X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/7e9544de5e73f769fe865704f9bb8fba75012363..dbe84a97bf48789e0f32a185f701840fc68063bd:/config/locales/it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index f0f8a4c2f..bf78df013 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -2133,6 +2133,9 @@ it:
           Resources Canada), e della StatCan (Geography Division,
           Statistics Canada).
         contributors_ca_canada: Canada
+        contributors_cz_cc_licence: Licenza internazionale Creative Commons Attribuzione
+          4.0 (CC BY 4.0)
+        contributors_cz_cc_licence_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.it
         contributors_fi_credit_html: '%{finland}: Contiene i dati del database topografico
           del National Land Survey della Finlandia e altri dataset, rilasciati con
           %{nlsfi_license_link}.'
@@ -3135,7 +3138,7 @@ it:
         cyclosm: CyclOSM
         cycle_map: Mappa ciclabile
         transport_map: Mappa dei trasporti
-        tracestracktop_topo: TracceTraccia Topo
+        tracestracktop_topo: Tracestrack Topo
         hot: Umanitario
         opnvkarte: ÖPNVKarte
       layers:
@@ -3155,7 +3158,6 @@ it:
       opnvkarte_credit: Tasselli per gentile concessione di %{memomaps_link}
       memomaps: MeMoMaps
       tracestrack_credit: Tasselli per gentile concessione di %{tracestrack_link}
-      tracestrack: Tracestrack
       hotosm_credit: Stile tasselli di %{hotosm_link} ospitato da %{osm_france_link}
       hotosm_name: La squadra di OpenStreetMap Humanitarian
     site:
@@ -3171,7 +3173,7 @@ it:
       show:
         comment: Commenta
         subscribe: Iscriviti
-        unsubscribe: Cancella iscrizione
+        unsubscribe: Annulla iscrizione
         hide_comment: nascondi
         unhide_comment: Rendi visibile
     edit_help: Sposta la mappa e usa lo zoom sulla posizione che vuoi modificare,