonymous_html: MỠlại vô danh %{when}
- hidden_by_html: Ẩn bá»i %{user} %{when}
- report: báo cáo ghi chú nà y
- coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
+ email_link: Gá»i thÆ° cho %{email}
query:
title: ThÄm dò Yếu tá»
introduction: Nhấn chuá»t và o bản Äá» Äá» tìm những yếu tá» lân cáºn.
@@ -492,6 +464,7 @@ vi:
index:
title: Bá» thay Äá»i
title_user: Những bá» thay Äá»i bá»i %{user}
+ title_user_link_html: Những bá» thay Äá»i bá»i %{user_link}
title_friend: Những bá» thay Äá»i bá»i bạn bè của bạn
title_nearby: Những bá» thay Äá»i bá»i ngÆ°á»i dùng á» gần
empty: Không tìm thấy bá» thay Äá»i.
@@ -592,7 +565,6 @@ vi:
location: 'Vá» trÃ:'
view: Xem
edit: Sá»a
- coordinates: '%{latitude}; %{longitude}'
feed:
user:
title: Các mục nháºt ký của %{user}
@@ -636,15 +608,11 @@ vi:
search:
title:
latlon_html: Kết quả ná»i bá»
- ca_postcode_html: Kết quả Geocoder.CA
osm_nominatim_html: Kết quả OpenStreetMap
Nominatim
- geonames_html: Kết quả GeoNames
osm_nominatim_reverse_html: Kết quả OpenStreetMap
Nominatim
- geonames_reverse_html: Kết quả GeoNames
search_osm_nominatim:
- prefix_format: '%{name}'
prefix:
aerialway:
cable_car: Xe Cáp treo Lá»n
@@ -966,7 +934,7 @@ vi:
railway: ÄÆ°á»ng sắt
recreation_ground: Sân Giải trÃ
religious: Äất Tôn giáo
- reservoir: Bá» nÆ°á»c
+ reservoir: Há» Chứa NÆ°á»c
reservoir_watershed: Lưu vực HỠNhân tạo
residential: Khu vá»±c Nhà á»
retail: Khu vực Buôn bán
@@ -1363,10 +1331,6 @@ vi:
ignored: Bá» qua
open: Má»
resolved: Giải quyết
- update:
- new_report: Lá»i báo cáo của bạn Äã Äược gá»i thà nh công
- successful_update: Lá»i báo cáo của bạn Äã Äược cáºp nháºt thà nh công
- provide_details: Vui lòng cung cấp các chi tiết Äược yêu cầu
show:
title: 'Vấn Äá» %{status} #%{issue_id}'
reports:
@@ -1446,10 +1410,8 @@ vi:
home: Vá» Vá» trà Nhà á»
logout: ÄÄng xuất
log_in: ÄÄng nháºp
- log_in_tooltip: ÄÄng nháºp vá»i tà i khoản Äã tá»n tại
sign_up: MỠTà i khoản
start_mapping: Bắt Äầu Äóng góp
- sign_up_tooltip: Má» tà i khoản Äá» sá»a Äá»i
edit: Sá»a Äá»i
history: Lá»ch sá»
export: Xuất
@@ -1481,11 +1443,10 @@ vi:
help: Trợ giúp
about: Giá»i thiá»u
copyright: Bản quyá»n
+ communities: Cá»ng Äá»ng
community: Cá»ng Äá»ng
community_blogs: Các Blog của Cá»ng Äá»ng
community_blogs_title: Các blog của thà nh viên cá»ng Äá»ng OpenStreetMap
- foundation: Quỹ OpenStreetMap
- foundation_title: Quỹ OpenStreetMap
make_a_donation:
title: Quyên góp tiá»n Äá» há» trợ OpenStreetMap
text: Quyên góp
@@ -1638,8 +1599,6 @@ vi:
success: Äã xác nháºn tà i khoản của bạn. Cám Æ¡n bạn Äã má» tà i khoản!
already active: Tà i khoản nà y Äã Äược xác nháºn rá»i.
unknown token: Dấu hiá»u xác nháºn nà y Äã hết hạn hoặc không tá»n tại.
