X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/7f611b295f39b8c42219a5ce6c84582db74ce8f7..3b0748831aa249b2beeb593641dfec06f980b6c8:/config/locales/fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 1c091e9b3..30e477bd3 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -395,7 +395,6 @@ fi:
         way: Polku
         relation: Relaatio
     containing_relation:
-      entry_html: Relaatio %{relation_name}
       entry_role_html: Relaatio %{relation_name} (rooli %{relation_role})
     not_found:
       title: Ei löytynyt
@@ -1434,7 +1433,6 @@ fi:
         other: '%{count} ilmiantoa'
       reported_item: Ilmiannettu kohde
     show:
-      title: '%{status} Tapaus #%{issue_id}'
       reports:
         one: '%{count} ilmianto'
         other: '%{count} ilmiantoa'
@@ -2331,7 +2329,7 @@ fi:
       upload_trace: Lisää GPS-jälki
       all_traces: Kaikki jäljet
       my_traces: Omat jäljet
-      traces_from: Julkiset jäljet käyttäjältä %{user}
+      traces_from_html: Julkiset jäljet käyttäjältä %{user}
       remove_tag_filter: Poista tunnistesuodatin
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Jälki on poistojonossa.
@@ -2564,15 +2562,17 @@ fi:
       report: Ilmianna käyttäjä
     go_public:
       flash success: Kaikki tekemäsi muokkaukset ovat nyt julkisia.
-    index:
-      title: Käyttäjät
-      heading: Käyttäjät
-      summary_html: '%{name} luotu %{date} osoitteesta %{ip_address}'
-      summary_no_ip_html: '%{name} luotu %{date}'
-      empty: Käyttäjiä ei löytynyt.
-    page:
-      confirm: Vahvista valitut käyttäjät
-      hide: Piilota valitut käyttäjät
+    lists:
+      show:
+        title: Käyttäjät
+        heading: Käyttäjät
+        empty: Käyttäjiä ei löytynyt.
+      page:
+        confirm: Vahvista valitut käyttäjät
+        hide: Piilota valitut käyttäjät
+      user:
+        summary_html: '%{name} luotu %{date} osoitteesta %{ip_address}'
+        summary_no_ip_html: '%{name} luotu %{date}'
     suspended:
       title: Käyttäjätili jäädytetty
       heading: Käyttäjätili jäädytetty
@@ -2670,7 +2670,6 @@ fi:
       reason: 'Syy estoon:'
       revoker: 'Estäjä:'
     block:
-      not_revoked: (ei kumottu)
       show: Näytä
       edit: Muokkaa
     page:
@@ -2678,7 +2677,6 @@ fi:
       creator_name: Tekijä
       reason: Eston syy
       status: Tila
-      revoker_name: Eston tehnyt
   user_mutes:
     index:
       table: