X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/7f611b295f39b8c42219a5ce6c84582db74ce8f7..9f341430493cdaafb6ea9ce6ac29fc6af291d57c:/config/locales/nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 043e378d1..e12810d5a 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -480,15 +480,33 @@ nl:
       introduction: Klik op de kaart om nabije objecten te vinden.
       nearby: Objecten in de buurt
       enclosing: Omsluitende objecten
+  nodes:
+    timeout:
+      sorry: Het ophalen van de gegevens voor het ID %{id} duurde te lang.
   old_nodes:
     not_found:
       sorry: 'Sorry, knooppunt #%{id} versie %{version} kon niet worden gevonden.'
+    timeout:
+      sorry: Het ophalen van de gegevens voor knooppunt met het ID %{id} duurde te
+        lang.
+  ways:
+    timeout:
+      sorry: Het ophalen van de gegevens voor de weg met het ID %{id} duurde te lang.
   old_ways:
     not_found:
       sorry: 'Sorry, weg #%{id} versie %{version} niet kon worden gevonden.'
+    timeout:
+      sorry: Het ophalen van de geschiedenis voor de weg met het ID %{id} duurde te
+        lang.
+  relations:
+    timeout:
+      sorry: Het ophalen van de relatie met het ID %{id} duurde te lang.
   old_relations:
     not_found:
       sorry: 'Sorry, relatie #%{id} versie %{version} kon niet worden gevonden.'
+    timeout:
+      sorry: Het ophalen van de geschiedenis voor de relatie met het ID %{id} duurde
+        te lang.
   changeset_comments:
     feeds:
       comment:
@@ -2112,7 +2130,7 @@ nl:
           U kunt teruggaan naar de %{native_link} van deze pagina, of u kunt ophouden
           met lezen over de auteursrechten en %{mapping_link}.
         native_link: Nederlandstalige versie
-        mapping_link: begin met mappen
+        mapping_link: beginnen met mappen
       legal_babble:
         introduction_1_html: |-
           OpenStreetMap%{registered_trademark_link} is %{open_data}, in licentie gegeven onder de
@@ -2482,6 +2500,9 @@ nl:
           hospital: Ziekenhuis
           building: Belangrijk gebouw
           station: Spoorwegstation
+          railway_halt: Spoorweghalte
+          subway_station: Metrostation
+          tram_stop: Tramhalte
           summit: Top
           peak: Piek
           tunnel: Tunnel
@@ -2839,6 +2860,7 @@ nl:
       readable_summary: voor mensen leesbare samenvatting
       informal_translations: informele vertalingen
       continue: Doorgaan
+      cancel: Annuleren
       you need to accept or decline: Lees de nieuwe Bijdragersvoorwaarden en besluit
         daarna deze te accepteren of te verwerpen voordat u door kunt gaan.
       legale_select: 'Selecteer het land waarin u woont:'
@@ -3106,6 +3128,11 @@ nl:
       description: Beschrijving
       created_at: Aangemaakt op
       last_changed: Laatste wijziging
+      apply: Toepassen
+      all: Alle
+      open: Open
+      closed: Gesloten
+      status: Status
     show:
       title: 'Opmerking: %{id}'
       description: Beschrijving
@@ -3125,6 +3152,9 @@ nl:
       coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
       anonymous_warning: In deze opmerking staan reacties van anonieme gebruikers
         die moeten worden gecontroleerd.
+      discussion: Overleg
+      subscribe: Abonneren
+      unsubscribe: Uitschrijven
       hide: Verbergen
       resolve: Oplossen
       reactivate: Opnieuw activeren
@@ -3153,6 +3183,8 @@ nl:
       add: Opmerking toevoegen
     notes_paging_nav:
       showing_page: Pagina %{page}
+      next: Volgende
+      previous: Vorige
   javascripts:
     close: Sluiten
     share:
@@ -3346,6 +3378,7 @@ nl:
       empty: Geen weer te geven redigeringen.
       heading: Lijst met redigeringen
       title: Lijst met redigeringen
+      new: Nieuwe redactie
     new:
       heading: Gegevens voor nieuwe redigering invoeren
       title: Aanmaak van een nieuwe redigering