X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/7f07c8b4e4d3d58bb5f2aa88dec6f33257a305e7..2d5df687fcbf2564e2f199535aed04f67953bd0e:/config/locales/he.yml
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 6595774d1..65043db58 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -5,6 +5,7 @@
# Author: Aude
# Author: Deror avi
# Author: Ex-Diktator
+# Author: ExampleTomer
# Author: GilCahana
# Author: Inkbug
# Author: Itay naor
@@ -130,11 +131,13 @@ he:
edit:
area: ער××ת ×××ר
node: ער××ת צ××ת
+ note: ער××ת ××ער×
relation: ער××ת ××ס
way: ער××ת ×ר×
larger:
area: צפ××× ×ש×× ×××¤× ××××× ××תר
node: צפ××× ×צ××ת ×××¤× ××××× ××תר
+ note: ×צ×ת ×××¢×¨× ×××¤× ××××× ××תר
relation: צפ××× ×××ס ×××¤× ××××× ××תר
way: צפ××× ×××¨× ×××¤× ××××× ××תר
loading: ×××¢×× ×...
@@ -142,10 +145,12 @@ he:
all:
next_changeset_tooltip: ער×ת ×ש×× ×××× ××××
next_node_tooltip: ×צ××ת ×××
+ next_note_tooltip: ×××¢×¨× ××××
next_relation_tooltip: ×××ס ×××
next_way_tooltip: ×××¨× ××××
prev_changeset_tooltip: ער×ת ×ש×× ×××× ×ק×××ת
prev_node_tooltip: ×צ××ת ×ק×××
+ prev_note_tooltip: ×××¢×¨× ×ק×××ת
prev_relation_tooltip: ×××ס ×ק×××
prev_way_tooltip: ×××¨× ×ק×××ת
user:
@@ -173,6 +178,17 @@ he:
node: צ××ת
relation: ××ס
way: ×ר×
+ note:
+ at_by_html: ××¤× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ at_html: ××¤× × %{when}
+ closed: "× ×¡×ר×:"
+ closed_title: "××¢×¨× ×¤×ª×ר×: %{note_name}"
+ comments: "ת××××ת:"
+ description: "ת×××ר:"
+ last_modified: "ש×× ×ª× ×××ר×× ×:"
+ open_title: "××¢×¨× ×©×× × ×¤×ª×¨×: %{note_name}"
+ opened: "× ×¤×ª××:"
+ title: ×ער×
paging_nav:
of: ×ת××
showing_page: ××£
@@ -213,6 +229,7 @@ he:
loaded_an_area_with_num_features: "××××ר ×©× ××¢× ×××× %{num_features} ת××× ×ת. ××××¤× ××××, ××ק ×××פ××¤× ×× ×× ××××× ××ת×××× ×¢× ×צ×× ×©× ××× ×××ת ×©× × ×ª×× ××. ×ר××, ×פ××¤× ×× ×¢××××× ××××¤× ××××× ××צ×ת פ××ת ×Ö¾%{max_features} ת××× ×ת ××Ö¾××× ×ת: ××צ××¢ ×ש×××ת × ×ספ×ת ×¢××× ××ר×× ××פ××¤× ×פע×× ××××¤× ×××× ×× ×××תקע. ×× ×רצ×× × ××× ××ת ××צ×× ××××¢ ××, ××פשר××ª× ××צ×× ×××ª× ×××××¦× ×¢× ××פת×ר ××××."
loading: ×××¢×× ×...
manually_select: ×××רת ×××ר ××ר ××× ×ת
+ notes_layer_name: ×¢××× ××ער×ת
object_list:
api: ××××ר ×××ר ×× ××Ö¾API
back: ×××¨× ×× ×¨×©××ת ×פר××××
@@ -384,6 +401,9 @@ he:
user_title: ××××× ×©× %{user}â
editor:
default: ×ררת ×××× (×עת %{name})
+ id:
+ description: iD (×¢××¨× ×ת×× ××פ×פ×)
+ name: iD
potlatch:
description: Potlatch 1 (×¢××¨× ×ת×× ××פ×פ×)
name: Potlatch 1
@@ -705,6 +725,8 @@ he:
airfield: ×× ×ת צ×××
barracks: ××××¨× ××××××
bunker: ××× ×§×¨
+ mountain_pass:
+ "yes": ××¢×ר ×רר×
natural:
bay: ×פרץ
beach: ×××£ ר×צ×
@@ -929,7 +951,29 @@ he:
cycle_map: ×פת ×××¤× ×××
standard: ×ª×§× ×
transport_map: ×פת ת×××ר×
+ notes:
+ new:
+ add: ××ספת ×ער×
+ intro: ××× ×שפר ×ת ××פ×, ×××××¢ ש××× ×ª ×××¦× ×××פ×× ××ר××, ×× × × ×ספק ××× ×©××תר פ×ר×× ×עת ×××ת ×ס×× ×××ק×× ×××××ק ××××× ×ª ×××¢×¨× ×©×× ××××.
+ show:
+ anonymous_warning: ×××¢×¨× ×××ת ××××ת ת××××ת ××שת×ש×× ××××× ××× ×©×¦×¨×× ×××ת ××××¤× ×¢×¦×××.
+ closed_by: × ×¤×ª×¨ ×¢×Ö¾××× %{user} ×Ö¾%{time}
+ closed_by_anonymous: × ×¤×ª×¨× ×¢×Ö¾××× ×שת×ש ××××× × ×Ö¾%{time}
+ comment: ×××××
+ comment_and_resolve: ××××× ××פת×ר
+ commented_by: ת×××× ××ת %{user} ×Ö¾%{time}
+ commented_by_anonymous: ת×××× ××ת ××××× × ×Ö¾%{time}
+ hide: ××סת×ר
+ opened_by: × ××¦×¨× ×¢×Ö¾××× %{user} ×Ö¾%{time}
+ opened_by_anonymous: × ×צר ×¢×Ö¾××× ××××× × ×Ö¾%{time}
+ permalink: ק×ש×ר ק×××¢
+ reopened_by: ××פע×× ×××ש ×¢×Ö¾××× %{user} ×Ö¾%{time}
+ reopened_by_anonymous: ×××¤×¢× ×××ש ×¢×Ö¾××× ×שת×ש ××××× × ×Ö¾%{time}
+ resolve: ×פת×ר
site:
+ createnote_disabled_tooltip: × × ×××ª×§×¨× ××× ×××ס××£ ××¢×¨× ××פ×
+ createnote_tooltip: ××ספת ××¢×¨× ××פ×
+ createnote_zoom_alert: ×ש ×××ª×§×¨× ××× ×××ס××£ ××¢×¨× ××פ×
edit_disabled_tooltip: ×××ª×§×¨× ××× ×ער×× ×ת ××פ×
edit_tooltip: ער××ת ××פ×
edit_zoom_alert: ×ש ×××ª×§×¨× ××× ×ער×× ×ת ××פ×
@@ -1105,6 +1149,34 @@ he:
wrong_user: × ×× ×¡×ª ××©× â%{user}â, ××× ×××××¢× ×©××קשת ××ש×× ×¢××× ×× × ×©××× ××××ª× ××שת×ש. × × ××××× ×¡ ××ש××× ×× ××× ××× ××ש××.
