X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/7f3cb3c6246e6e271761e714cceb081e85a4d245..4767994e14930695f883a3deec4e3d907835b710:/config/locales/gl.yml

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 1b460faaa..29c5d3cca 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -893,6 +893,7 @@ gl:
           college: Edificio de educación superior
           commercial: Edificio comercial
           construction: Edificio en construción
+          cowshed: Corte de vacas
           detached: Casa independente
           dormitory: Residencia universitaria
           duplex: Casa dúplex
@@ -922,6 +923,7 @@ gl:
           shed: Cabana
           stable: Corte
           static_caravan: Caravana
+          sty: Porqueira
           temple: Edificio de templo
           terrace: Edificio de terraza
           train_station: Edificio de estación de trens
@@ -2683,12 +2685,6 @@ gl:
       wikipedia:
         title: Acceder ó sistema coa Wikipedia
         alt: Acceder ó sistema cunha conta da Wikipedia
-      wordpress:
-        title: Acceder ó sistema co Wordpress
-        alt: Acceder ó sistema cun OpenID do Wordpress
-      aol:
-        title: Acceder ó sistema co AOL
-        alt: Acceder ó sistema cun OpenID do AOL
   oauth:
     authorize:
       title: Autorizar o acceso á túa conta
@@ -2845,18 +2841,23 @@ gl:
         e modifica a configuración da túa conta.
       display name description: O teu nome de usuario amosado publicamente. Podes
         mudalo máis tarde nos axustes.
-      by_signing_up_html: Ao te rexistrares, aceptas os nosos %{tou_link}, a nosa
-        %{privacy_policy_link} e os nosos %{contributor_terms_link}.
+      by_signing_up:
+        html: Ao te rexistrares, aceptas os nosos %{tou_link}, a nosa %{privacy_policy_link}
+          e os nosos %{contributor_terms_link}.
+        privacy_policy: política de protección de datos
+        privacy_policy_title: Política de protección de datos da OSMF, que contén
+          unha sección sobre os enderezos de correo electrónico
+        contributor_terms: termos do colaborador
       tou: termos de uso
-      contributor_terms: termos do colaborador
       external auth: 'Autenticación de terceiros:'
       continue: Rexistrarse
       terms accepted: Grazas por aceptar os novos termos do colaborador!
-      email_help_html: O teu enderezo non se mostra publicamente; consulta a nosa
-        %{privacy_policy_link} para obter máis información.
-      privacy_policy: política de protección de datos
-      privacy_policy_title: Política de protección de datos da OSMF, que contén unha
-        sección sobre os enderezos de correo electrónico
+      email_help:
+        privacy_policy: política de protección de datos
+        privacy_policy_title: Política de protección de datos da OSMF, que contén
+          unha sección sobre os enderezos de correo electrónico
+        html: O teu enderezo non se mostra publicamente; consulta a nosa %{privacy_policy_link}
+          para obter máis información.
       consider_pd_html: Acepto que as miñas contribucións estean no %{consider_pd_link}.
       consider_pd: dominio publico
       or: ou