- reconfirm_html: Nhấn và o Äây Äá» gá»i thÆ° Äiá»n tá» xác
- nháºn lần nữa.
confirm_resend:
failure: Không tìm thấy ngÆ°á»i dùng %{name}.
confirm_email:
@@ -1677,8 +1636,6 @@ vi:
new:
title: Gá»i thÆ°
send_message_to_html: Gá»i thÆ° má»i cho %{name}
- subject: Tiêu Äá»
- body: Ná»i dung
back_to_inbox: Trá» vá» há»p thÆ° Äến
create:
message_sent: ThÆ° Äã gá»i
@@ -1705,14 +1662,10 @@ vi:
xác Äá» trả lá»i.
show:
title: Äá»c thÆ°
- from: Từ
- subject: Tiêu Äá»
- date: Ngà y
reply_button: Trả lá»i
unread_button: Äánh dấu là chÆ°a Äá»c
destroy_button: Xóa
back: Quay lại
- to: Tá»i
wrong_user: Bạn Äã ÄÄng nháºp dùng tà i khoản â%{user}â nhÆ°ng vừa yêu cầu Äá»c
má»t thÆ° không Äược gá»i từ hay Äến bạn. Xin hãy ÄÄng nháºp vá»i nháºn diá»n chÃnh
xác Äá» Äá»c nó.
@@ -1789,19 +1742,8 @@ vi:
lost password link: Quên mất Máºt khẩu?
login_button: ÄÄng nháºp
register now: MỠtà i khoản ngay
- with username: 'Äã có tà i khoản OpenStreetMap? Hãy ÄÄng nháºp vá»i tên ngÆ°á»i dùng
- và máºt khẩu của bạn:'
with external: 'Hoặc ÄÄng nháºp qua dá»ch vụ bên thứ ba:'
- new to osm: Má»i Äến OpenStreetMap?
- to make changes: Bạn phải có tà i khoản Äá» thay Äá»i dữ liá»u OpenStreetMap.
- create account minute: Chá» mất má»t phút Äá» má» tà i khoản má»i.
no account: Chưa có tà i khoản?
- account not active: Rất tiếc, tà i khoản của bạn chÆ°a Äược kÃch hoạt.
Xin
- hãy nhấn chuá»t và o liên kết trong thÆ° Äiá»n tá» xác nháºn tà i khoản Äá» kÃch hoạt
- tà i khoản, hoặc yêu cầu thÆ° xác nháºn má»i.
- account is suspended: Rất tiếc, tà i khoản của bạn Äã bá» Äình chá» vì hoạt Äá»ng
- bá» nghi ngá».
Xin vui lòng liên lạc vá»i nhóm trợ
- giúp Äá» thảo luáºn vá» Äiá»u nà y.
auth failure: Rất tiếc, không thá» ÄÄng nháºp vá»i những chi tiết Äó.
openid_logo_alt: ÄÄng nháºp dùng OpenID
auth_providers:
@@ -1833,9 +1775,13 @@ vi:
title: ÄÄng xuất
heading: ÄÄng xuất OpenStreetMap
logout_button: ÄÄng xuất
+ suspended_flash:
+ suspended: Äáng tiếc, tà i khoản của bạn Äã bá» Äình chá» do hoạt Äá»ng Äáng ngá».
+ contact_support_html: Nếu bạn muá»n thảo luáºn vá» Äiá»u nà y, xin vui lòng liên
+ lạc vá»i %{support_link}.
+ support: nhóm hỠtrợ
shared:
markdown_help:
- title_html: Trang trà dùng cú pháp kramdown
headings: Äá» mục
heading: Äá» mục
subheading: Äá» mục con
@@ -2042,8 +1988,6 @@ vi:
map_image: Hình Bản Äá» (Lá»p Chuẩn)
embeddable_html: HTML Äá» Nhúng
licence: Giấy phép
- export_details_html: Dữ liá»u OpenStreetMap Äược phép sá» dụng theo Giấy
- phép CÆ¡ sá» dữ liá»u Má» Open Data Commons (ODbL).
