X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/7f611b295f39b8c42219a5ce6c84582db74ce8f7..1c3e4746b0c901c19722ee6443266de325cca668:/config/locales/sk.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 3972e6df9..1ff111748 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -2861,12 +2861,19 @@ sk:
       title: Poznámky vytvorené alebo komentované používateľom %{user}
       heading: Poznámky používateľa %{user}
       subheading_html: Poznámky %{submitted} alebo %{commented}používateľom %{user}
+      subheading_submitted: vytvorené
+      subheading_commented: komentované
       no_notes: Žiadne poznámky
       id: ID
       creator: Autor
       description: Popis
       created_at: Vytvorené
       last_changed: Posledná zmena
+      apply: Použiť
+      all: VÅ¡etky
+      open: Otvorené
+      closed: Uzavreté
+      status: Stav
     show:
       title: 'Poznámka: %{id}'
       description: Popis
@@ -2885,11 +2892,15 @@ sk:
       report: nahlásiť túto poznámku
       anonymous_warning: Táto poznámka zahŕňa komentáre anonymných používateľov, ktoré
         by sa mali nezávisle preveriť.
+      discussion: Diskusia
+      subscribe: Sledovať
+      unsubscribe: Zrušiť sledovanie
       hide: Skryť
       resolve: Vyriešiť
       reactivate: Opätovne aktivovať
       comment_and_resolve: Okomentovať a vyriešiť
       comment: Okomentovať
+      log_in_to_comment: Ak chcete komentovať túto poznámku, prihláste sa
       report_link_html: Ak táto poznámka obsahuje citlivé údaje, ktoré by mali byť
         odstránené, môžete %{link}.
       other_problems_resolve: Pre všetky ostatné problémy s poznámkou, prosím vyriešte
@@ -2901,6 +2912,10 @@ sk:
       intro: Zahliadli ste chybu alebo že niečo chýba? Dajte to vedieť ostatným používateľom,
         aby sme to mohli opraviť. Umiestnite značku na správnu pozíciu a zapíšte poznámku
         na vysvetlenie problému.
+      anonymous_warning_html: Nie ste prihlásený. Prosím, %{log_in} alebo %{sign_up},
+        ak chcete dostávať aktualizácie vašej poznámky.
+      anonymous_warning_log_in: prihláste sa
+      anonymous_warning_sign_up: zaregistrujte sa
       advice: Vaša poznámka je verejná a môže slúžiť na úpravu mapy, preto nevkladajte
         žiadne osobné údaje ani informácie z máp alebo databáz chránených autorskými
         právami.