X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/7e7ede890e8e948236d3dbc48e24aca00cd01f62..eeda506ae15914d2a7a60726d89c36e176df0eb9:/config/locales/fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 535294e84..197664180 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1178,6 +1178,14 @@ fr:
           wayside_shrine: Oratoire
           wreck: Épave
           "yes": Site / objet historique
+        information:
+          guidepost: Poteau indicateur
+          board: Panneau d'information
+          map: Carte
+          office: Office de tourisme
+          terminal: Terminal d'information
+          sign: Signalétique d'information
+          stele: Stèle d'information
         junction:
           "yes": Intersection / carrefour
         landuse:
@@ -1250,6 +1258,8 @@ fr:
           track: Piste de course
           water_park: Parc aquatique
           "yes": Loisirs
+        lock:
+          "yes": Écluse
         man_made:
           adit: Galerie d’accès de mine
           advertising: Publicité
@@ -1590,6 +1600,17 @@ fr:
           building_passage: Passage de bâtiment
           culvert: Buse
           "yes": Tunnel
+        water:
+          lake: Lac
+          pond: Étang
+          reservoir: Bassin de retenue
+          basin: Bassin
+          fishpond: Obsolète, ne pas utiliser
+          lagoon: Lagune
+          wastewater: Bassin de décantation
+          oxbow: Bras mort
+          stream_pool: Mouille
+          lock: Écluse
         waterway:
           artificial: Cours d’eau artificiel
           boatyard: Chantier naval
@@ -2850,6 +2871,28 @@ fr:
       wikipedia:
         title: Se connecter avec Wikipédia
         alt: Logo Wikipédia
+    share:
+      email:
+        title: Partager par courriel
+        alt: Icône de courriel
+      bluesky:
+        title: Partager via Bluesky
+        alt: Icône de Bluesky
+      facebook:
+        title: Partager via Facebook
+        alt: Icône de Facebook
+      linkedin:
+        title: Partager via LinkedIn
+        alt: Icône de LinkedIn
+      mastodon:
+        title: Partager sur Mastodon
+        alt: Icône de Mastodon
+      telegram:
+        title: Partager sur Telegram
+        alt: Icône de Telegram
+      x:
+        title: Partager sur X
+        alt: Icône de X
   oauth:
     permissions:
       missing: Vous n’avez pas autorisé l’application à accéder à cette fonctionnalité
@@ -3069,18 +3112,20 @@ fr:
     go_public:
       flash success: Toutes vos modifications sont dorénavant publiques et vous êtes
         autorisé à modifier.
-    index:
-      title: Utilisateurs
-      heading: Utilisateurs
-      summary_html: '%{name} créé depuis %{ip_address} le %{date}'
-      summary_no_ip_html: '%{name} créé le %{date}'
-      empty: Aucun utilisateur correspondant n’a été trouvé
-    page:
-      found_users:
-        one: '%{count} utilisateur trouvé'
-        other: '%{count} utilisateurs trouvés'
-      confirm: Confirmer les utilisateurs sélectionnés
-      hide: Masquer les utilisateurs sélectionnés
+    lists:
+      show:
+        title: Utilisateurs
+        heading: Utilisateurs
+        empty: Aucun utilisateur correspondant n’a été trouvé
+      page:
+        found_users:
+          one: '%{count} utilisateur trouvé'
+          other: '%{count} utilisateurs trouvés'
+        confirm: Confirmer les utilisateurs sélectionnés
+        hide: Masquer les utilisateurs sélectionnés
+      user:
+        summary_html: '%{name} créé depuis %{ip_address} le %{date}'
+        summary_no_ip_html: '%{name} créé le %{date}'
     suspended:
       title: Compte suspendu
       heading: Compte suspendu
@@ -3319,6 +3364,10 @@ fr:
         carte, aussi n’entrez aucune information personnelle, ni aucune information
         venant de cartes protégées, ni aucune entrée de répertoire ou d’annuaire.
       add: Ajouter une note
+    new_readonly:
+      title: Nouvelle note
+      warning: De nouvelles notes ne peuvent pas être créées car l'API OpenStreetMap
+        est actuellement en mode lecture seule.
     notes_paging_nav:
       showing_page: Page %{page}
       next: Suivant