too_large:
advice: 'Nếu viá»c xuất dữ liá»u á» trên bá» thất bại, hãy nghÄ© Äến viá»c sá» dụng
má»t trong những nguá»n bên dÆ°á»i:'
@@ -2061,9 +2005,6 @@ vi:
title: Tải vỠGeofabrik
description: Bản trÃch lục Äá»a, quá»c gia, và má»t sá» thà nh phá» Äược cáºp nháºt
thÆ°á»ng xuyên
- metro:
- title: Bản trÃch Metro
- description: Bản trÃch má»t sá» thà nh phá» lá»n và vùng lân cáºn
other:
title: Nguá»n Khác
description: Những nguá»n khác Äược liá»t kê trên wiki OpenStreetMap
@@ -2095,10 +2036,6 @@ vi:
Nút nà y sẽ thả má»t ghim và o bản Äá» Äá» bạn kéo thả và o vá» trà Äúng. Miêu tả vấn Äá» và bấm LÆ°u. Những ngÆ°á»i khác sẽ Äiá»u tra.
other_concerns:
title: Vấn Äá» khác
- explanation_html: Nếu bạn có thắc mắc vá» cách sá» dụng dữ liá»u của chúng tôi
- hoặc vá» ná»i dung của bản Äá», xin vui lòng xem thông tin pháp lý tại trang
- bản quyá»n, hoặc liên lạc vá»i nhóm
- là m viá»c thÃch hợp của Quỹ OpenStreetMap.
help:
title: Trợ giúp
introduction: OpenStreetMap có nhiá»u tà i nguyên Äá» cho bạn tìm hiá»u vá» dá»± án,
@@ -2112,7 +2049,6 @@ vi:
title: HÆ°á»ng dẫn Bắt Äầu
description: HÆ°á»ng dẫn bắt Äầu do cá»ng Äá»ng biên táºp.
help:
- url: https://help.openstreetmap.org/
title: Diá»
n Äà n Trợ giúp
description: Há»i hang hoặc tìm kiếm các câu trả lá»i tại trung tâm há»i Äáp
của OpenStreetMap.
@@ -2120,9 +2056,9 @@ vi:
title: Danh sách thư
description: Há»i han hoặc thảo luáºn vá» các chuyá»n quan trá»ng trên nhiá»u danh
sách thÆ° Äược sắp xếp theo chủ Äá» hoặc khu vá»±c.
- forums:
- title: Diá»
n ÄÃ n
- description: Há»i han và thảo luáºn trong má»t giao diá»n bảng tin.
+ community:
+ title: Diá»
n Äà n cá»ng Äá»ng
+ description: Trang thảo luáºn chung vá» OpenStreetMap.
irc:
title: IRC
description: Trò chuyá»n tÆ°Æ¡ng tác trong nhiá»u ngôn ngữ vá» nhiá»u chủ Äá».
@@ -2131,7 +2067,6 @@ vi:
description: Trợ giúp cho những công ty và tá» chức muá»n Äá»i qua các bản Äá»
và dá»ch vụ dá»±a trên OpenStreetMap.
welcomemat:
- url: https://welcome.openstreetmap.org/
title: Dà nh cho các tỠchức
description: Tá» chức của bạn có tÃnh tÆ°Æ¡ng tác vá»i OpenStreetMap? Tìm hiá»u
thêm trong âThảm TrÆ°á»c Cá»aâ.
@@ -2143,11 +2078,8 @@ vi:
removed: Bạn Äã Äặt trình vẽ OpenStreetMap mặc Äá»nh là Potlatch. Vì Adobe Flash
Player không còn Äược há» trợ, Potlatch không còn hoạt Äá»ng trong trình duyá»t
Web.
- desktop_html: Bạn vẫn có thỠsỠdụng Potlatch bằng cách tải
- vỠứng dụng vá» máy tÃnh Äá» bà n Mac hoặc Windows.
- id_html: Thay thế, bạn có thá» Äá»i trình vẽ mặc Äá»nh thà nh iD, trình vẽ nà y vẫn
- còn hoạt Äá»ng trong trình duyá»t Web của bạn giá»ng nhÆ° Potlatch trÆ°á»c Äây.
- Thay Äá»i tùy chá»n của bạn tại Äây.