sent_message_summary:
delete_button: ×××ק×
+ note:
+ description:
+ closed_at_by_html: × ×¤×ª×¨× ××¤× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ closed_at_html: × ×¤×ª×¨× ××¤× × %{when}
+ commented_at_by_html: ×¢×××× × ××¤× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ commented_at_html: ×¢×××× × ××¤× × %{when}
+ opened_at_by_html: × ××¦×¨× ××¤× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ opened_at_html: × ××¦×¨× ××¤× × %{when}
+ reopened_at_by_html: ××פע×× ×××ש ××¤× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ reopened_at_html: ××פע×× ×××ש ××¤× × %{when}
+ entry:
+ comment: ת××××
+ full: ××¢×¨× ××××
+ mine:
+ ago_html: ××¤× × %{when}
+ created_at: "×צ×ר×:"
+ creator: ××צר
+ description: ת×××ר
+ heading: ×ער×ת ×©× %{user}
+ id: ××××
+ last_changed: "ש×× ×× ××ר××:"
+ subheading: ×ער×ת ×ת××××ת ×©× %{user}
+ title: ×ער×ת ×ת××××ת ×©× %{user}
+ rss:
+ closed: ××¢×¨× ×¡×××¨× (××× %{place})
+ description_area: רש××ת ×ער×ת ש××ספ×, ש×תק××× ×¢×××× ×ער×ת ××©× ××××¨× ××××ר ש×× [(%{min_lat}|%{min_lon}) â (%{max_lat}|%{max_lon})]
+ description_item: ××× ×ª rss ×¢××ר ×××¢×¨× %{id}
+ title: ×ער×ת ×©× OpenStreetMap
notifier:
diary_comment_notification:
footer: ×פשר ×× ×קר×× ×ת ×ת×××× ××ת××ת %{readurl} ×××××× ××ת××ת %{commenturl} ×× ××ש×× ××ת××ת %{replyurl}
@@ -1120,8 +1192,7 @@ he:
email_confirm_plain:
click_the_link: ×× ×××ת עש×ת ×ת ××, × × ×××××¥ ×¢× ×ק×ש×ר ×××× ××× ××שר ×ת ×ש×× ××.
greeting: ש×××,
- hopefully_you_1: ××ש×× (×תק××× ××××ר ××) ר××¦× ××©× ×ת ×ת ×ת××ת ×××××´× ×Ö¾
- hopefully_you_2: "%{server_url} ×× %{new_address}."
+ hopefully_you: ××ש×× (×× ×× × ×ק×××× ×©×ת ×× ×ת×) ××קש ××©× ×ת ×ת ×ת××ת ××××"× ×××ת ××תר %{server_url} ××ת××ת %{new_address}
friend_notification:
befriend_them: ××פשר××ª× ×ס×× × ×××ר ××ת××ת %{befriendurl}.
had_added_you: "%{user} ××ס××£ ×××ª× ×××ר ×Ö¾OpenStreetMap."
@@ -1150,13 +1221,26 @@ he:
lost_password_plain:
click_the_link: ×× ××× ×¢×©×ת ×ת ××, ×ש ×××××¥ ×¢× ×ק×ש×ר ×××× ××× ××פס ×ת ×סס××.
greeting: ש×××,
- hopefully_you_1: ××ש×× (×××× ×ת ×× ×ת×) ××קש ××פס ×ת ×סס××
- hopefully_you_2: ××ש××× openstreetmap.org ××ש××× ××ת××ת ××××"× ×××ת.
+ hopefully_you: ××ש×× (×××× ×ת ×× ×ת×) ××קש ש×סס×× ××ש×××ת ××ש××× ×××××× ×¢× ×ת××ת ××××"× ×××ת ××תר openstreetmap.org.
message_notification:
footer1: ×פשר ×× ×קר×× ×ת ×××××¢× ××ת××ת %{readurl}
footer2: ×××¢× ×ת ××ת××ת %{replyurl}
header: "×ת×××ª× ×Ö¾OpenStreetMap ××××¢× ××××¢× ××ת %{from_user} ×¢× ×× ××©× %{subject}:"
hi: ש××× %{to_user},
+ note_comment_notification:
+ anonymous: ×שת×ש ××××× ×
+ closed:
+ commented_note: ×ערת ××¤× ×©×××ת ×¢××× × ×¤×ª×¨× ×¢×Ö¾××× %{commenter}. ×××¢×¨× × ×צ×ת ××× %{place}
+ subject_other: "[OpenStreetMap] ××¢×¨× ×©××ª×¢× ××× ×ª ×× × ×¤×ª×¨× ×¢×Ö¾××× %{commenter}"
+ subject_own: "[OpenStreetMap] ××ת ×××ער×ת ש×× × ×¤×ª×¨× ×¢×Ö¾××× %{commenter}"
+ your_note: ××ת ××ער×ת ×××¤× ×©×× ××× %{place} × ×¤×ª×¨× ×¢×Ö¾××× %{commenter}.
