X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/7e9544de5e73f769fe865704f9bb8fba75012363..1b675a6dee47ec5fd00bbab30d7f10a38d885109:/config/locales/da.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 1dc7b402a..a1e1c4524 100644
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -35,6 +35,7 @@
 # Author: Saederup92
 # Author: The real emj
 # Author: Winbladh
+# Author: Zakawer2
 ---
 da:
   time:
@@ -297,6 +298,8 @@ da:
         retain_changeset_discussions: Hvis du har bidraget til diskussioner vedrørende
           rettesæt, vil disse blive gemt.
         retain_email: Din email-adresse vil blive gemt.
+        recent_editing_html: Da du har redigeret for nylig, kan din konto i øjeblikket
+          ikke slettes. Sletning vil være muligt om %{time}.
         confirm_delete: Er du sikker?
         cancel: Annullér
   accounts:
@@ -513,6 +516,7 @@ da:
     contact:
       km away: '%{count}km væk'
       m away: '%{count}m væk'
+      latest_edit_html: 'Seneste ændring (%{ago}):'
     popup:
       your location: Din position
       nearby mapper: Bruger i nærheden
@@ -1835,22 +1839,24 @@ da:
     destroy:
       destroyed: Besked slettet
   passwords:
-    lost_password:
+    new:
       title: Glemt adgangskode
       heading: Glemt adgangskode?
       email address: 'E-mailadresse:'
       new password button: Nulstil adgangskode
       help_text: Indtast e-mailadressen du brugte da du oprettede kontoen. Vi sender
         et link til den som du kan bruge til at nulstille din adgangskode.
+    create:
       notice email on way: Synd du har glemt den, men en e-mail er på vej så du kan
         snart indstille en ny.
       notice email cannot find: Kunne ikke finde den e-mailadresse, beklager.
-    reset_password:
+    edit:
       title: Nulstil adgangskode
       heading: Nulstil adgangskode for %{user}
       reset: Nulstil adgangskode
-      flash changed: Din adgangskode er ændret.
       flash token bad: Kunne ikke finde denne nøgle, prøv at kontrollere URL'en?
+    update:
+      flash changed: Din adgangskode er ændret.
   preferences:
     show:
       title: Mine præferencer
@@ -2326,10 +2332,11 @@ da:
           cycleway_local: Lokal cykelsti
           footway: Gangsti
           rail: Jernbane
+          train: Tog
           subway: Undergrundsbane
-          tram:
-          - Letbane
-          - sporvogn
+          ferry: Færge
+          light_rail: Letbane
+          bus: Bus
           cable:
           - Kabelvogn
           - stolelift
@@ -2340,15 +2347,16 @@ da:
           - Lufthavnsforplads
           - terminal
           admin: Administrativ grænse
-          forest: Skov
-          wood: Skov
+          forest:
+          - Skov
+          - Skov
           golf: Golfbane
           park: Park
-          resident: Boligområde
           common:
           - Fælled
           - eng
           - have
+          resident: Boligområde
           retail: Detailhandelsområde
           industrial: Industriområde
           commercial: Erhvervsområde
@@ -2377,6 +2385,8 @@ da:
           private: Privat adgang
           destination: Ærindekørsel tilladt
           construction: Veje under konstruktion
+          bus_stop: Busstop
+          stop: Stop
           bicycle_shop: Cykelhandler
           bicycle_parking: Cykelparkering
           toilets: Toiletter
@@ -2798,7 +2808,6 @@ da:
       ct status: 'Vilkår for bidragsydere:'
       ct undecided: Uafklaret
       ct declined: Afslået
-      latest edit: 'Seneste ændring (%{ago}):'
       email address: 'E-mailadresse:'
       created from: 'Oprettet fra:'
       status: 'Status:'
@@ -2921,8 +2930,8 @@ da:
     revoke:
       title: Tilbagekalder blokering af %{block_on}
       heading_html: Tilbagekalder blokering på %{block_on} af %{block_by}
-      time_future: Denne blokering vil ende om %{time}.
-      past: Denne blokering endte %{time} og kan ikke tilbagekaldes nu.
+      time_future_html: Denne blokering vil ende om %{time}.
+      past_html: Denne blokering endte %{time} og kan ikke tilbagekaldes nu.
       confirm: Er du sikker på du vil tilbagekalde denne blokering?
       revoke: Tilbagekald!
       flash: Denne blokering er blevet tilbagekaldt.
@@ -3101,7 +3110,6 @@ da:
       opnvkarte_credit: Kortfliser stillet til rådighed af %{memomaps_link}
       memomaps: MeMoMaps
       tracestrack_credit: Kortfliser stillet til rådighed af %{tracestrack_link}
-      tracestrack: Tracestrack
       hotosm_credit: Kortflise-stil af %{hotosm_link} hostet af %{osm_france_link}
       hotosm_name: Humanitarian OpenStreetMap Team
     site:
@@ -3113,6 +3121,7 @@ da:
       map_data_zoom_in_tooltip: Zoom ind for at se kortdata
       queryfeature_tooltip: Find kortobjekter
       queryfeature_disabled_tooltip: Zoom ind for at finde kortobjekter
+      embed_html_disabled: HTML-indlejring er ikke tilgængelig for dette kortlag
     changesets:
       show:
         comment: Kommenter