+ any_questions:
+ title: Có thắc mắc?
sidebar:
search_results: Kết quả Tìm kiếm
close: Äóng
@@ -2207,7 +2139,7 @@ vi:
heathland: Vùng cây bụi
lake:
- Há»
- - bá» nÆ°á»c
+ - há» chứa nÆ°á»c
farm: Ruá»ng
brownfield: Cánh Äá»ng nâu
cemetery: NghÄ©a Äá»a
@@ -2234,52 +2166,39 @@ vi:
toilets: Vá» sinh
welcome:
title: Hoan nghênh!
- introduction_html: Chà o mừng bạn Äã Äến OpenStreetMap, bản Äá» thế giá»i có dữ
- liá»u má» Äược xây dá»±ng bá»i những ngÆ°á»i nhÆ° bạn. Bây giá» bạn Äã má» tà i khoản
- thì hãy cùng góp sức vẽ bản Äá». Äây là những cÄn bản cần biết Äá» bắt Äầu Äóng
+ introduction: Chà o mừng bạn Äã Äến OpenStreetMap, bản Äá» thế giá»i có dữ liá»u
+ má» Äược xây dá»±ng bá»i những ngÆ°á»i nhÆ° bạn. Bây giá» bạn Äã má» tà i khoản thì
+ hãy cùng góp sức vẽ bản Äá». Äây là những cÄn bản cần biết Äá» bắt Äầu Äóng
góp.
whats_on_the_map:
title: Mục ÄÃch của Bản Äá»
- on_html: OpenStreetMap là bản Äá» chứa bất cứ những gì hiá»n tại có tháºt
- â nó chứa biết bao tòa nhà , con ÄÆ°á»ng, cá»a hà ng, cÆ¡ sá» hạ tầng, cây cá»iâ¦
- Äủ má»i thứ. Má»i bạn bá» sung bất cứ những gì thu hút sá»± quan tâm của bạn.
- off_html: Nó không chứa các ý kiến nhÆ° bà i Äánh giá, những gì không
- hoặc không còn tá»n tại, hoặc thông tin từ các nguá»n giữ bản quyá»n. Bạn phải
- xin phép của nhà giữ bản quyá»n má»i Äược sao chép từ bản Äá» giấy hay bản
- Äá» trá»±c tuyến khác.
basic_terms:
title: Thuáºt ngữ CÆ¡ bản
- paragraph_1_html: 'Äây là những thuáºt ngữ thÆ°á»ng gặp khi sá» dụng và Äóng góp
- và o OpenStreetMap:'
- editor_html: Trình vẽ là má»t ứng dụng hoặc trang Web cho
- phép sá»a Äá»i bản Äá».
- node_html: Ná»t là má»t Äá»a Äiá»m trên bản Äá», thà dụ má»t nhÃ
- hà ng hoặc má»t cái cây.
- way_html: Lá»i là má»t ÄÆ°á»ng kẻ hoặc vùng, thà dụ con ÄÆ°á»ng,
- dòng nÆ°á»c, há» nÆ°á»c, hoặc tòa nhà .
- tag_html: Thẻ là má»t chi tiết vá» má»t ná»t hoặc lá»i, thà dụ
- tên của má»t nhà hà ng hoặc tá»c Äá» tá»i Äa của má»t con ÄÆ°á»ng.
+ paragraph_1: 'Äây là những thuáºt ngữ thÆ°á»ng gặp khi sá» dụng và Äóng góp và o
+ OpenStreetMap:'
rules:
title: Quy Äá»nh!
- paragraph_1_html: "OpenStreetMap có Ãt quy Äá»nh chÃnh thức, nhÆ°ng chúng ta
- mong muá»n tất cả má»i ngÆ°á»i tham gia mà cá»ng tác và giao thiá»p vá»i cá»ng Äá»ng.
- Nếu bạn tÃnh hoạt Äá»ng ngoà i viá»c sá»a Äá»i thủ công, xin vui lòng Äá»c vÃ
- tuân theo các hÆ°á»ng dẫn vá» viá»c nháºp
- và \ntự
- Äá»ng sá»a Äá»i."