+ commented:
+ commented_note: ×תק××× ×ª×××× ××ת %{commenter} ×¢× ××¢×¨× ×¢× ××¤× ×©×××ת ×¢×××. ××¢×¨× × ×צ×ת ××× %{place}
+ subject_other: "[OpenStreetMap] ×תק××× ×ª×××× ××ת %{commenter} ×¢× ××¢×¨× ×©××ª×¢× ××× ×ª ××"
+ subject_own: "[OpenStreetMap] ×תק××× ×ª×××× ××ת %{commenter} ×¢× ××ת ×××ער×ת ש××"
+ your_note: ×תק××× ×ª×××× ××ת %{commenter} ×¢× ××ת ××ער×ת ×××¤× ×©×× ××× %{place}
+ details: ×פשר ××צ×× ×¤×¨××× × ×ספ×× ×¢× ×××¢×¨× ××ת××ת %{url}
+ greeting: ש×××,
signup_confirm:
confirm: "××¤× × ×©×× ×× × ××ש××××, ×× ×× × ×¦×¨×××× ××××× ×©×××§×©× ××××¢× ×××, ×× ×× ×××ת עש×ת ×ת ××, צר×× ×××××¥ ××× ××× ×××ת ×ת ××ש××× ×©××:"
created: ××ש×× (×תק××× ×ת ×× ×ת×) ×צר ×ש××× ××תר %{site_url}.
@@ -1179,7 +1263,6 @@ he:
current_user: "רש××× ×©× ×שת×ש×× ××¤× ×§×××ר××ת, ××ת×× ××ק×× ××××ר×× ×©×××, ×××× ×××:"
introductory_video: "××פשר××ª× ×צפ×ת ×סר××× ××ר×× ××תר OpenStreetMap ×××:"
more_videos: "סר××× × ××ר×× × ×ספ×× ×צ×××× ×××:"
- opengeodata: "×תר OpenGeoData.org ××× ××××× ×©× ××××¡× OpenStreetMap ס××× ×§×ס×, ××ש ×× ×× ×¤××ק×ס××× (×ק×××ת ק××):"
the_wiki: "× ××ª× ×קר×× ×¢× OpenStreetMap ×××¤× ××ק×:"
user_wiki_page: ×××××¥ ××צ×ר ××£ ×שת×ש ×××××§× ×¢× ×ª××× ×©×××ר×× ×× ××ק×××, ×××©× [[Category:Users_in_London]].
wiki_signup: "××פשר××ª× ××××¨×©× ×××××§× OpenStreetMap ××ת××ת:"
@@ -1191,6 +1274,7 @@ he:
allow_write_api: ××©× ×ת ×ת ××פ×.
allow_write_diary: ××צ×ר רש×××ת ×××× ××ער×ת ××××ס××£ ××ר××.
allow_write_gpx: ×××¢××ת ×ס×××× GPS.
+ allow_write_notes: ××©× ×ת ×ער×ת
allow_write_prefs: ××©× ×ת ×ת ××¢×פ×ת ××שת×ש ש××.
request_access: ×××ש×× %{app_name} ××רש ×××©× ××ש××× ×, %{user}. × × ××××ק ××× ×ת××× ×× ×©×××ש×× ×ק×× ×ת ××××××ת ××××. ×פשר ××××ר ×× ×× ××××ר ×ת ×× ×× ×©×ת××× ××.
revoke:
@@ -1209,6 +1293,7 @@ he:
allow_write_api: ××©× ×ת ×ת ××פ×.
allow_write_diary: ××צ×ר רש×××ת ×××× ××ער×ת ××××ס××£ ××ר××.
allow_write_gpx: ×××¢××ת ×ס×××× GPS.
+ allow_write_notes: ××©× ×ת ×ער×ת
allow_write_prefs: ××©× ×ת ×××¢×פ×ת ×©× ××שת×ש.
callback_url: ×ת××ת קר××× (callback)
name: ש×
@@ -1239,6 +1324,7 @@ he:
allow_write_api: ××©× ×ת ×ת ××פ×.
allow_write_diary: ××צ×ר רש×××ת ×××× ××ער×ת ××××ס××£ ××ר××.
allow_write_gpx: ×××¢××ת ×ס×××× GPS.
+ allow_write_notes: ××©× ×ת ×ער×ת
allow_write_prefs: ××©× ×ת ×ת ×××¢×פ×ת ש×××.
authorize_url: "×ת××ת ××ש×ר:"
confirm: ×××ת?