- questions:
- title: Có thắc mắc?
- paragraph_1_html: |-
- OpenStreetMap có nhiá»u tà i nguyên Äá» cho bạn tìm hiá»u vá» dá»± án, há»i Äáp, và cá»ng tác soạn thảo tà i liá»u vá» các Äá» tà i bản Äá».
- Nháºn trợ giúp tại Äây. Nếu bạn thuá»c vá» má»t tá» chức Äang láºp kế hoạch vá» OpenStreetMap, hãy xem phần Thảm cá»a Chà o mừng.
start_mapping: Bắt Äầu Äóng góp
add_a_note:
title: Không có Thì giá» Sá»a Äá»i? Thêm má»t Ghi chú!
- paragraph_1_html: Nếu bạn chá» muá»n sá»a má»t chi tiết nhá» và không có thì giá»
- táºp sá»a Äá»i, bạn có thá» thêm má»t ghi chú dá»
dà ng.
- paragraph_2_html: |-
- Chá» viá»c má» bản Äá» và bấm hình ghi chú
- Äá» thả Äinh ghim trên bản Äá». Kéo ghim và o Äúng vá» trÃ, ghi lá»i miêu tả vấn Äá», và bấm âThêm Ghi chúâ. Cá»ng Äá»ng sẽ cá» gắng sá»a theo ý của bạn.
+ para_1: Nếu bạn chá» muá»n sá»a má»t chi tiết nhá» và không có thì giá» táºp sá»a
+ Äá»i, bạn có thá» thêm má»t ghi chú dá»
dà ng.
+ communities:
+ title: Cá»ng Äá»ng
+ lede_text: |-
+ Nhiá»u ngÆ°á»i Äến vá»i OpenStreetMap từ khắp má»i nÆ¡i Äá» Äóng góp và o dá»± án hoặc sá» dụng bản Äá».
+ Nhiá»u ngÆ°á»i cÅ©ng tụ táºp và o Äủ loại nhóm cá»ng Äá»ng chÃnh thức hoặc không chÃnh thức ứng vá»i hà ng xóm, thà nh phá», tá»nh, quá»c gia, lục Äá»a, hoặc sá» thÃch.
+ local_chapters:
+ title: Chi nhánh Äá»a phÆ°Æ¡ng
+ about_text: Chi nhánh Äá»a phÆ°Æ¡ng là nhóm toà n quá»c Äã chÃnh thức sáng láºp
+ má»t tá» chức phi lợi nhuáºn Äá» biá»u diá»
n bản Äá» và những ngÆ°á»i láºp bản Äá»
+ trong nÆ°á»c khi Äá»i xá» vá»i chÃnh quyá»n, thÆ°Æ¡ng mại, báo chà trong nÆ°á»c. Các
+ chi nhánh Äá»a phÆ°Æ¡ng Äã chÃnh thức ký thá»a thuáºn liên kết vá»i Quỹ OpenStreetMap
+ (OSMF), là tá» chức quản lý dá»± án vá» mặt luáºt pháp và bản quyá»n.
+ list_text: 'Các nhóm cá»ng Äá»ng sau Äã Äược chÃnh thức công nháºn là chi nhánh
+ Äá»a phÆ°Æ¡ng:'
+ other_groups:
+ title: Các Nhóm Khác
traces:
visibility:
private: Bà máºt (chá» hiá»n thá» các Äiá»m vô danh không có thứ tá»±)
@@ -2360,9 +2279,6 @@ vi:
public_traces_from: Tuyến ÄÆ°á»ng GPS công khai của %{user}
description: Xem những tuyến ÄÆ°á»ng GPS Äược tải lên gần Äây
tagged_with: ' có thẻ %{tags}'
- empty_html: ChÆ°a có gì á» Äây. Tải lên tuyến ÄÆ°á»ng má»i
- hoặc tìm hiá»u thêm vá» tuyến ÄÆ°á»ng GPS tại trang
- wiki.
upload_trace: Tải lên tuyến ÄÆ°á»ng
all_traces: Tất cả các Tuyến ÄÆ°á»ng
my_traces: Tuyến ÄÆ°á»ng của Tôi
@@ -2488,7 +2404,6 @@ vi:
no_applications_html: Bạn có muá»n ÄÄng ký chÆ°Æ¡ng trình của bạn vá»i chúng tôi
dùng tiêu chuẩn %{oauth2}? Bạn cần phải ÄÄng ký chÆ°Æ¡ng trình Web trÆ°á»c khi
gá»i yêu cầu OAuth Äược.
- oauth_2: OAuth 2
new: ÄÄng ký ứng dụng má»i
name: Tên
permissions: Quyá»n
@@ -2537,16 +2452,11 @@ vi:
title: MỠtà i khoản
no_auto_account_create: Rất tiếc, chúng ta hiá»n không có khả nÄng tạo ra tà i
khoản tá»± Äá»ng cho bạn.
- contact_support_html: Xin hãy liên lạc vá»i nhóm trợ giúp
- Äá» xin há» tạo ra tà i khoản â chúng tôi sẽ cá» gắng thá»a mãn yêu cầu nhanh lẹ.
+ please_contact_support_html: Vui lòng liên há» vá»i %{support_link} Äá» yêu cầu
+ tạo tà i khoản â chúng tôi sẽ cá» gắng giải quyết yêu cầu nhanh nhất có thá».
+ support: hỠtrợ
about:
header: Tá»± do sá» dụng và sá»a Äá»i
- html: |-
- Khác vá»i má»i bản Äá» khác, OpenStreetMap hoà n toà n Äược xây dá»±ng bá»i những ngÆ°á»i nhÆ° bạn và cho phép má»i ngÆ°á»i chá»nh sá»a, cáºp nháºt, tải vá», và sá» dụng miá»
n phà cho bất kỳ mục ÄÃch.
- Hãy má» tà i khoản Äá» bắt Äầu Äóng góp. Chúng tôi sẽ gá»i thÆ° Äiá»n tá» Äá» xác nháºn tà i khoản của bạn.
- email address: 'Äá»a chá» ThÆ° Äiá»n tá»:'
- confirm email address: 'Xác nháºn Äá»a chá» ThÆ° Äiá»n tá»:'
- display name: 'Tên hiá»n thá»:'
display name description: Tên ngÆ°á»i dùng của bạn Äược hiá»n thá» công khai. Bạn
có thá» thay Äá»i tên nà y vá» sau trong tùy chá»n.
external auth: 'Xác minh qua Dá»ch vụ Bên thứ ba:'
@@ -2572,9 +2482,6 @@ vi:
thuá»c vá» phạm vi công cá»ng
consider_pd_why: Äây là gì?
consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=vi
- guidance_html: 'Thông tin Äá» tìm hiá»u vá» các Äiá»u khoản nà y: bản
- tóm tắt dá»
Äá»c và má»t sá» bản dá»ch không chÃnh
- thức'
continue: Tiếp tục
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=vi
decline: Từ chá»i
@@ -2598,7 +2505,6 @@ vi:
deleted: Äã xóa
show:
my diary: Nháºt ký của Tôi
- new diary entry: mục nháºt ký má»i
my edits: Äóng góp của Tôi
my traces: Tuyến ÄÆ°á»ng của Tôi
my notes: Ghi chú của Tôi
@@ -2627,8 +2533,6 @@ vi:
created from: 'Äá»a chá» IP khi má»:'
status: 'Trạng thái:'
spam score: 'Äiá»m sá» Spam:'
- description: Miêu tả
- user location: Vá» trà của ngÆ°á»i dùng
role:
administrator: NgÆ°á»i dùng nà y là quản lý viên
moderator: NgÆ°á»i dùng nà y là Äiá»u hà nh viên
@@ -2643,7 +2547,6 @@ vi:
comments: Bình luáºn
create_block: Cấm NgÆ°á»i dùng Nà y
activate_user: KÃch hoạt Tà i khoản Nà y
- deactivate_user: Vô hiá»u hóa Tà i khoản Nà y
confirm_user: Xác nháºn NgÆ°á»i dùng Nà y
unconfirm_user: Bá» Xác nháºn NgÆ°á»i dùng Nà y
unsuspend_user: Bá» cấm NgÆ°á»i dùng Nà y
@@ -2652,8 +2555,6 @@ vi:
delete_user: Xóa Tà i khoản Nà y
confirm: Xác nháºn
report: Báo cáo NgÆ°á»i dùng nà y
- set_home:
- flash success: Äã lÆ°u vá» trà nhà thà nh công
go_public:
flash success: Tất cả các sá»a Äá»i của bạn Äược phát hà nh công khai, và bạn má»i
Äược phép sá»a Äá»i.
@@ -2672,14 +2573,10 @@ vi:
title: Tà i khoản bỠCấm
heading: Tà i khoản bỠCấm
support: hỠtrợ
- body_html: |-
-
- Äáng tiếc, tà i khoản của bạn Äang bá» cấm do các hoạt Äá»ng nghi ngá».
-
-
- Quyết Äá»nh nà y sẽ Äược má»t quản lý viên xem lại không lâu.
- Có thá» liên lạc vá»i %{webmaster} Äá» thảo luáºn vá» vụ cấm nà y.
-
+ automatically_suspended: Rất tiếc, tà i khoản của bạn Äã tá»± Äá»ng bá» cấm tạm thá»i
+ do hoạt Äá»ng Äáng ngá».
+ contact_support_html: Quyết Äá»nh nà y sẽ sá»m Äược quản trá» viên xem xét, hoặc
+ bạn có thá» liên há» vá»i %{support_link} nếu bạn muá»n thảo luáºn vá» Äiá»u nà y.
auth_failure:
connection_failed: Kết ná»i Äến dá»ch vụ xác minh bá» thất bại
invalid_credentials: Chứng nháºn xác minh không hợp lá»
@@ -2727,9 +2624,6 @@ vi:
title: Cấm %{name}
heading_html: Cấm %{name}
period: Thá»i gian cấm ngÆ°á»i dùng không Äược dùng API, bắt Äầu từ lúc bây giá».
- tried_contacting: Tôi Äã liên lạc vá»i ngÆ°á»i dùng Äá» xin há» ngừng.
- tried_waiting: Tôi Äã chá» Äợi ngÆ°á»i dùng trả lá»i những lá»i cảnh báo má»t thá»i
- gian hợp lý.
back: Xem tất cả tác vụ cấm
edit:
title: Sá»a Äá»i tác vụ cấm %{name}
@@ -2743,10 +2637,6 @@ vi:
block_period: Thá»i hạn cấm phải là má»t trong những giá trá» từ danh sách kéo
xuá»ng.
create:
- try_contacting: Xin hãy liên lạc vá»i ngÆ°á»i dùng và chá» Äợi há» trả lá»i má»t thá»i
- gian hợp lý trÆ°á»c khi cấm há».
- try_waiting: Xin hãy chá» Äợi ngÆ°á»i dùng trả lá»i má»t thá»i gian hợp lý trÆ°á»c khi
- cấm há».
flash: Cấm ngÆ°á»i dùng %{name}.
update:
only_creator_can_edit: Chá» có Äiá»u hà nh viên Äã tạo ra tác vụ cấm nà y có thá»
@@ -2831,6 +2721,45 @@ vi:
description: Miêu tả
created_at: Lúc tạo
last_changed: Thay Äá»i gần Äây nhất
+ show:
+ title: 'Ghi chú: %{id}'
+ description: Miêu tả
+ open_title: 'Ghi chú chưa giải quyết #%{note_name}'
+ closed_title: 'Ghi chú Äã giải quyết #%{note_name}'
+ hidden_title: 'Ghi chú ẩn #%{note_name}'
+ opened_by_html: Tạo bá»i %{user} %{when}
+ opened_by_anonymous_html: Tạo vô danh %{when}
+ commented_by_html: Bình luáºn của %{user} %{when}
+ commented_by_anonymous_html: Bình luáºn vô danh %{when}
+ closed_by_html: Giải quyết bá»i %{user} %{when}
+ closed_by_anonymous_html: Giải quyết vô danh %{when}
+ reopened_by_html: Má» lại bá»i %{user} %{when}
+ reopened_by_anonymous_html: MỠlại vô danh %{when}
+ hidden_by_html: Ẩn bá»i %{user} %{when}
+ report: báo cáo ghi chú nà y
+ anonymous_warning: Ghi chú nà y có bình luáºn của ngÆ°á»i dùng vô danh Äóng góp;
+ các bình luáºn nà y cần Äược xác nháºn lại.
+ hide: Ẩn
+ resolve: Giải quyết
+ reactivate: MỠlại
+ comment_and_resolve: Bình luáºn & Giải quyết
+ comment: Bình luáºn
+ report_link_html: Nếu ghi chú nà y chứa thông tin nhạy cảm có thỠcần xóa, bạn
+ có thỠ%{link}.
+ other_problems_resolve: Còn nếu ghi chú có vấn Äá» khác, xin vui lòng giải quyết
+ lấy bằng cách Äá» lại lá»i bình luáºn.
+ other_problems_resolved: Còn nếu có vấn Äá» khác, chá» viá»c giải quyết ghi chú.
+ disappear_date_html: Ghi chú Äược giải quyết sẽ Äược ẩn khá»i bản Äá» trong vòng
+ %{disappear_in} nữa.
+ new:
+ title: Ghi chú Má»i
+ intro: Bản Äá» có thiếu gì hay sai lầm không? Hãy báo cho chúng tôi Äá» chúng
+ tôi sá»a chữa bản Äá». Chá» viá»c kéo ghim và o vá» trà Äúng và viết lá»i giải thÃch
+ vấn Äá».
+ advice: Ghi chú của bạn Äược hiá»n thá» công khai và có thá» Äược sá» dụng Äá» cáºp
+ nháºt bản Äá». Xin Äừng ghi thông tin cá nhân hoặc thông tin lấy từ bản Äá» hay
+ danh bạ có bản quyá»n.
+ add: Thêm Ghi chú
javascripts:
close: Äóng
share:
@@ -2914,26 +2843,6 @@ vi:
unsubscribe: Không theo dõi
hide_comment: ẩn
unhide_comment: bỠẩn
- notes:
- new:
- intro: Bản Äá» có thiếu gì hay sai lầm không? Hãy báo cho chúng tôi Äá» chúng
- tôi sá»a chữa bản Äá». Chá» viá»c kéo ghim và o vá» trà Äúng và viết lá»i giải
- thÃch vấn Äá».
- advice: Ghi chú của bạn Äược hiá»n thá» công khai và có thá» Äược sá» dụng Äá»
- cáºp nháºt bản Äá». Xin Äừng ghi thông tin cá nhân hoặc thông tin lấy từ bản
- Äá» hay danh bạ có bản quyá»n.
- add: Thêm Ghi chú
- show:
- anonymous_warning: Ghi chú nà y có bình luáºn của ngÆ°á»i dùng vô danh Äóng góp;
- các bình luáºn nà y cần Äược xác nháºn lại.
- hide: Ẩn
- resolve: Giải quyết
- reactivate: MỠlại
- comment_and_resolve: Bình luáºn & Giải quyết
- comment: Bình luáºn
- report_link_html: Nếu ghi chú nà y chứa thông tin nhạy cảm có thỠcần xóa,
- bạn có thá» %{link}. Còn nếu ghi chú có vấn Äá» khác, xin vui lòng giải quyết
- lấy bằng cách Äá» lại lá»i bình luáºn.
edit_help: Di chuyá»n bản Äá» và phóng to má»t vá» trà mà bạn muá»n sá»a Äá»i, rá»i nhấn
chuá»t và o Äây.
directions:
@@ -2945,6 +2854,9 @@ vi:
graphhopper_bicycle: Xe Äạp (GraphHopper)
graphhopper_car: Xe hơi (GraphHopper)
graphhopper_foot: Äi bá» (GraphHopper)
+ fossgis_valhalla_bicycle: Xe Äạp (Valhalla)
+ fossgis_valhalla_car: Xe hơi (Valhalla)
+ fossgis_valhalla_foot: Äi bá» (Valhalla)
descend: Xuá»ng
directions: Chá» ÄÆ°á»ng
distance: Tầm xa