@@ -1287,6 +1373,7 @@ he:
edit:
anon_edits_link_text: ××× ××××¢ ×× ××.
flash_player_required: ×ש צ××¨× ×× ×× ×¤××ש ××× ××שת×ש ×Ö¾Potlatch, ער×× ×פ××ש ×©× OpenStreetMap. ×פשר ×××ר×× × ×× ×¤××ש ××תר Adobe.com. ×ש ×פשר×××ת × ×ספ×ת ×ער××ת OpenStreetMap.
+ id_not_configured: ×× ×ת××¦×¢× ×××ר×ת ×©× iD
no_iframe_support: ××פ××¤× ×©×× ××× × ×ª××× ××××× ××× ×ס×× iframe ×©× HTML, ×××× ×××× ××× ×¢××ר ת××× × ××.
not_public: ×× ×××רת ×ת ער×××ת×× ×צ×××ר××ת.
not_public_description: ×× ×ª××× ×××ש×× ×ער×× ×ת ×××¤× ×××¨× ×ª×¢×©× ××ת. ××פשר××ª× ×××××ר ×ת ער×××ת×× ×צ×××ר××ת ××¨× %{user_page} ש××.
@@ -1295,6 +1382,7 @@ he:
potlatch_unsaved_changes: You have unsaved changes. (To save in Potlatch, you should deselect the current way or point, if editing in list mode, or click save if you have a save button.)
user_page_link: ××£ ××שת×ש
index:
+ createnote: ××ספת ×ער×
js_1: ××פ××¤× ×©×× ××ª× ×שת×ש ××× × ×ª××× ×Ö¾JavaScript, ×× ×©×ש×תת ×ת ×ש×××ש ×Ö¾JavaScript.
js_2: ×תר OpenStreetMap ×שת×ש ×Ö¾JavaScript ×××¤× ×××××ק×.
license:
@@ -1303,8 +1391,6 @@ he:
remote_failed: ×ער××× × ×ש×× â × × ××××× ×× JOSM ×× Merkaartor × ××¢× × ×ש×פשר×ת ×ש×××× ×ק××ר ××פע×ת
shortlink: ק×ש×ר ×ק×צר
key:
- map_key: ×פת×
- map_key_tooltip: ××¤×ª× ×פ×
table:
entry:
admin: ×××× ×©×× ×©×פ××
@@ -1465,7 +1551,8 @@ he:
trace_header:
see_all_traces: ×צ×ת ×× ××ס×××××
see_your_traces: ×צ×ת ××ס××××× ×©××
- traces_waiting: ×ש ×× %{count} ×ס××××× ×©××××× ×××¢×××. × × ×שק×× ××××ת ×¢× ×¡××× ××¢×××ª× ××¤× × ××¢××ת × ×ספ××, ××× ×× ××ס×× ×ת ×ת×ר ××שת×ש×× ××ר××.
+ traces_waiting:
+ other: ×ש ×× ×ס××× ×©×××× ×××¢×××. × × ×שק×× ××××ת ×¢× ×¡××× ××¢×××ª× ××¤× × ××¢××ת ×ס××××× × ×ספ××, ××× ×× ××ס×× ×ת ×ת×ר ××שת×ש×× ××ר××.
upload_trace: ××¢××ת ×ס×××
trace_optionals:
tags: ת×××
@@ -1740,6 +1827,7 @@ he:
my comments: ××ער×ת ש××
my diary: ××××× ×©××
my edits: ×ער×××ת ש××
+ my notes: ×ער×ת ×××¤× ×©××
my settings: ××××ר×ת ש××
my traces: ××ס××××× ×©××
nearby users: ×¢×× ×שת×ש×× ×ס××××
@@ -1748,6 +1836,7 @@ he:
new diary entry: רש××× ×××©× ×××××
no friends: ×¢×××× ×× ××ספת ××ר×× ×××.
no nearby users: ××× ×¢×××× ×¢×× ×שת×ש×× ×©××××× ×©×× ×××¤× ×ס××××.
+ notes: ×ער×ת ×פ×
oauth settings: ×××ר×ת oauth
remove as friend: ××¡×¨× ×רש××ת ××ר××
role: